Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The sintered diamond product is excellent in abrasion resistance, chipping resistance, impact resistance, and thermal conductivity.

Le produit de diamant fritté possède des propriétés excellentes de résistance à l'abrasion, de résistance à l'ébréchure, de résistance aux chocs et de conductivité thermique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This surface-coated cutting tool (1) achieves a high level of both wear resistance and chipping resistance.

La présente invention se rapporte à un outil de découpe avec revêtement de surface (1) qui arrive à un haut niveau à la fois de résistance à l'usure et de résistance à l'ébréchure.

industrie mécanique - wipo.int
This cermet thereby has not only high wear resistance but also excellent chipping resistance and welding resistance and gives cut surfaces of good quality.

Ce cermet présente donc non seulement une résistance élevée à l'usure mais également une excellente résistance à l'ébréchure et une excellente résistance au soudage et permet d'obtenir des surfaces de coupe de bonne qualité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Analysis of operating abilities of different wood breeds being operated out-of-doors... The researches made have shown that as a result of wood thermo-modification the absorption of water and moisture reduces by 20–50%, shrinkage of wood decreases and thus its stability of shape increases, wood strength properties decrease: ability to hold the mount across the fibers decreases by 10–50%, along the fibers – by 30–50%, chipping resistance along the fibers decreases by 20–50%
général - core.ac.uk - PDF: elib.belstu.by
Edge chipping resistance and flexural strength of polymer infiltrated ceramic network and resin nanoceramic restorative materials... Purpose The purpose of this in vitro study was to measure the edge chipping resistance and flexural strength of the PICN and RNC materials and compare them with 2 commonly used feldspathic ceramic (FC) and leucite reinforced glass-ceramic (LRGC)...

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This chipping-resistant coating composition is capable of forming a coated film excellent in chipping resistance and water resistance.

Cette composition de revêtement anti-écaillage permet de former un film présentant une excellente résistance à l'écaillage et à l'eau.

chimie - wipo.int
A diamond sinter increased in both wearing resistance and chipping resistance while taking advantage of the intact excellent chipping resistance characteristic of fine diamond sinter particles.

Fritte de diamant présentant une résistance accrue à l'ébrèchement et à l'usure tout en exploitant la remarquable aptitude de résistance à l'ébrèchement de fines particules de frittage de diamant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cutting tool that simultaneously excels in abrasion resistance and chipping resistance.

La présente invention concerne un outil de coupe dont la résistance à l'abrasion et la résistance à l'écaillage sont simultanément excellentes.

industrie mécanique - wipo.int
A coated hard alloy excellent in wearing resistance, chipping resistance, welding resistance, and coating adhesion.

L'invention concerne un alliage dur enrobé présentant une excellente résistance à l'usure, une excellente résistance à l'écaillage, une excellente résistance au soudage, et une excellente adhérence du revêtement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided is a surface-coated cutting tool having excellent chipping resistance and wear resistance.

La présente invention concerne un outil de coupe qui est garni d'un revêtement et qui présente une excellente résistance à l'écaillage ainsi qu'à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
This composition is excellent in chipping resistance, impact resistance, weather resistance and appearance and suitable for coating vehicles.

Ladite composition possède une excellente résistance à l'écaillement, aux chocs, aux intempéries, ainsi qu'un excellent aspect, ce qui la rend adaptée pour le revêtement de véhicules.

chimie - wipo.int
Disclosed is a highly durable spring which is excellent in corrosion resistance and chipping resistance.

La présente invention concerne un ressort longue durée présentant de très bonnes résistances à la corrosion et à l'écaillage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cermet insert excelling in chipping resistance and abrasion resistance; and a relevant cutting tool.

L’invention concerne un insert en cermet possédant d’excellentes propriétés de résistance à la fragmentation et à l’abrasion ; ainsi qu’un outil de coupe pertinent.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a coated tool which has excellent film adhesiveness, high wear resistance, high crater resistance and high chipping resistance.

L'invention porte sur un outil revêtu qui a une excellente capacité d'adhésion de film, une excellente résistance à l'usure, une résistance aux fissures élevée et une excellente résistance à l'écaillage.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a surface-coating material capable of exhibiting high peeling resistance and high chipping resistance.

La présente invention porte sur un matériau de revêtement de surface pouvant présenter une haute résistance au pelage et une haute résistance à l'écaillage.

industrie mécanique - wipo.int
A titanium-base cermet suitable for use as cutting tools having high chipping resistance and high wearing resistance.

La présente invention concerne un cermet à base de titane utilisable dans les outils tranchants et présentant une grande résistance aux ébréchures et à l'usure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided is a surface-coated cutting tool which combines wear resistance with chipping resistance to a high degree.

L'invention concerne un outil de découpe avec revêtement de surface combinant une résistance de haut niveau à l'abrasion et aux défauts.

industrie mécanique - wipo.int
A multilayer coating film formed by the above method is excellent in chipping resistance, corrosion resistance and the like.

Le film multicouches formé au moyen de ce procédé possède une excellente résistance à l'écaillage, à la corrosion et à des phénomènes analogues.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a method for forming a multilayer paint film having excellent smoothness, vividness, water resistance, and chipping resistance.

L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer un film de peinture multicouche présentant un lissé, une netteté, une résistance à l'eau, et une résistance à l'effritement excellents.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the wear resistance and the chipping resistance of the cutting edge of the cutting tool can be increased.

Ainsi, il est possible d'accroître la résistance à l’usure et la résistance à l’écaillage du bord tranchant de l’outil coupant.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues