Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The first gown was crafted from ivory Chantilly lace and silk chiffon along with a tulle veil, also embellished with Chantilly lace.

La première, en ivoire, a été réalisée en dentelle de Chantilly et mousseline de soie, assortie d'un voile de tulle, également orné de dentelle de Chantilly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dress was made from pleated silk organza with Chantilly lace.

La robe était en organza de soie plissée avec de la dentelle de Chantilly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lovely little museum with magnificent pieces of black and blonde Chantilly lace.

Un joli petit musée avec de magnifiques pièces de dentelle de Chantilly noire et blonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dress was made of 40 m (131 ft) of French Chantilly lace.

La robe était composée de 40 m de dentelle de Chantilly française.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the recent acquisitions, a shawl Chantilly lace skirt from Bayeux black shaded, made around 1870, occupies a prominent place in the lace salon of the museum.

Parmi les acquisitions récentes, une jupe en dentelle de Chantilly de Bayeux noire ombrée, réalisées vers 1870, occupe une place de choix dans le salon des dentelles du musée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

union européenne / industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Chantilly Cream and Chantilly Lace have been around for centuries.

Le siphon à chantilly et le siphon à crème existent depuis de nombreuses années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common laces include Florentine lace, alencon lace, Chantilly lace and the more recent laser-cut 3-D lace.

Les lacets courants comprennent la dentelle florentine, la dentelle d'Alencon, la dentelle Chantilly et la plus récente dentelle 3D découpée au laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amy Lace is a beautiful Chantilly Lace, which has closely set all over floral motifs.

Amy est une belle dentelle Chantilly, où sont disposés de superbe motifs floraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also featured an almost 15-foot Chantilly lace train.

Elle comportait également une traîne de dentelle Chantilly de près de 4 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before you know it, you’ll be snap-sketching chantilly lace.

Avant que vous le sachiez, vous serez en train de dessiner des dentelles chantilly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last song of the night: The Big Bopper's "Chantilly Lace.

L'adaptation française de ce soir The Big Bopper "Chantilly lace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do we put a big guipure or a very fine Chantilly lace?

Est-ce qu’on met une grosse guipure ou une Chantilly très fine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chantilly lace was twenty-five francs, and the mounting cost two hundred," said Henriette.

— Le chantilly vingt-cinq francs, et la monture deux cents, dit Henriette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chantilly lace was twenty-five francs, and the mounting cost two hundred," said Henriette.

Le Chantilly vingt-cinq francs, et la monture deux cents, dit Henriette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chantilly lace was twenty-five francs, and the mounting cost two hundred," said Henriette.

– Le chantilly vingt-cinq francs, et la monture deux cents, dit Henriette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refinement and innovation are this bra's thanks to its pure and delicate moulded Chantilly lace.

Raffinement et innovation sont les mots clés de cette ligne grâce à la pureté et à la délicatesse d’une dentelle chantilly sans couture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amal’s mother wants some more tulle added to the fourteen yards of Chantilly lace, according to Vogue.com.

La mère d'Amal veut encore plus de tulle à la pointe de Chantilly de quatorze mètres, selon Vogue.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gown comprised of 25 meters of Chantilly lace, eight meters of silk chiffon, furthermore six meters of organza silk.

Il était composé de 25 mètres de dentelle, de huit mètres de mousseline de soie et de six mètres de soie d'organza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His hit single “Chantilly Lace” brought him fame but he died shortly afterwards in the same plane crash as Buddy Holly.

Son single "Chantilly Lace" lui a valu la célébrité mais il est mort peu de temps après dans le même accident d'avion que Buddy Holly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Megève is a sight to behold: it combines haute couture Chantilly lace with the finest French silk on the straps and cups.

La gamme Megève vaut le détour : elle combine la dentelle Chantilly haute couture avec la plus belle soie française sur les bretelles et les bonnets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues