Dictionnaire anglais - français

Intercomparison of the sensitivity and accuracy of radon measuring instruments and methods... For comparison, the sensitivity of one open face charcoal canister is also included....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simulation of assembly line balancing in automotive component manufacturing... A mixed-model assembly line of charcoal canister product that is used in an engine system as fuel's vapour filter was observed and found that the current production rate of the line does not achieve customer...
Comparative study of different adsorbent materials in a charcoal canister... Charcoal canister is a fuel evaporative emission control device that is fitted between the space between the fuel tank, carburettor and the intake manifold....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

énergie / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / environnement / industrie / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
culture et religion / chimie - iate.europa.eu
culture et religion / chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
général / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Vehicles equipped with a petrol-fuelled engine shall be fitted with an evaporate emissions control system (e.g. charcoal canister).

Les véhicules équipés dun moteur à essence sont munis dun système de contrôle des émissions par évaporation (par exemple un filtre à charbon actif).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For petrol-fuelled engines, the presence of an evaporate emissions control system (e.g. a charcoal canister) shall be required.

Pour les moteurs à essence, la présence dun système de contrôle des émissions par évaporation est requise (par exemple un filtre à charbon).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For petrol-fuelled engines, the presence of an evaporate emissions control system shall be required (e.g. a charcoal canister).

Pour les moteurs à essence, la présence dun système de contrôle des émissions par évaporation est requise (par exemple un filtre à charbon).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For petrol-fuelled engines, the presence of an evaporate emissions control system shall be required (e.g. a charcoal canister).

Pour les moteurs à essence, la présence dun système de contrôle des émissions par évaporation est requise (par exemple un filtre à charbon).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Vehicles equipped with a petrol-fuelled engine shall be fitted with an evaporate emissions control system (e.g. a charcoal canister).

Les véhicules équipés dun moteur à essence sont munis dun système de contrôle des émissions par évaporation (par exemple un filtre à charbon actif).

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The most popular radon detectors are the charcoal canister, the electrets and the alpha track detector.

Les détecteurs commerciaux de radon les plus populaires sont la cartouche à charbon de bois, l'électret et le détecteur de trajectoire de particules alpha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EVAP monitor checks for vapor leaks by applying vacuum or pressure to the fuel tank, vapor lines and charcoal canister.

Le moniteur EVAP vérifie les fuites de vapeur en appliquant un vide ou une pression au réservoir d'essence, aux conduites de vapeur et à la cartouche de charbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EVAP monitor checks for vapor leaks by applying vacuum or pressure to the fuel tank, vapor lines and charcoal canister.

Le moniteur EVAP vérifie les fuites de vapeur en appliquant un vide ou une pression au réservoir d’essence, aux conduites de vapeur et à la cartouche de charbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive fuel supply system is designed so that, with regard to the charcoal canister (6) thereof, it can be flushed by using both positive as well as negative pressure.

Le système d'alimentation en carburant selon l'invention est conçu de sorte qu'il puisse être, en ce qui concerne son réservoir à charbon actif (6), balayé tant par une surpression que par une dépression.

industrie mécanique - wipo.int
OBD II can detect fuel vapor leaks (evaporative emissions) in the charcoal canister, evap plumbing or fuel tank by pressurizing or pulling a vacuum on the fuel system.

L'OBD II peut détecter les fuites de vapeur de carburant (émissions par évaporation) dans le bac à charbon, évacuer la plomberie ou le réservoir d'essence en pressurisant ou en aspirant le système de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBD II can detect fuel vapor leaks (evaporative emissions) in the charcoal canister, evap plumbing or fuel tank by pressurizing or pulling a vacuum on the fuel system.

L’OBD II peut détecter les fuites de vapeur de carburant (émissions par évaporation) dans le bac à charbon, évacuer la plomberie ou le réservoir d’essence en pressurisant ou en aspirant le système de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBD II can detect fuel vapor leaks (evaporative emissions) in the charcoal canister, evap plumbing or fuel tank by pressurizing or pulling a vacuum on the fuel system.

L’OBD II peut également détecter les fuites de vapeurs de carburant (émissions par évaporation) dans la cartouche de charbon, évaporer la plomberie ou le réservoir de carburant en pressurisant ou en aspirant le système de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBD II can also detect fuel vapor leaks (evaporative emissions) in the charcoal canister, evap plumbing or fuel tank by pressurizing or pulling a vacuum on the fuel system.

L’OBD II peut également détecter les fuites de vapeurs de carburant (émissions par évaporation) dans la cartouche de charbon, évaporer la plomberie ou le réservoir de carburant en pressurisant ou en aspirant le système de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBD II can also detect fuel vapor leaks (evaporative emissions) in the charcoal canister, evap plumbing or fuel tank by pressurizing or pulling a vacuum on the fuel system.

L’OBD II peut détecter les fuites de vapeur de carburant (émissions par évaporation) dans le bac à charbon, évacuer la plomberie ou le réservoir d’essence en pressurisant ou en aspirant le système de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the vacuum is breached the charcoal canister will flood causing the air/fuel mixture to become too rich which will cause the catalytic converter to overheat and fail.

Si le vide a été violé le filtre à charbon actif inondera causant le mélange air/carburant de devenir trop riche qui provoquera le convertisseur catalytique à surchauffer et échouer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues