Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

internal chill

•

chill

•

cool

•

Chill

Exemples anglais - français

surface

surface
informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
surface réelle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
en surface
transports aérien et spatial - techdico
[...]
sol (planet)
revêtement
au sol
génératrice
superficie
modèle surfacique
NT:modélisation surfacique

chill

réfrigérer
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
trempe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
frisson
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Metal strip may be directly cast by deposit of a melt layer onto a

chill surface

.

Une bande de métal peut être coulée directement par dépôt d'une couche de métal en fusion sur la surface d'une coquille.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The disclosed process casts molten metal (5), without decanting or accelerating the molten stream, onto a channel-shaped chill surface (2).

Selon le procédé ci-décrit on coule le métal en fusion (5) sans décanter ni accélérer le courant de métal en fusion, sur une surface de refroidissement (2) en forme de canal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A tool steel layer of the chill block of less than about 0.5 inches thick is present on the parting surface of the chill block or chill block face.

Une couche d'acier pour outils du bloc refroidisseur, présentant une épaisseur inférieure à 0,5 pouces, est présente sur la surface de joint du moule du bloc refroidisseur ou sur une face dudit bloc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The external chill may be a cone chill of a larger size to improve cooling and solidification at and below the surface.

La coquille externe peut être une coquille conique d'une plus grande dimension de façon à améliorer le refroidissement et la solidification à la surface et au-dessous de celle-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A web of paper (30) passes over a chill roll (10), the web being in thermal contact with the outer surface of the chill roll.

Selon l'invention, une bande de papier passe sur un cylindre refroidisseur, la bande étant en contact thermique avec la surface extérieure du cylindre refroidisseur.

communication - wipo.int
The lack of atmosphere would chill the Earth's surface.

Bien entendu, le manque d’atmosphère refroidirait la surface de la planète Terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metal strip may be directly cast by deposit of a melt layer onto a chill surface.

Une bande de métal peut être coulée directement par dépôt d'une couche de métal en fusion sur la surface d'une coquille.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Use of subsurface chills produces an improved surface with fewer inclusions when compared to an equivalent surface produced in a process without use of a subsurface chill.

L'utilisation de coquilles sous la surface produit une surface améliorée avec moins d'inclusions par rapport à une surface équivalente produite dans un processus sans l'utilisation d'une coquille sous la surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Then chill it again before rolling it out on a cold surface.

Elle le froisse ensuite, avant de l’exposer à nouveau sur une surface vierge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus and method for casting metal strip include a moveable chill body (7) having a quench surface (5) thereon.

Procédé et appareil de coulée d'une bande de métal, où est utilisé un corps de coquille mobile (7) ayant une surface de refroidissement rapide (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The disclosed process casts molten metal (5), without decanting or accelerating the molten stream, onto a channel-shaped chill surface (2).

Selon le procédé ci-décrit on coule le métal en fusion (5) sans décanter ni accélérer le courant de métal en fusion, sur une surface de refroidissement (2) en forme de canal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Next, the melt is brought into contact with, and rapidly cooled and solidified by, the surface of a rotating chill roller.

Par la suite, la fusion est mise en contact avec la surface d'un cylindre refroidisseur rotatif et rapidement refroidie et solidifiée par cette dernière.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Preferably the chill face on a chill block is substantially equidistant from the chill face of the corresponding chill block defining the respective section of the vent chamber.

De préférence, la surface de refroidissement du bloc de refroidissement est sensiblement équidistante à la surface de refroidissement du bloc de refroidissement correspondant qui définit la section respective de la chambre de ventilation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Evaporator coils extend around a perimeter of the tank's exterior sidewall surface and are configured to chill the fluid within the tank.

Des serpentins d'évaporateur s'étendent autour du périmètre de la surface latérale extérieure du réservoir, et sont conçus pour refroidir le fluide à l'intérieur du réservoir.

technologie alimentaire - wipo.int
Downstream of the main chill section (5) there is provided a post-chill section (7).

En aval de la section principale de refroidissement (5), se trouve une section de post-refroidissement (7).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод