Publications scientifiques

Henri alexandre junod with a group of african people, ricatla, mozambique, ca. 1896-1911
... Photograph of a man of African origin who is sitting on the ground with a group of women and

children around

him.
...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le chien, le traducteur et l’apprenti-lecteur : contraintes et libertés dans la traduction du livre de lecture de gertrude stein
...French.The First Reader immerses us in a naïve world peopled with animals, plants and objects which come to life and speak to the children around them....
... Stein précédemment traduits ou retraduits en français...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The bits & atoms of play: critical engagements with intercultural meaning making... The paper is contextualized in over 40 ideas from children around the world who facilitated our design thinking
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Author manuscript, published in "the american journal of psychiatry 2007;164(6):856-8" doi: 10.1176/appi.ajp.164.6.856 why does the worldwide prevalence of childhood attention deficitHow many children around the world have attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)? Is ADHD a creation of permissive Western culture rarely seen outside North America? Do world regions...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b0110.0217]... Caption: "All one needs to get action in a picture is put three children around a cake and let instinct take its course, the Oklahoma City Times Photographer found when that problem comforted him with the Times Christmas baby, Master David...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

She looked around at the other healthy

children around

her.

Elle regarda les autres enfants en bonne santé autour d’elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always closely supervise children around fireworks.

Les adultes devraient toujours surveiller les jeunes enfants autour des feux d’artifice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children are collaborating with other children around the world on projects.

Les enfants coopèrent avec d’autres enfants sur ce projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greta’s actions inspired children around the world.

Les actions de Greta ont inspiré la jeunesse du monde entier à agir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is difficult decluttering with children around.

Il est très difficile d’organiser un déménagement avec des enfants à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaccinating children around the world against polio.

Vaccination d'enfants contre la polio dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
140 million – orphaned children around the world.

Food/Santé : 140 millions d’enfants obèses dans le monde!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carefully supervise children around products containing magnets.

Surveiller les enfants entourés de produits comprenant des aimants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children around the world suffer appalling abuses.

Les enfants à travers le monde subissent des abus épouvantables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children around the age of three are beginning to socialize with other children.

À l’âge de 2 ans, la plupart des enfants commencent à tenter de socialiser avec d’autres enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around 100 million children around the world do not have access to schools.

Autour 100 millions les enfants du monde entier n'ont pas accès aux écoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People wonder why I always have children around".

Les gens se demandent pourquoi je suis toujours entouré d’enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protecting Women and Their Children Around the World

Protéger les femmes victimes et leurs enfants en tous points du territoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People wonder why I always have children around".

Les gens se demandent pourquoi je suis toujours entouré d'enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puberty usually begins for children around age 10.

La puberté commence généralement chez les enfants de 10 ans environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues