Dictionnaire anglais - français

chattering

industrie mécanique - iate.europa.eu
  This prevents the occurrence of the chattering in which the control mode switching is frequently repeated.

Ceci empêche l'apparition de broutement dans lequel la commutation de mode de commande est répétée de manière fréquente.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Therefore, it is possible to prevent damage to the relieve valve (10) by suppressing generation of chattering.

Il est ainsi possible d'éviter un endommagement de la soupape de surpression (10) en supprimant la génération d'un broutement.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably some overlap is provided, however, to contribute to the stability of the valves and avoid destructive chattering.

Un certain chevauchement est néanmoins assuré, afin de contribuer à la stabilité des soupapes et d'éviter un broutement préjudiciable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In this way, the problem of vibration or "chattering" of the sealing element of the valve is efficiently prevented.

De cette façon, le problème de vibration ou de « broutement » de l'élément de fermeture du clapet est efficacement supprimé.

industrie mécanique - wipo.int
The sound of their voices is not strong or offensive and consists of pleasant chattering.

Le son de leur voix n'est pas forte ou injurieux et se compose de broutement agréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some experiments on chattering suppression in power convertersThis paper contains some experiments based on the paper Chattering Suppression in Multiphase Power Systems by Hoon Lee, Andrey Malinin, and Vadim I....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chattering-free sliding mode control for an active magnetic bearing systemAbstract—In this paper, a few chattering-free Sliding Mode Controllers (SMC) are proposed to stabilize an Active Magnetic Bearing (AMB) system with gyroscopic effect that is proportional to the rotor speed....
Slip suppression sliding mode control with various chattering functionsThis study presents performance analysis results of SMC (Sliding mode control) with changing the chattering functions applied to slip suppression problem of electric vehicles (EVs)....
On chattering-free discrete-time sliding mode control designAbstract: A sliding mode control method is presented for linear multi-variable discrete-time systems, without introducing a discontinuous term to eliminate control chattering....
Chattering-free simulation of hybrid dynamical systems with the functional mock-up interface 2.0International audienceThe numerical simulation of non-smooth hybrid systems exhibiting chattering behavior requires high computational costs....
 PDF: core.ac.uk
chattering
industrie mécanique - techdico
A method which can, without using a chattering vibration preventing retainer, cut a thin-walled member without causing chattering vibration.

L’invention concerne un procédé qui permet, sans utiliser de dispositif de retenue de prévention de vibrations de broutage, découper un élément à paroi mince sans provoquer de vibrations de broutage.

industrie mécanique - wipo.int
Thus the noise and chattering due to vibration generated inside the device are efficiently absorbed and eliminated.

Ainsi, le bruit et le broutage imputables aux vibrations à l'intérieur du dispositif sont absorbés et éliminés efficacement.

industrie mécanique - wipo.int
Consequently, chattering can be suppressed during cutting and roughness on the cutting surface of a work can be reduced.

Par conséquent, le broutage peut être supprimé durant la coupe et la rugosité de la surface de coupe d'une pièce à travailler peut être réduite.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a method of quickly and accurately detecting the chattering of a rolling mill during cold rolling.

L'invention concerne un procédé permettant de déceler rapidement et précisément le broutage d'un laminoir à froid en cours de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The presence of chattering is determined using a plurality of acoustic parameters derived from sounds measured near a rolling mill during cold rolling.

On décèle le broutage sur la base de plusieurs paramètres acoustiques fournis par des mesures sonores effectuées près de l'installation en cours de fonctionnement.

industrie mécanique - wipo.int
Affleurement rocheux veiné portant des marques glaciaires à la baie de moar, jamésie littorale...1975.08.15Roche ignée grisâtre portant seule des rayures qui ne peuvent indiquer le sens de l'écoulement glaciaire, mais les veines de feldspath rosâtre, résistantes à l'érosion, mais cassantes, vont donc subir la fracture, ainsi que la roche encaissante, d'où les larges cannelures constituées de fractures de broutage serrées, dont les concavités, se dirigent vers la gauche de l'image, comme la boussole....
général - core.ac.uk -
Autre surface de dissolution et de gélifraction du lit glaciaire, sur la côte à l'entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30En roche dolomitique, soluble, les marques et les formes du lit glaciaire ont été réduites à quelques timides restes de fractures de broutage et de rainures, tandis que l'inclusion d'un rognon de chert, qui est du verre sensible à l'éclatement sous le froid, s'offre au même niveau....
Surface unie laissant entrevoir la structure d’un stromatolithe entre autres, au nord-est de l'ancien poste-de-la-baleine, hudsonie côtière...1975.06.13Si bien des marques et des formes ont été effacées par l'érosion sous tous ses aspects, d'autres se laissent identifier dans leurs restes : un train de fractures de broutage, des rainures devenues des rayures, des cavités indiquant le délogement d'inclusions de chert, comme des éraflures témoignant d'incursions récentes de la banquise......
Surface en roche dolomitique affectée par la dissolution, au nord-est de l'ancien poste-de-la-baleine, hudsonie côtière...1975.06.13En roche détritique s'offrant dans de grandes surfaces bien établies sur un bâti igné de grande stabilité, celui du bouclier, après le passage de la calotte glaciaire, puis le départ de la mer, ces mêmes étendues s'offrent arasées à la grandeur, polies, égratignées dans une même direction rectiligne ou celle de l'intérieur des terres vers la mer d'Hudson, couverte de trains de fractures de broutage de faible pénétration, de faible inclinaison : 10° ...
Fractures de broutage sur roche gneissique dans l'un des nombreux îlots à l'embouchure de l'eastmain, jamésie côtière... Aux fractures de broutage qui ont plutôt tendance à se regrouper en trains, s'ajoutent d'autres cassures ou des faiblesses de la roche qui sont aussi exploitées par la gélifraction....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A chattering preventing circuit provides an FG signal having no noise due to chattering without using a hysteresis comparator.

Circuit empêchant le cliquetis permettant d'obtenir un signal FG n'ayant aucun bruit dû au cliquetis sans utiliser de comparateur d'hystérésis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Your chattering refreshes me—where there is chattering, the world lies before me like a garden.

Votre babillage me réconforte : où l’on babile, le monde me semble étendu devant moi comme un jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your chattering refreshes me—where there is chattering, the world lies before me like a garden.

Votre babillage me réconforte : où l’on babille, le monde me semble étendu devant moi comme un jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your chattering refreshes me—where there is chattering, the world lies before me like a garden.

Votre babillage me réconforte: où l'on babille, le monde me semble étendu devant moi comme un jardin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because we are chattering endlessly; the moment you leave this place I know you will start chattering.

Car nous bavardons sans arrêt ; en quittant ces lieux, nous commencerons à bavarder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repetitive, involuntary gestures, like chattering teeth.

des gestes répétitifs et involontaires, comme des claquements de dents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m freezing, my teeth chattering uncontrollably.

J’ai tellement froid… Je claque des dents de façon incontrôlable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible causes of vibrating or chattering include:

Les causes possibles de vibrations ou de bavardages incluent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’re chattering excitedly in Italian, I think.

Ils s’égosillent de plus belle, en italien je suppose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where there is love there is the absence of `me'... the `me' who is chattering, chattering, full of problems, anxiety, fear.

Là où il y a amour, il y a absence du « moi » qui bavarde, qui bavarde avec ses problèmes, son anxiété et sa peur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little hands clapping, and little tongues chattering,

de petits coups à bisouiller, de petits pieds à chatouiller,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possible causes of vibrating or chattering include:

Les causes possibles de vibration ou de bavardage comprennent:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where there is love there is the absence of `me'... the `me' who is chattering, chattering, full of problems, anxiety, fear.

Lorsqu'il y a amour, il y a l'absence du « moi »... du « moi » qui caquette, bavarde, plein de problèmes, d'an­goisse, de crainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where there is love there is the absence of `me'... the `me' who is chattering, chattering, full of problems, anxiety, fear.

Lorsqu’il y a amour, il y a l’absence du « moi »... du « moi » qui caquette, bavarde, plein de problèmes, d’angoisse, de crainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It remains to be seen whether this chattering will do any good, but it certainly is better than not chattering about it.

Il reste à voir si ces bavardages changeront quelque chose, mais c’est certainement mieux que de ne pas en parler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues