Publications scientifiques

Rencontre avec des nouveaux objets à écrans tactiles à l’école et moments d’éducation technologique
... In order to achieve practical familiarization,

children must

act on object and develop a language.
...
général - core.ac.uk -
Le rôle du contexte dans l’apprentissage de la lecture : étude expérimentale longitudinale
... For each time there are three different situations with words in various contexts : the children must identify isolated words, read a group of unknown sentences and read text they already know....
...Ragano Serge...
Europe - core.ac.uk -
La transcription de graphonèmes complexes en français. l'exemple de /o/
... The children must assimilate these regularities through implicit learning....
... opécile-eaupécile) si, quand et à partir de quels indices des enfants d'école primaire deviennent sensibles à la distribution de graphèmes différents (o, au et eau) pour lesquels ils ne disposent pas d'opposition phonologique...
général - core.ac.uk -
Perspective taking in children's drawings of ballsA variety of studies discussed mentality-reality distinction, because their interest has been in supposing that children must distinguish between children's internal thoughts and the events of the external physical world in order to free children fro
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lib.hokudai.ac.jp
[photograph 2012.201.b0289b.0037]... Caption: "All agencies concerned with children must move in one direction if a program is to be effective," Lawrence Higgins, executive secretary of the Louisiana youth commission declares.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0247.0567]... Caption: "Parents upset that some school children must walk across busy streets and through hazardous areas to get to school petitioned the Norman School Board Monday for extended bus service.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
technologie alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / boisson et sucre - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The parents must respect their children and the

children must

respect their parents.

Les parents doivent respecter les enfants et les enfants doivent respecter les parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children policy: Children must pay for the entire tour.

Jeu de parcours: Les enfants doivent faire le parcours chacun leur tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, mothers and children must be protected, and the economic exploitation of children must be prohibited.

Par conséquent, les mères et les enfants doivent être protégés, et l'exploitation économique des enfants est interdite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My children and their children must know about their roots.

Il y a un besoin de tenir les enfants et les étudiants conscients de leurs racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My children and their children must know about their roots.

Il y a un besoin de tenir les enfants et les étudiants conscients de leurs racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children must identify electricity-related dangers.

Les enfants doivent repérer les dangers reliés à l’électricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10,000 refugee children have already gone missing – Children must be protected

10 000 mineurs réfugiés ont disparu : nous pouvons empêcher cela

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imprisoned Palestinian Children Must Be Treated

Je souhaite vous parler des enfants Palestiniens détenus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For adults and children (children must be accompanied by an adult)

Adulte ou enfant (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children must be supervised and must remain inside clubhouse during events

Les enfants seront pris en charge et resteront à l'interieur de club pour faire des activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our children must learn German, but first they must learn Turkish.

Nos enfants doivent apprendre l’allemand, mais ils doivent commencer par apprendre le turc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children must obey their parents and parents must obey their employers.

Les enfants doivent obéir aux parents, les parents doivent obéir aux chefs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adults must bring a child and children must bring an adult.

Les adultes doivent amener un enfant et les enfants doivent amener un adulte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our children must learn German, but first they must learn Turkish.

Les enfants doivent d’abord bien apprendre l’allemand, avant de passer à d’autres langues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This issue must be exposed and these children must be saved.

Il faut encadrer ce secteur et sauver ces enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues