Publications scientifiques

Importance of full coulomb interactions for understanding the electronic structure of delta-pu... The main challenge to explain these anomalous properties is that the

characteristic ingredient

of actinides, the 5f electronic states, are in the cross-over regime between the localized and delocalized (itinerant) behaviour in Pu.
...
Amérique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The work of emanuel schikaneder and the tradition of the old viennese popular theatre... It associates itself also with a wider sphere of theatrical activity as Joseph 11 attempts to found the German National Theatre and the National Singspiel in Vienna, the latter musical genre having been used by Kurz and Prehauser previously as a characteristic ingredient of Old Viennese Popular Theatre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle / environnement / culture et religion / sciences humaines / chimie / santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / sciences humaines / produit végétal / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To produce such milk preparations, original milk and/or a milk emulsion is used as basic ingredient and optionally one or a plurality of other food products as

characteristic ingredient

(s).

Pour la fabrication des nouvelles préparations de lait, on utilise le lait original et/ou une émulsion de lait en tant qu'ingrédient de base et, le cas échéant, un ou plusieurs autres produits alimentaires en tant qu'ingrédient(s) caractéristique(s).

technologie alimentaire - wipo.int
Generality The vov is a super-alcoholic drink that has the hen's egg as its characteristic ingredient.

généralité Le vov est une boisson super-alcoolique dont l'ingrédient caractéristique est l'œuf de poule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lima cause is a typical dish of Peruvian cuisine and its most characteristic ingredient is yellow potatoes.

La cause de Lima est un plat typique de la cuisine péruvienne et son ingrédient le plus caractéristique est la pomme de terre jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caffeine is the characteristic ingredient in energy drinks which typically have a caffeine content of 32 mg per 100 ml.

La caféine est l’ingrédient caractéristique des boissons énergisantes, qui contiennent généralement 32 mg de caféine pour 100 ml.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considered the most characteristic ingredient in the Mediterranean diet, olive oil contains healthy lipids that prevent the buildup of fat and cholesterol.

Considéré comme un aliment indispensable du régime méditerranéen, l’huile d’olive contient des lipides saines qui empêchent l’accumulation de graisse et de cholestérol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduced during the 17th century by the Turks, it was first used by country people before becoming the characteristic ingredient of Hungarian cuisine.

Introduit au XVIIe siècle par les Turcs, il est d’abord utilisé par les paysans, puis devient l’élément caractéristique de la cuisine hongroise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only substances that are not normally consumed as a food in itself and that are not normally used as a characteristic ingredient of food, qualify as additives.

Seule une substance habituellement non consommée comme un aliment en soi et non employée comme un ingrédient caractéristique de l’aliment répond à la définition d’additif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the gastrointestinal drug ingredient can be conveniently taken without water while overcoming the problem of the undesirable texture in the mouth characteristic of the drug ingredient.

Ceci permet de prendre le médicament gastro-intestinal sans eau tout en résolvant le problème de sa texture caractéristique désagréable dans la bouche.

santé - wipo.int
Mucuna Pruriens – Also this ingredient has the characteristic of HGH stimulation.

Mukuna Prourin – Cet ingrédient a la caractéristique de rappel HGH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To produce such milk preparations, original milk and/or a milk emulsion is used as basic ingredient and optionally one or a plurality of other food products as characteristic ingredient(s).

Pour la fabrication des nouvelles préparations de lait, on utilise le lait original et/ou une émulsion de lait en tant qu'ingrédient de base et, le cas échéant, un ou plusieurs autres produits alimentaires en tant qu'ingrédient(s) caractéristique(s).

technologie alimentaire - wipo.int
Wax, as an ingredient enables lipstick to be molded into its characteristic shape.

La cire, en tant qu’ingrédient, permet au rouge à lèvres d’être moulé dans sa forme caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That characteristic will often be the aroma or taste imparted by that ingredient.

Cette caractéristique est souvent l’arôme et le goût qui sont apportés par cet ingrédient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This characteristic realizes improvement to the disintegration easiness, production efficiency and stability of the solid preparations containing the above medicinal ingredient.

Cette caractéristique apporte une amélioration en termes de facilité de désintégration, d’efficacité de production et de stabilité des préparations solides contenant l’ingrédient médicinal ci-dessus.

santé - wipo.int
The main characteristic of this ingredient in Estro-Form is to promote body detoxification.

Sa propriété principale dans l’Estro-Form est de favoriser la détoxification de l’organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main characteristic of this ingredient in Estro-Form is to promote body detoxification.

La principale caractéristique de cet ingrédient dans Estro-Form est de promouvoir la désintoxication du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues