Dictionnaire anglais - français

chipping

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
A self-adjusting hand-held ergonomic holder for jackhammer for manual use by an operator in chipping a hardened ground surface along a continuously variable chipping strike angle.

L'invention concerne un support ergonomique manuel auto-ajustable pour marteau perforateur destiné à être utilisé manuellement par un opérateur lors du burinage d'une surface de sol durcie le long d'un angle de frappe de burinage variable en continu.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, since the chipping of the wafer can be reduced, the yielding in the dicing step can be improved.

Ainsi, le burinage de la plaquette pouvant être réduit, le rendement de l'étape de découpage en dés peut être augmenté.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Modeling and experimental investigation on ultrasonic-vibration- assisted grinding... Compared to ultrasonic machining, UVAG has much higher material removal rate while maintaining lower cutting pressure and torque, reduced edge chipping and surface damage, improved accuracy, and lower tool wear rate....
Appétence et adhérence des systèmes de réparation : importance de la préparation du support...réparation.Trois conditions fondamentales nécessaires et suffisantes au développement de l’adhérence en tant que signe de la compatibilité entre matériaux sont évoquées et illustrées pour le cas particulier de la préparation de surface : sablage, burinage, hydro démolition, marteau-piqueur, … ont un effet spécifique non seulement sur la rugosité, et donc l’accrochage mécanique du système de réparation, mais aussi sur la...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edugénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Aspect d'un littoral où les ravines sur argile retiennent l'attention, rive droite de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... Le bas du littoral désordonné dans sa topographie n'a permis le burinage glaciel que d'une façon irrégulière....
chipping
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
This chipping-resistant coating composition is capable of forming a coated film excellent in chipping resistance and water resistance.

Cette composition de revêtement anti-écaillage permet de former un film présentant une excellente résistance à l'écaillage et à l'eau.

chimie - wipo.int
Chipping of cutting edge due to weakened corner edge and roughened cut surface due to chipping can be prevented.

L'écaillage d'un bord de découpe dû à un bord de coin fragilisé et une surface découpée rugueuse peuvent être évités.

industrie mécanique - wipo.int
A cutting tool that simultaneously excels in abrasion resistance and chipping resistance.

La présente invention concerne un outil de coupe dont la résistance à l'abrasion et la résistance à l'écaillage sont simultanément excellentes.

industrie mécanique - wipo.int
This configuration enables chipping and cracking of edge portions to be effectively minimized.

Cette configuration permet de réduire de manière efficace, à un minimum, l'écaillage et le craquelage de parties de bord.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Provided is a surface-coated cutting tool having excellent chipping resistance and wear resistance.

La présente invention concerne un outil de coupe qui est garni d'un revêtement et qui présente une excellente résistance à l'écaillage ainsi qu'à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
chipping
chimie - iate.europa.eu
It further has excellent unsusceptibility to chipping.

Il présente également une excellente insensibilité à l'effritement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Accordingly, chipping of the workpiece can be suppressed.

Par conséquent, l'effritement de la pièce à travailler peut être supprimé.

industrie mécanique - wipo.int
A sintered cermet and a cutting tool are provided which have high toughness and high chipping resistance.

L’invention concerne un cermet fritté et un outil de coupe qui présentent une grande résistance aux chocs et une grande résistance à l’effritement.

industrie mécanique - wipo.int
Similarly, the amount of material of the cutting element left in tension and subject to chipping is reduced.

Parallèlement, la quantité de matière de l'élément de coupe qui est laissée en tension et est sujette à l'effritement est réduite.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Provided is a method for forming a multilayer paint film having excellent smoothness, vividness, water resistance, and chipping resistance.

L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer un film de peinture multicouche présentant un lissé, une netteté, une résistance à l'eau, et une résistance à l'effritement excellents.

industrie mécanique - wipo.int
chipping
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A sawing and chipping device for harvesting and chipping trees including a rotatable saw for cutting a tree, conveyor for conveying the cut tree and a chipping element for chipping the cut tree.

Le dispositif comprend une scie rotative permettant de couper un arbre, un convoyeur permettant d'acheminer l'arbre coupé et un élément de déchiquetage permettant de déchiqueter l'arbre coupé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A knife assembly and chipping knife therefor.

L'invention a pour objet un ensemble coupant et le couteau de déchiquetage correspondant.

industrie du bois - wipo.int
A knife assembly and chipping knife therefor.

L'invention concerne un ensemble coupant et un couteau de déchiquetage correspondant.

industrie du bois - wipo.int
The chipping element is mounted on the saw top surface.

L'élément de déchiquetage est monté sur la surface supérieure de la scie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Suitable machining methods are for example chipping machining methods or water cutting.

Des procédés d'usinage appropriés sont, par exemple, des procédés de déchiquetage ou de découpe au jet d'eau.

industrie du bois - wipo.int
chipping
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Tree harvester (10) is mounted on tractor (12) to enable continuously cutting and chipping of trees.

L'invention concerne une moissonneuse (10) d'arbres montée sur un tracteur (12) de manière à assurer l'abattage et la mise en copeaux des arbres en continu.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The apparatus includes a chipper assembly having a chipping mechanism operable to reduce the trimmed branches to wood chips.

L'appareil inclut un ensemble de mise en copeaux doté d'un mécanisme de mise en copeaux fonctionnant de manière à réduire les branches coupées en copeaux de bois.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
chipping
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chipping
général - iate.europa.eu
A diamond sinter increased in both wearing resistance and chipping resistance while taking advantage of the intact excellent chipping resistance characteristic of fine diamond sinter particles.

Fritte de diamant présentant une résistance accrue à l'ébrèchement et à l'usure tout en exploitant la remarquable aptitude de résistance à l'ébrèchement de fines particules de frittage de diamant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The 200 nm coating had two critical failure points; the first being the onset of chipping, the second being the point at which continuous chipping begins and the substrate is attained.

La couche de 200 nanomètre a eu deux remarques de défaillance critique ; premier être le début de l'ébrèchement, deuxième être la remarque à laquelle l'ébrèchement continu commence et le substrat est atteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chipping
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chipping
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Provided is an electronic component in which the occurrence of chipping in a laminate can be suppressed.

L'invention concerne un composant électronique dans lequel l'apparition de piquage dans un stratifié peut être supprimée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
chipping
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chipping
industrie - iate.europa.eu
single surface dressing with double chipping

enduit monocouche à double gravillonnage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chipping
industrie mécanique - techdico
Thus, generation of chipping, etc. on each chip (23) is prevented.

Une fragmentation, etc. est ainsi évitée sur chaque puce (23).

industrie mécanique - wipo.int
The plurality of structure defects may cause micro- chipping when used as grinding materials.

La pluralité de défauts de structure peut permettre d'effectuer une micro-fragmentation quand le matériau est utilisé comme matériau de broyage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cermet insert excelling in chipping resistance and abrasion resistance; and a relevant cutting tool.

L’invention concerne un insert en cermet possédant d’excellentes propriétés de résistance à la fragmentation et à l’abrasion ; ainsi qu’un outil de coupe pertinent.

industrie mécanique - wipo.int
The variable bandwidth device includes a chipping sequence generator (161), impulse generator (165), product device (164) and filter (166).

Le dispositif à largeur de bande variable comprend un générateur (161) de séquences de fragmentation, un générateur (165) d'impulsions, un dispositif (164) de produit et un filtre (166).

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

L'atelier de taille des sablins à étaples (pas-de-calais)
... Later, the Middle Neolithic II settlement and then the Beaker-Early Bronze Age ones forsake, in this same place the mining and flint chipping....
... La céramique présentant les caractères des groupes de Villeneuve-Saint-Germain, Blicquy et Cerny ainsi que les dates 14C évoquent une fréquentation ancienne du site correspondant à cet endroit à la principale phase d'exploitation....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Structures comparées des camps de plein-air magdaléniens et mésolithiques dans le nord de la france
... The Magdalenian base camps are much larger (70 to 300 m2, versus 20 to 60 m2 for the Mesolithic ones), they include heaps of raw chipping waste and diversified working positions; the flints are distributed unevenly, whereas they are distributed evenly in the Mesolithic camps....
... Le débitage magdalénien est très rigide, fait par des spécialistes " de bout en bout sans bouger", on n'en utilise qu'une faible proportion ("toujours
politique tarifaire - core.ac.uk -
La broyeuse de feuilles de manioc « mbakilu »... En effet, contrairement à ce dernier, la nouvelle broyeuse procède au déchiquetage au lieu du pilonnage.La...
général - core.ac.uk -
Tiznit, la légende de la source et la cité coloniale, selon mohammed khaïr-eddine dans "légende et vie d'agoun'chich"... Son héros Agoun'chich "tronc d'arbre mort" en tachelhit porte en lui toute la mémoire populaire et lutte contre son effritement....
général - core.ac.uk -
Droit d'auteur et création dans l'environnement numérique : des conditions d'émancipation à repenser d'urgence... Mais à cause des tensions autour du respect du droit d'auteur sur Internet, on constate au contraire un effritement graduel des droits culturels des individus, ainsi qu'une dégradation de la condition des auteurs....
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-paris10.archives-ouvertes.fr
Internet, images et autopoïèse... L'image numérique, d'abord interactive, est devenue image connective sur le web, fragment noyé dans un flux informationnel sans la présence d'une instance légitimante (musée, éditeur) ni scénarisation....
communication / industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Mexicain 363 : fragment d'un dictionnaire nahuatl-espagnolCote Mexicain 363 Ancienne cote Titre Fragment d'un dictionnaire nahuatl-espagnol Autre(s) titre(s) Fragmento de un diccionario náhuatl-español, escrito en parte por el Padre Pichardo Type Manuscrit....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A method for chipping wood.

La présente invention concerne un procédé de hachage de bois.

industrie du bois - wipo.int
This prevents overvoltage and chipping.

On évite ainsi toute rupture diélectrique ainsi que tout détachement par éclats.

industrie mécanique - wipo.int
Subsequently, the chipping (6) is irradiated with laser light (8) from the laser oscillator (7) and the chipping (6) is fused along with the neighboring region thereof thus repairing the chipping (6).

Ensuite, l'égratignure (6) est irradiée au moyen d'un rayonnement laser (8) issu de l'oscillateur laser (7) et l'égratignure (6) est fusionnée avec la région voisine de celle-ci, réparant ainsi l'égratignure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a chipping, a method and device for producing said chipping, and to the use thereof.

L'invention concerne un copeau, un procédé et un dispositif pour produire ce copeau, ainsi que leurs utilisations.

industrie du bois - wipo.int
The chipping (10') is made of wood.

Le copeau (10') est constitué de bois.

industrie du bois - wipo.int
The chipping on the wings was accomplished using the salt chipping method.

L'usure sur les ailes a été réalisé avec la méthode du sel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chipping tool (10) also comprises a multitude of chipping blades (20) which are distributed over a periphery (16) of the disc body (12).

Cet outil d'enlèvement de copeaux (10) comporte en outre une pluralité de lames de coupe de copeaux (20) réparties sur la périphérie (16) du corps en disque (12).

industrie du bois - wipo.int
Produced wood chip is shifted by a conveyor assembled to chipping unit (4) to a wood chip container (2) in chipping vehicle (1).

Les copeaux produits sont transportés par un transporteur combiné au désintégrateur (4) jusque dans un conteneur (2) pour copeaux se trouvant dans le véhicule (1).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Said cutting edge sections (20) and the adjoining chipping faces (14) comprise a step (24) delimiting the shaped chipping element (22), the edges (26) of which step serve as additional cutting edges of the shaped chipping element (22).

Les sections tranchantes (20) et les surfaces d'attaque (14) adjacentes présentent un gradin (24) délimitant l'élément de formation de copeaux, dont les arêtes marginales (26) servent de lames secondaires de l'élément de formation de copeaux (22).

industrie mécanique - wipo.int
The tip is excellent in the resistance to chipping.

Une telle plaquette de coupe est très résistante aux opérations d'enlèvement de copeaux.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a rotor of a chipping machine, which is used for chipping wood, which chipping-machine rotor includes one or more bodies (1), to which is fastened one or more fastening bodies (2), which includes one or more blades (4).

L'invention concerne un rotor d'une déchiqueteuse, qui sert à déchiqueter du bois, comprenant un ou plusieurs corps (1) auxquels sont attachés un ou plusieurs corps d'attache (2), comprenant une ou plusieurs lames (4).

industrie du bois - wipo.int
The chipping blades (20) freely protrude over said periphery (16).

Ces lames de coupe de copeaux (20) font saillie au-dessus de la périphérie (16) et sont ainsi libres.

industrie du bois - wipo.int
A method for manufacturing the boards by chipping is described.

L'invention concerne également un procédé de fabrication de ces panneaux par taillage.

industrie du bois - wipo.int
Chipper for chipping of wood into chips suitable for defibrizing.

Coupeuse à bois pour couper du bois en copeaux utilisables pour le défibrage.

industrie du bois - wipo.int
The wedge-shaped chipping (10') is defined substantially between both surfaces.

Il présente une première surface concave (12) et une deuxième surface convexe (14) qui délimitent entre elles le copeau (10') sensiblement cunéiforme.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues