Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said elastic

chassis bearing

comprises a lug (1) and a housing (13, 14).

L'invention concerne notamment deux variantes d'une articulation pour le raccordement mécanique élastique de deux parties de machine, notamment dans la construction automobile, qui comprennent une griffe (1) et un boîtier (13, 14).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an elastic chassis bearing for utility vehicles, which embodies a joint.

L'invention concerne un palier de châssis élastique dans des véhicules utilitaires qui constitue une articulation.

industrie mécanique - wipo.int
I wanted the chassis bearing my name to be able to perform very well in a wide range of conditions.

Je tenais à ce que les châssis portant mon nom soient capables de très bonnes performances dans un large éventail de conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wanted the chassis bearing my name to be able to perform very well in a wide range of conditions.

Je souhaitais que le châssis portant mon nom puisse très bien performer dans un large éventail de conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wanted the chassis bearing my name to be able to perform very well in a wide range of conditions.

Je voulais que ce châssis portant mon nom puisse être performant dans des conditions très variées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wanted the chassis bearing my name to be able to perform very well in a wide range of conditions.

Je voulais que ce châssis portant mon nom puisse être performant dans des conditions très variées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On May 22 1966, Bruce McLaren started a Grand Prix in a chassis bearing his own name for the very first time.

Le 22 mai 1966, Bruce McLaren a débuté un Grand Prix dans un châssis portant son nom pour la toute première fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wheel-side bearing element (2) is pivotably mounted on a chassis-side (5) bearing element.

Un élément de support (2) côté roue est monté de manière rotative sur un élément de support côté châssis (5).

organisation des transports - wipo.int
Said chassis comprises at least two bearing sections in which the chassis is mounted on bogies, and at least one central section extending, preferably downwardly, between two bearing sections.

Le châssis présente au moins deux sections d'appui dans lesquelles le châssis s'appuie sur des bogies, et au moins une section centrale s'étendant entre deux sections d'appui, faisant de préférence saillie vers le bas.

transport terrestre - wipo.int
The seating rotates with respect to the chassis via controlled rotation of the slew bearing with reference to the chassis.

Le siège est entraîné en rotation par rapport au châssis grâce à une rotation contrôlée du palier oscillant par rapport au châssis.

communication - wipo.int
Said elastic chassis bearing comprises a lug (1) and a housing (13, 14).

L'invention concerne notamment deux variantes d'une articulation pour le raccordement mécanique élastique de deux parties de machine, notamment dans la construction automobile, qui comprennent une griffe (1) et un boîtier (13, 14).

industrie mécanique - wipo.int
The chassis has two load bearing sides (23) and opposite ends (24, 25).

Le châssis comporte deux côtés porteurs (23) et des extrémités opposées (24, 25).

transports aérien et spatial - wipo.int
The working carriage and the walking chassis are connected by a turning bearing.

Le châssis de travail et le châssis de déplacement sont reliés par un support tournant.

industrie mécanique - wipo.int
The chassis device is for bearing and mounting the drive mechanism and the execution mechanism.

Le dispositif de châssis sert à porter et à monter le mécanisme d'entraînement et le mécanisme d'exécution.

production - wipo.int
The invention relates to an elastic chassis bearing for utility vehicles, which embodies a joint.

L'invention concerne un palier de châssis élastique dans des véhicules utilitaires qui constitue une articulation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues