Dictionnaire anglais - français

chatter

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention thus provides a device (14) for damping vibrations, which suppresses any regenerative chatter and guarantees a grinding pattern that is devoid of chatter marks.

On obtient ainsi une unité d'amortissement de vibrations (14) qui empêche le broutage régénératif et assure une rectification sans trace de broutage.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, vibrations and chatter phenomena impair the machining of the workpieces.

Des oscillations et du broutage gênent en outre le façonnage de la pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
Balanced double flute eliminates chatter and vibration

Les deux cannelures équilibrées éliminent le broutage et les vibrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a tool holder which prevents chatter vibrations of a large cutting tool.

L'invention porte sur un porte-outil qui évite le broutage d'un outil de coupe de grande dimension.

industrie mécanique - wipo.int
Balanced double flute eliminates chatter and vibration.

Les deux cannelures équilibrées éliminent le broutage et les vibrations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajustement automatique des paramètres de coupe pour l'obtention de stabilité dynamique en usinage
... This phenomenon is known in the literature as chatterand is defined as being self-excited vibrations....
...usinée.Ce phénomène est connu dans la littérature sous le nom de broutage (chatter) et se traduit commeétant des vibrations auto-excitantes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
In-process chatter detection in surface grindingThe chatter causes the poor surface finish during the surface grinding....
Fractures de broutage sur roche gneissique dans l'un des nombreux îlots à l'embouchure de l'eastmain, jamésie côtière... Aux fractures de broutage qui ont plutôt tendance à se regrouper en trains, s'ajoutent d'autres cassures ou des faiblesses de la roche qui sont aussi exploitées par la gélifraction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Reducing chatter in knife-edge scanning microscopy... During each cut, the plastic block containing the tissue contacts the knife and that impact induces vibrations, known as knife chatter....
Surface en roche dolomitique affectée par la dissolution, au nord-est de l'ancien poste-de-la-baleine, hudsonie côtière...1975.06.13En roche détritique s'offrant dans de grandes surfaces bien établies sur un bâti igné de grande stabilité, celui du bouclier, après le passage de la calotte glaciaire, puis le départ de la mer, ces mêmes étendues s'offrent arasées à la grandeur, polies, égratignées dans une même direction rectiligne ou celle de l'intérieur des terres vers la mer d'Hudson, couverte de trains de fractures de broutage de faible pénétration, de faible inclinaison : 10° ...
Rolling mill chatter mechanism based on the unsteady lubrication performance... But it is difficult to build a rolling chatter model which considers the unsteady lubrication state in roll bite....
Surface unie laissant entrevoir la structure d’un stromatolithe entre autres, au nord-est de l'ancien poste-de-la-baleine, hudsonie côtière...1975.06.13Si bien des marques et des formes ont été effacées par l'érosion sous tous ses aspects, d'autres se laissent identifier dans leurs restes : un train de fractures de broutage, des rainures devenues des rayures, des cavités indiquant le délogement d'inclusions de chert, comme des éraflures témoignant d'incursions récentes de la banquise......
 PDF: doaj.org
A new method for chatter detection in turningA method for chatter detection in turning is presented....
Autre surface de dissolution et de gélifraction du lit glaciaire, sur la côte à l'entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30En roche dolomitique, soluble, les marques et les formes du lit glaciaire ont été réduites à quelques timides restes de fractures de broutage et de rainures, tandis que l'inclusion d'un rognon de chert, qui est du verre sensible à l'éclatement sous le froid, s'offre au même niveau....
Does online chatter really matter? dynamics of user-generated content and stock performancetextabstractUser-Generated Content in online platforms or chatter for short provides a valuable source of consumer feedback on market performance of firms....
Affleurement rocheux veiné portant des marques glaciaires à la baie de moar, jamésie littorale...1975.08.15Roche ignée grisâtre portant seule des rayures qui ne peuvent indiquer le sens de l'écoulement glaciaire, mais les veines de feldspath rosâtre, résistantes à l'érosion, mais cassantes, vont donc subir la fracture, ainsi que la roche encaissante, d'où les larges cannelures constituées de fractures de broutage serrées, dont les concavités, se dirigent vers la gauche de l'image, comme la boussole....
chatter
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Any chatter is also detected.

On détecte s'il y a des vibrations de broutement.

organisation des transports - wipo.int
An improved clutch mechanism substantially eliminates clutch chatter.

Un mécanisme amélioré d'embrayage permet d'éliminer sensiblement des vibrations de l'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
When chatter occurs, an electric motor is used to transmit a torque onto the rotating component in order to actively dampen the chatter.

S'il existe des vibrations de broutement, l'invention vise à les amortir activement.

organisation des transports - wipo.int
Furthermore, vibrations and chatter phenomena impair the machining of the workpieces.

Des oscillations et des vibrations influent également sur l'usinage de la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
Damping of that mode reduces chatter of the steering edges in use.

L'amortissement de ce mode réduit les vibrations des bords directionnels, en utilisation.

vie sociale - wipo.int
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... Le projet de recherche consiste en la compréhension de la dynamique d’un moyeu flexible pour cibler les paramètres intervenant dans la vibration d’une turbine renversée....
industrie mécanique - core.ac.uk -
chatter
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Discours de jean jaurès au pré saint-gervais contre la loi de 3 ans de service militaire devant 150 000 personnes... Jaurès, hissé sur un camion armé d’un drapeau rouge, fait vibrer la foule....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Saint-lary maud, samson fabienne, ba mame-penda, 2019, « repenser les dynamiques religieuses en afrique : approche par les « pratiques privées », in saint-lary m., samson fabienne, ba m.p. (dir.), matérialités religieuses. aux frontières du public et du privé, dakar, édition codesria.... Elles l’abordent également dans le groupe, lorsque le portait d’un guide spirituel ou ses modes de communication font vibrer la fibre spirituelle intime des fidèles....
Compte-rendu de l'ouvrage de brecht evens : les amateurs... Comment mieux parler de l’art actuel qu’en s’approchant si près de ses protagonistes les plus sincères ? Evens parvient à faire vibrer ses personnages, traversés par de multiples états : amertume, nostalgie, cruauté, euphorie, puis découragement....
La muse et les philosophes : plaque d'ivoire servant de reliure au tropaire de l'église d'autun... La Muse, assise sur un tabouret et coiffée d'un chignon à la grecque, joue d'une cithare à onze cordes et fait vibrer les cordes de l'instrument à l'aide d'un plectre....
Etude numérique et expérimentale du larynx d'un nouveau-né...tentative de déterminer l'origine de la phonation chez les nouveaux-nés puisque; contrairement aux adultes; ceux-ci n'ont pas encore développé de cordes vocales susceptibles de vibrer et de produire un son....
 PDF: core.ac.uk
chatter
transport terrestre - techdico
This tool chatter prevention device (10) is used in a machine tool.

Ce dispositif de protection contre le broutement d'outil (10) est utilisé dans une machine-outil.

industrie mécanique - wipo.int
The limited slip or anti-chatter performance of the oil is also improved.

Est également améliorée la propriété antiglissement et antibroutement de l'huile.

industrie pétrolière - wipo.int
With this arrangement, it is possible to achieve faster machining without risk of 'chatter'.

Grâce à cet agencement il est possible d'obtenir un usinage plus rapide sans risque de 'broutement'.

industrie mécanique - wipo.int
There is a lot of chatter about what is good enough?

Là beaucoup de broutement est-il au sujet de ce qui est assez bon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, when the workpiece is worked by the rotation of a working tool, stable working with suppressed chatter vibration becomes possible.

En conséquence, lorsque la pièce est travaillée par la rotation d'un outil de travail, il devient possible d'obtenir un travail stable dans lequel la vibration de broutement est supprimée.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse de la stabilité de la coupe d'un procédé d'usinage robotisé
Productivity in robotic machining processes can be limited by the low rigidity of the overall structure and vibration instability (chatter)....
... Par conséquent, le phénomène de broutement en usinage robotisé dépend non seulement des paramètres de coupe mais également de la configuration du robot....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
chatter
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le baiser dans le bosquet : illustration pour julie ou la nouvelle héloïse... un doux frémissement......
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

Surveillance des centres d'usinage grande vitesse par approche cyclostationnaire et vitesse instantanée
moderne dont l objectif est de réduire les coûts liés aux pannesIn machining field, chatter phenomenon takes a lot of interest because manufacturing enterprises are turning to the automation system and the development of reliable and robust monitoring system ...
... Le fonctionnement des machines d usinage engendre des vibrations qui sont souvent la cause des dysfonctionnements et accélère l usure des composantes mécaniques (roulements) et outils....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé... Spectres de vibration du cyanure de mercure cristallisé....
général - core.ac.uk -
Musique et holographie... Cependant, dans le contexte des mesures scientifiques, elle joue souvent le rôle d’un instrument à la fois précis et simple d’emploi, par exemple pour les mesures de tout petits déplacements, ou de changements d’index de réfraction, ou bien d’amplitudes de vibration....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Analyse dynamique et statique des poutres non-homogènes épaisses avec l’utilisation du concept de l’axe neutre.Dans ce travail, une nouvelle théorie de déformation de cisaillement des poutres et une nouvelle fonction de gauchissementsont présentées pour analyser la flexion statique et la vibration des poutres fonctionnellement graduées, La théorie développée considère une vibration d’ordre élevé de la déformation de cisaillement transversal à travers la hauteur...
général - core.ac.uk -
Détermination de la contribution relative des composants d'un vélo de route sur la transmission de vibration... Le fait que l’humain joue un double rôle de récepteur de vibration et de composant dynamique important sur un vélo complexifie l’étude du confort cycliste....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I noticed he wasn't afraid of me, but he was getting tired of that little old chipmunk, setting there, "Chatter, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter," just all fuss.

J'ai constaté qu'il n'avait pas peur de moi, mais il était fatigué de ce petit tamia, qui se tenait là, faisant : " Tchat, tchat, tchat, tchat, tchat, tchat ", faisant simplement tout un tapage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And he just looked at me, and just "Chatter, chatter, chatter.

Et il m'a simplement regardé et a juste jacassé : " Chat, chat, chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And he just looked at me, and just "Chatter, chatter, chatter.

Et il m'a simplement regardé et a juste jacassé: " Chat, chat, chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I noticed he wasn't afraid of me, but he was getting tired of that little old chipmunk, setting there, "Chatter, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter," just all fuss.

J’ai constaté qu’il n’avait pas peur de moi, mais il était fatigué de ce petit tamia, qui se tenait là, faisant : « Tchat, tchat, tchat, tchat, tchat, tchat », faisant simplement tout un tapage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I noticed he wasn't afraid of me, but he was getting tired of that little old chipmunk, setting there, "Chatter, chatter, chatter, chatter, chatter, chatter," just all fuss.

J'ai constaté qu'il n'avait pas peur de moi, mais il était fatigué de ce petit tamia, qui se tenait là, faisant: " Tchat, tchat, tchat, tchat, tchat, tchat ", faisant simplement tout un tapage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're little, actually, a little pine squirrel, was going, "Chatter, chatter, chatter.

C'est un petit, à vrai dire, un petit écureuil de pin, jacassant : " Chat, chat, chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The children on the bus go Chatter, chatter, chatter, all day long

Les mamans dans le bus font chut, chut, chut, toute la journée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're little, actually, a little pine squirrel, was going, "Chatter, chatter, chatter.

C'est un petit, à vrai dire, un petit écureuil de pin, jacassant: " Chat, chat, chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They're little, actually, a little pine squirrel, was going, "Chatter, chatter, chatter.

C’est un petit, à vrai dire, un petit écureuil de pin, jacassant : « Chat, chat, chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you hear yourself chatter, chatter, chatter, chatter, put it away, because the answer is just a few simple words.

Lorsque vous vous entendez bavarder, bavarder, bavarder, bavarder, mettez-le loin, parce que la réponse c’est juste quelques mots simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jumped up on a stump and begin, "Chatter, chatter, chatter, chatter," like he was going to cut you to pieces.

Il a sauté sur une souche et a commencé à faire : « Chatt, chatt, chatt, chatt », comme s’il allait vous mettre en pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jumped up on a stump and begin, "Chatter, chatter, chatter, chatter," like he was going to cut you to pieces.

Il a sauté sur une souche et a commencé à faire : " Chatt, chatt, chatt, chatt ", comme s'il allait vous mettre en pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was going to tear me to pieces, just, "Chat, chatter, chatter chatter.

Et il m'a simplement regardé et a juste jacassé: " Chat, chat, chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you hear yourself chatter, chatter, chatter, chatter, put it away, because the answer is just a few simple words.

Lorsque vous vous entendez bavarder, bavarder, bavarder, bavarder, mettez ça de côté, parce que la réponse consiste juste en quelques mots simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jumped up on a stump and begin, "Chatter, chatter, chatter, chatter," like he was going to cut you to pieces.

Il a sauté sur une souche et a commencé à faire: " Chatt, chatt, chatt, chatt ", comme s'il allait vous mettre en pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues