Publications scientifiques

Gestion ou cogestion des « réserves naturelles » créées sur les îles eparses de la zone sud-ouest de l'océan indien et du canal de mozambique ? (le cas spécifique du récif de tromelin, de l'archipel des glorieuses et des îlots juan de nova, europa et bassas da india)
... Other rigourous measures were subsequently taken to ensure the protection of the marine environment of the Iles Eparses, which now constitute refuges for their

characteristic flora

and strict sanctuaries for many colonies of resident birds (frigate birds, certain gannets) and migratory birds (pink flamingos, Antarctic terns) as well
...
... D'autres mesures ont par la suite été prises pour assurer la protection de l'environnement marin des îles Eparses qui se présentent aujourd'hui comme des réserves hospitalières pour leurs flores spécifiques et des sanctuaires absolus pour les multiples colonies d'oiseaux - résidents (frégates, fous à masque noir et fous à pied rouge) ou migrateurs (flamants rosés et sternes antarctiques) - ainsi que pour les tortues marines de l'espèce chelonia mydas...
régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Exploited marine fishery resources off tuticorin alongthe gulf of mannar coastTuticorin coast of Gulf of Mannar is endowedwith rocky bottom, coral reefs and sea grassbeds with characteristic flora and fauna....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Gingival flora of the dog with special reference to bacteria associated with bites.... Although no set pattern was found between the variability and consistency of gingival microbiota as related to age, sex, or breed of dog, a certain characteristic flora can be predicted in the healthy canine gingiva....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
N (2013) changes of soil bacterial diversity as a consequence of agricultural land use in a semi-arid ecosystem. plos one 8: e59497... This results in losses of characteristic flora and fauna, and may also affect microbial diversity....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle / environnement / culture et religion / sciences humaines / chimie / santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / analyse économique / culture et religion / sciences humaines / chimie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the protection of habitats supporting a

characteristic flora

and fauna is essential

la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This road passes puna grasslands and alluvial valleys with characteristic flora and fauna.

Cette route traverse les Puna herbe et alluviaux vallées avec la flore et la faune caractéristiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characteristic flora of the mound (former terrace gardens, calcareous lawns with orchids and anemones)

Flore caractéristique de la butte (anciens jardins en terrasses, pelouses calcaires à orchidées et anémones)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low land that is covered wholly or partly with water and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora (as of sedges and reeds).

Basse terre recouverte en totalité ou en partie par de l'eau et qui a généralement un sol tourbeux alcalin et une flore caractéristique (carex et roseaux, par exemple).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
This park contains the world’s highest ecologically characteristic flora and fauna, intricately blended with the rich Sherpa culture.

Ce parc abrite une flore et une faune exceptionnelles du point de vue écologique, qui sont en relation étroite avec la riche culture sherpa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marshlands are inhabited by characteristic flora and fauna; the landscapes here have two faces, changing with the seasons.

Les marais sont habités par une flore et une faune caractéristiques ; les paysages ont ici deux visages, changeant au fil des saisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meadows, vary in form according to the level of humidity of the soil, each has a characteristic flora.

Les prairies, aux formes diverses selon les taux d'humidité des sols, comprennent chacune une flore caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meadows, vary in form according to the level of humidity of the soil, each has a characteristic flora.

Les prairies, aux formes diverses selon les taux d'humidité des sols, comprennent chacune une flore caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surrounded by the area’s characteristic flora and fauna, it offers panoramic views of the sea and the beaches of Mojacar.

Entouré par la faune et la flore caractéristiques de la région, elle offre une vue panoramique sur la mer Méditerranée et les plages de Mojacar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerboli is a tiny island between Elba and Piombino with characteristic flora and fauna, some of which isn't as yet fully known.

Cerboli est un petit îlot entre l'Elbe et Piombino, dont la flore et la faune caractéristiques n'ont pas été complètement étudiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential

la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Abundant fauna and flora, characteristic of eastern Madagascar.

Une faune et une flore abondantes, caractéristiques de l’Est de Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abundant fauna and flora, characteristic of eastern Madagascar.

Une faune et une flore abondante, caractéristiques de l’Est de Madagascar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia's terrestrial flora can be collected into characteristic vegetation groups.

La flore australienne peut être divisée en groupes caractéristiques de végétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indonesia’s terrestrial flora can be collected into characteristic vegetation groups.

La flore australienne peut être divisée en groupes caractéristiques de végétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues