Publications scientifiques

Modeling and simulation of automotive wiper noise and vibration using finite element method...

Chattering noise

is a low-frequency vibration of 100Hz or less and reversal

noise

is an impact sound with a frequency of 500 Hz or less produced when the wiper reverses.
...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Simulation of an input shaping scheme technique to investigate unwanted noise and vibration in wiper blade... The squealnoise or squeaky noise appears at frequency 1000 Hz, the chattering noise appears at frequency 100 Hz and lastly is the reversal noise appears at 500 Hz....
général - core.ac.uk - PDF: journal.utem.edu.my

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication / informatique et traitement des données / environnement / santé / électronique et électrotechnique / analyse économique - acta.es
sciences naturelles et appliquées / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

SCP-3288-6971: [produces a

chattering noise

and begins to laugh]

SCP-3288-6971 : [se met à babiller et commence à rire]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided are a display device and a television receiver which are capable of preventing chattering noise of a housing.

L'invention concerne un dispositif d'affichage et un récepteur de télévision qui sont capables d'éviter un bruit de cliquetis d'un logement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By having the above configuration, the display device and a television receiver can prevent chattering noise of the housing.

Avec la configuration ci-dessus, le dispositif d'affichage et un récepteur de télévision permettent d'éviter un bruit de cliquetis du logement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A rotary compressor which produces less chattering noise and in which the inner wall of a cylinder bore does not wear away.

L’invention concerne un compresseur rotatif produisant moins de bruit de cliquetis et dans lequel la paroi interne d’un alésage de cylindre ne s’use pas.

industrie mécanique - wipo.int
The driver will feel a slight vibration in the brake pedal and may hear a chattering noise from the brake system.

Le conducteur peut ressentir une légère vibration au niveau de la pédale de frein et un bruit de cliquetis peut être audible provenant du système de freinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There might also be occasions when you may discover your cat making those weird chirping or chattering noise whilst looking from the window.

Il peut aussi y avoir des moments où vous pouvez trouver votre chat faisant les gazouillis bizarres ou claquant le bruit tout en regardant par la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There might also be occasions when you may locate your cat making those weird chirping or chattering noise when looking from the window.

Il peut aussi y avoir des moments où vous pouvez trouver votre chat faisant les gazouillis bizarres ou claquant le bruit tout en regardant par la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wiper blade is advantageous in that it is excellent in wiping property and also durability, the occurrence of chattering noise is expressed, and it needs a reduced number of steps for assembly.

Le balai d'essuie-glace de l'invention est avantageux en ce qu'il présente d'excellentes propriétés d'essuyage et de durabilité, en ce que le bruit de broutement est supprimé et en ce que son assemblage s'effectue en un nombre réduit d'étapes.

organisation des transports - wipo.int
Provided are a rotary compressor which produces less chattering noise and in which the inner wall of a cylinder bore does not wear away, and a method of producing vanes for a rotary compressor.

L'invention porte sur un compresseur rotatif qui produit moins de bruit de broutage, et dans lequel la paroi interne d'un alésage de cylindre ne s'use pas, et sur un procédé de production d'aubes pour un compresseur rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
There may also be times when you may find your cat making those weird chirping or chattering noise while looking out of the window.

Il peut aussi y avoir des moments où vous pouvez trouver votre chat faisant les gazouillis bizarres ou claquant le bruit tout en regardant par la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could personal a garage door that causes the springs to squeak noisily or make a chattering noise when the door is raised or lowered.

Vous avez peut-être une porte de garage, où les ressorts grincent bruyamment ou émettent des bruits de claquement lorsque la porte est levée ou abaissée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could personal a garage door that causes the springs to squeak noisily or make a chattering noise when the door is raised or lowered.

Vous pouvez posséder une porte de garage qui fait grincer bruyamment les ressorts ou faire un bruit de claquement lorsque la porte est levée ou abaissée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the brake pedal is repeatedly depressed and released with the shift lever in the P (Park) position, a chattering noise near the shift lever may be heard.

Si on enfonce et relâche à plusieurs reprises la pédale de freins alors que le levier de changement de vitesses est en position P (stationnement), il est possible qu'un cliquetis se fasse entendre près du levier de changement de vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the brake pedal is repeatedly depressed and released with the shift lever in the P (Park) position, a chattering noise near the shift lever may be heard.

Si la pédale de frein est enfoncée et relâchée de manière répétitive avec le levier de changement de vitesses dans la position P (Park), un léger cliquetis peut se faire entendre à proximité du levier de changement de vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chattering preventing circuit provides an FG signal having no noise due to chattering without using a hysteresis comparator.

Circuit empêchant le cliquetis permettant d'obtenir un signal FG n'ayant aucun bruit dû au cliquetis sans utiliser de comparateur d'hystérésis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues