Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

couch

•

piece

•

chin

•

Piece

•

sheet

•

item

Exemples anglais - français

piece

morceau
industrie mécanique - techdico
pièce défectueuse
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
couche
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
tas
pièce
volume
pièce usinée
pièce à usiner
pièce à exécuter
pièce de fabrication
pièce à travailler
pièce travaillée
organe
pièce mécanique
pièce de machine
organe de machine

chin

menton
santé - iate.europa.eu
houppe du menton
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The rack moves a chin support member, which raises and lowers a

chin piece

.

Le pignon déplace un élément de support du menton lequel lève et abaisse une mentonnière.

santé - wipo.int
The chin piece adjusts to the patient's chin configuration because it is sufficiently flexible and only supported away from the chin area.

La mentonnière s'adapte au menton du fait de sa souplesse et parce que sa fixation est distante du menton.

santé - wipo.int
The chin piece (50) is permanently attached to the main collar body (24) and is only attached at its ends to the main collar body so that the center portion of the chin piece can adjust to chin configuration.

La mentonnière (50) est fixée en permanence au collier principal (24) et uniquement par des extrémités, ce qui permet d'adapter sa partie centrale à la forme du menton.

santé - wipo.int
Such angulation is preferably accomplish by pivotally supporting the chin piece on the racks, or on the left and right chin support pieces.

Une telle angulation est obtenue de préférence par support pivotant de la mentonnière sur les pignons, ou sur les pièces gauche et droite de la mentonnière.

santé - wipo.int
Thus, in a preferred class of embodiments, the collar has a pivot for the chin support pieces relative to the collar body, and an other pivot for the chin piece relative to the chin support pieces.

Ainsi, dans une classe préférée de modes de réalisation, le collier présente un pivot destiné aux pièces de la mentonnière par rapport au corps du collier ainsi qu'un autre pivot destiné à la mentonnière par rapport aux pièces de la mentonnière.

santé - wipo.int
According to some designs, the safety strap fits around the nape of the neck, whilst according to other designs the safety strap or straps (3) have a chin piece (5), as shown here, the turn-lock fastener (1) being positioned on said chin piece.

Selon certaines variantes, la bande de retenue passe autour de la nuque, selon d'autres, la ou les bandes de retenue (3) passe(nt) comme les figures l'indiquent, dans la zone du menton (5) où se situe le système de fermeture demi-tour (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The cervical collar (10), has three principal pieces: a back panel (12), a main collar (24) body, and a chin piece (50).

L'invention porte sur une minerve (10) comportant trois pièces principales: un panneau dorsal (12), un collier principal (24); et une mentonnière (50).

santé - wipo.int
The final result is an aggressively, yet functional styled chin piece in which form follows function.

Le résultat final est une mentonnière agressive, mais d’un style fonctionnel dans laquelle la forme suit la fonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The helmet can include at least one movable part (2), such as a visor or a chin piece in the case of flip-up helmets.

Ce casque peut comprendre au moins un élément mobile (2), tel qu'une visière ou, dans le cas de casques modulaires, une mentonnière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The ventilation system involves three adjustable air vents, one on the chin piece and two on the upper part of the shell.

Le système de ventilation comporte trois bouches d'aération réglables, une sur la mentonnière et deux sur la partie supérieure de la coquille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the much praised fit and comfort of the Quantum, the Rebel adds an aggressively styled chin piece to this new concept.

Basé sur la populaire le confort et l'ajustement du casque Quantum, le Rebelle ajoute un morceau dans le menton de ce nouveau concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the much praised fit and comfort of the Quantum, the Rebel adds an aggressively styled chin piece to this new concept.

Basé sur la tenue et le confort très appréciés du Quantum, le Rebel ajoute à ce nouveau concept une mentonnière d’un style agressif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the much praised fit and comfort of the Quantum, the Rebel adds an aggressively styled chin piece to this new concept.

Basé sur la tenue et le confort très appréciés du Quantum, le Rebel ajoute à ce concept une mentonnière d’un style agressif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The X3000 carries Agostini’s signature and includes the contoured chin piece just as he liked it so that he could lean right up against the gas tank.

Le X3000 porte la signature d'Agostini et inclut le contour du menton car il aimait pouvoir s'appuyer directement contre le réservoir d'essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The X3000 carries Agostini's signature and includes the contoured chin piece just as he liked it so that he could lean right up against the gas tank.

Le X3000 porte la signature d'Agostini et inclut le contour du menton car il aimait pouvoir s'appuyer directement contre le réservoir d'essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод