Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

date and details of item purchased including copy of invoice and

charge slip

date et détails concernant l’article acheté, y compris une copie de la facture et le reçu de caisse;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this invention, the portable telephone is also equipped with a small charge slip printer which can print a receipt for customers of retail businesses.

Le téléphone portable est également équipé d'une petite imprimante de bordereaux de paiement qui peut imprimer un reçu destiné au client du commerce de détail.

informatique et traitement des données - wipo.int
The slip (150) is retained by the retailer and handled for cash balancing similarly to a charge card slip.

Le bordereau (150) est conservé par le vendeur et traité pour encaisse, à l'instar d'un bordereau de carte de crédit.

informatique et traitement des données - wipo.int
In order to avoid these disadvantages, the dewatering required in the slip casting process for producing the green bodies is replaced by changing the slip charge potential.

Afin d'éviter ces inconvénients, la déshydratation requise pour former les ébauches crues selon le procédé de coulée en barbotine est remplacée par la modification du potentiel de charge de la barbotine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
And Pharaoh, seeing his prey slip away, gives the command – “Charge!

Pharaon, qui regardait, impassible, sa femme torturée dit : « Regardez !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pyrotechnic initiator having an initiator (56) including a relatively low monolithic ignition charge (34) that is separated from an overlying output charge by an intermediary slip plane (45).

La présente invention concerne un initiateur pyrotechnique comportant un initiateur (56) incluant une charge d'amorce monolithique relativement basse (34) séparée d'une charge de production la recouvrant par un plan de glissement intermédiaire (45).

industrie mécanique - wipo.int
They are in charge of the household and can thus slip away unnoticed.

Ils sont responsables du ménage et peuvent ainsi disparaître inaperçus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No battery to keep charge, just slip it into your pocket and go

Pas de batterie pour garder la charge, glissez-la dans votre poche et c'est parti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
date and details of item purchased including copy of invoice and charge slip

date et détails concernant l’article acheté, y compris une copie de la facture et le reçu de caisse;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We slip it freeof charge in your order for a more personalised gift.

Nous le glissons gratuitement à votre commande pour un cadeau plus personnalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EDITA DESIGN will then send the Customer a return slip free-of-charge.

EDITA DESIGN transmettra alors au Client un bon de retour gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
turn and slip indicator turn and slip indicator

indicateur de virage et de dérapage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A slip bowl load transfer system includes a first slip bowl assembly and a second slip bowl assembly.

L'invention, porte sur un système de transfert de charge à cuve de glissement, lequel système comprend un premier ensemble cuve de glissement et un second ensemble cuve de glissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
They may slip and fall, but they will get back up and charge even harder.

Elles passent, tandis que la menace demeure, et même revient plus vite et plus violemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One side of the charge (70) is held against movement on the tool while the other side of the charge (74) is allowed to slip over the tool toward the mold cavity (54).

Un côté de la charge (70) est maintenu contre le mouvement sur l’outil tandis que l’autre côté de la charge (74) peut glisser sur l’outil vers la cavité de moule (54).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues