Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A process is disclosed for filling cheese moulds with curd.

Le caillé (K) restant dans le moule à fromage (3, 4) une fois que celui-ci a été entièrement retiré du bain de petit-lait est pressé dans le moule à fromage (3, 4) pendant une deuxième période prédéterminée (TP), puis soumis à un traitement ultérieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

After processing, the curd is placed in cheese moulds.

Après le traitement du caillé, celui-ci est transféré dans les cuves à fromage.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The cut cheese curd is transferred to cheese moulds immediately and after treated in a usual manner.

Le caillé de fromage découpé est transféré immédiatement dans des moules à fromage et traité ensuite de la manière habituelle.

technologie alimentaire - wipo.int
The finished curd is placed in cheese moulds, which determine the shape of the finished cheese.

Le caillé fini est placé dans des moules de fromage, qui déterminent la forme du fromage fini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We then leave the cheese to rest in poplar cheese moulds, which guarantee slower heat transmission and gentler fermentation.

Nous laissons ensuite le fromage reposer directement dans des moules en peuplier qui garantissent une transmission thermique plus lente et une fermentation plus délicate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several patents have recently been developed to improve the method of washing cheese moulds and pressing systems.

Dernièrement, nous avons déposé plusieurs brevets pour l'amélioration de la méthode de lavage des moules et du système de pressage des fromages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting from this fact, 12 cheese moulds were made based on Sol LeWitt drawings: Forms Derived from a Cube (1982).

12 moules à fromages ont été réalisés à partir de dessins de Sol Lewitt : 12 Forms Derived from a Cube (1982).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lactic curd is a fragile curd, rather fluid, which tends to pass through the traditional circular perforations of cheese moulds.

Le caillé lactique est un caillé fragile, assez fluide, qui tend à passer par les perforations circulaires classiques des moules à fromages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting from this fact, 12 cheese moulds were made based on Sol LeWitt drawings: Forms Derived from a Cube (1982).

En partant de ce constat, 12 moules à fromages ont été réalisés à partir de dessins de Sol Lewitt : 12 Forms Derived from a Cube (1982).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting from this fact, 12 cheese moulds were made based on Sol LeWitt drawings: Forms Derived from a Cube (1982).

En partant de ce constat, 12 moules à fromages ont été réalisés à partir de dessins de Sol Lewitt : Forms Derived from a Cube (1982).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than half of the Gold and super Gold medals were awarded to cheeses produced in Servi Doryl cheese moulds!

Plus de la moitié des médailles d’Or et super Or ont été attribuées à des fromages fabriqués dans des moules Servi Doryl !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting from this fact, 12 cheese moulds were made based on Sol LeWitt drawings: Forms Derived from a Cube (1982).

En partant de ce constat, 12 moules à fromage ont été réalisés à partir de dessins de Sol Lewitt : 12 Forms Derived from a Cube (1982).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She then stirred the mass until it was cold and kneaded it with her hands, before placing it into cheese moulds.

Elle a ensuite brassé la masse jusqu'à ce qu'elle soit froide et l'a pétrie avec ses mains, avant de la placer dans des moules à fromage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The different spaces reveal amazing relics, such as this cart once pulled by dogs, this impressive collection of glass bottles, and these separators, presses and cheese moulds.

Les différentes pièces dévoilent d’étonnantes reliques, tels cette charrette que tiraient jadis des chiens, cette impressionnante collection de bouteilles de verre, ou encore ces écrémeuses, presses et moules à fromage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues