Traductions en contexte anglais - français

The arrangement structure is further provided with a

charging port cover

(35) that is mounted so as to

cover

the open sections (16, 18) between the

charging

port

opening

port

ion (17) and the lid (7) when the lid (7) is open.

La structure d'agencement comporte en outre un couvercle d'orifice d'amenée (35) qui est monté de façon à recouvrir les sections ouvertes (16, 18) entre la partie d'ouverture d'orifice d'amenée (17) et le couvercle (7) lorsque le couvercle (7) est ouvert.

organisation des transports - wipo.int
The USB charging port cover is flimsy and might get lost.

Le couvercle du port de chargement USB est fragile et risque de se perdre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the charging port cover (35) is mounted to the lid (7) via a lid-side striker (29) which is an engaging member.

De plus, le couvercle d'orifice d'amenée (35) est monté sur le couvercle (7) par l'intermédiaire d'une gâche côté couvercle (29) qui est un élément de prise.

organisation des transports - wipo.int
The arrangement structure is further provided with a charging port cover (35) that is mounted so as to cover the open sections (16, 18) between the charging port opening portion (17) and the lid (7) when the lid (7) is open.

La structure d'agencement comporte en outre un couvercle d'orifice d'amenée (35) qui est monté de façon à recouvrir les sections ouvertes (16, 18) entre la partie d'ouverture d'orifice d'amenée (17) et le couvercle (7) lorsque le couvercle (7) est ouvert.

organisation des transports - wipo.int
The electric charging port (15) is attached to the charging port support member (11), with the electric charging port (15) being configured to receive an electric charging connector.

L'orifice de charge électrique (15) est fixé à l'élément de support d'orifice de charge (11), l'orifice de charge électrique (15) étant configuré pour recevoir un connecteur de charge électrique.

organisation des transports - wipo.int
The USB charging port cover is flimsy and might get lost.

Le couvercle du port de chargement USB est fragile et risque de se perdre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle charging port arrangement is provided with a vehicle body (B), a charging port support member (11) and an electric charging port (15).

L'invention porte sur un agencement d'orifice de charge de véhicule qui comporte un corps de véhicule (B), un élément de support d'orifice de charge (11) et un orifice de charge électrique (15).

organisation des transports - wipo.int
By virtue of the charging port locking device, the unintentional disconnection of the charging connector from the charging port can be avoided during charging in a state in which the charging port and the charging connector are connected.

Grâce au dispositif de verrouillage de borne de charge, la déconnexion involontaire du connecteur de charge de la borne de charge peut être évitée durant une charge dans un état dans lequel la borne de charge et le connecteur de charge sont connectés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This external charge structure prevents the charging port lid from releasing the lock of a charging gun even if the charging port lid is closed towards the charging gun during charging.

La présente invention se rapporte à une structure de charge externe qui empêche le couvercle de borne de charge de libérer le verrouillage d'une fiche de charge même si le couvercle de borne de charge est fermé sur la fiche de charge pendant la charge.

organisation des transports - wipo.int
The electronic cigarette is inserted into the charging port during charging.

La cigarette électronique est insérée dans le port de charge pendant la charge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each cylinder has a charging port and a dispensing port.

Chaque bouteille est dotée d’un orifice de remplissage et d’un orifice de distribution.

politique énergétique - wipo.int
Each cylinder has a charging port and a dispensing port.

Chaque cylindre comprend un orifice de chargement et un orifice de distribution.

politique énergétique - wipo.int
A simple plastic plug to cover the charging port would have provided this sealing.

Un simple bouchon en plastique pour couvrir le port de charge aurait procuré cette étanchéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle charging port arrangement is provided with a vehicle body (Ia), an electric charging port (3, 5) and a charging-in-progress indicator (19).

L'invention concerne un dispositif d'accès de charge de véhicule comportant un corps (Ia) de véhicule, un accès (3, 5) de charge électrique et un voyant (19) de charge en cours.

organisation des transports - wipo.int
Use tweezers to remove the charging port located inside the back cover of the phone.

Utilisez une pince à épiler pour retirer le port de chargement situé à l'intérieur de la couverture arrière du téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues