Dictionnaire anglais - français

channel

communication / informatique et traitement des données / général / électronique et électrotechnique / finances / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The channel plans may differ due to channel bandwidths, channel locations, channel number and/or channel spacings.

Les plans de canal peuvent être différents en raison de bandes passantes de canal, d'emplacements de canal, de nombre de canaux et/ou d'espacements de canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shared channel can be a shared traffic channel or a common channel, such as a broadcast channel, forward common control channel, or paging channel.

Le canal partagé pet être un canal de trafic partagé ou un canal commun, tel qu'un canal de diffusion, un canal de commande commun ou une voie d'appel unilatéral.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The physical layer frame including a first channel including paging channel, a second channel including a traffic channel, and a third channel including an acknowledgment (ACK) channel.

La trame de couche physique comprend un premier canal incluant un canal de messagerie, un deuxième canal incluant un canal de trafic, et un troisième canal incluant un canal d'accusé de réception (ACK).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first target channel and the first interfering channel each comprise a first channel type, and the second target channel and the second interfering channel each comprise a second channel type.

Le premier canal cible et le premier canal en interférence comprennent chacun un premier type de canal et le second canal cible et le second canal en interférence comprennent chacun un second type de canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One or more channel estimates or channel observables can be combined to compute a refined channel estimate, for example, when the channel estimates or channel observables are from the same channel.

Un(e) ou plusieurs estimation(s) de canal ou observable(s) de canal peut(peuvent) être combiné(e)s pour calculer une estimation de canal affinée, par exemple, lorsque les estimations de canal ou les observables de canal viennent du même canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Courtage en ligne : l'expérience de vingt-neuf compagnies d'assurance
... Some analysts explain this "lag" by the fear of Insurance companies to create distribution channel conflicts, to the extent that online sales could be perceived as a threat by brokers and agents (the traditional distribution channels)....
... Cette situation amène à se poser deux questions : * Quelle place accordent, aujourd'hui, les compagnies d'assurance à Internet ? * Plus particulièrement quelle est la place, pour les compagnies d'assurance, d'Internet comme canal de distribution des services et produits d'assurance ? Pour y répondre, les sites Web de 29 compagnies d'assurance nord-américaines ont été passés en revue....
communication - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Etude de diélectriques ferroélectriques pour une application aux transistors organiques : influence sur les performances électriques
... We also carried out a study on the channel length, the organic semiconductor deposition rate and the dielectric thickness, in order to deduce the impact of these parameters on OFETs performances....
... Nous avons également mené une étude sur la longueur de canal, la vitesse de dépôt du semi-conducteur organique et l'épaisseur du diélectrique, en vue d'en déduire l'influence de ces grandeurs sur les performances électriques des OFETs....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Data broadcasting and seamless channel transition for highly-demanded videosAbstract—One way to broadcast a popular video is to use a number of dedicated channels, each responsible for broadcasting some portion of the video periodically in a predefined way....
Combiner distinction du luxe et efficacité d'un site marchand... Ces quelques chiffres sont révélateurs des efforts faits par les marques de luxe pour faire du digital une vitrine de leur politique d’innovation et, plus récemment, un canal de vente soit direct, soit indirect....
communication / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / industrie mécanique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Relation entre canal de propagation et canaux virtuels mimo : étude et expérimentationNational audienceLa capacité de transmission dun canal multi-antennes dépend de nombreux facteurs physiques tels que le rapport signal à bruit, la structure spatio-temporelle du canal de propagation, la géométrie du réseau dantennes,...
channel
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / géographie / droit - iate.europa.eu
Lercoul (pyrénées ariégeoises). un site sidérurgique du iiie s. de notre ère
... At the foot of the front wall, there was a tap-hole for tapping slag into a small channel....
... La paroi frontale permettait l'évacuation des scories coulées à sa base, dans un chenal, pour les deux fours jumeaux....
général - core.ac.uk -
Une occupation du ive s. av. j.‑c. décelée sur le site de manivièle, commune du vernet (haute-garonne)
...unpublished.Even though the structures associated to these discoveries are rare, the existence of a rural establishment implanted on the edge of a channel can be foreseen in the close vicinity of the investigated sector....
...inédit.Si les aménagements associés à ces découvertes sont peu nombreux, l’existence d’un établissement rural implanté au bord d’un chenal est pressentie dans l’environnement proche du secteur que nous avons exploré....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Transversal distribution (channel-bank) of benthic macro-invertebrates in algerian rivers (soummam and its tributaries)
The communities of benthic macro-invertebrates were sampled over the entire watershed Soummam to determine the transversal variability (bank-channel) : 34 stations were studied on the three parts of the watershed Soummam (Soummam valley, Bouira and Sétif plateaux) during spring and summer of 2005, 2006 and 2007....
... small, and each micro-habitat has a structure specific to these benthic communitiesLes communautés de macro-invertébrés benthiques ont été échantillonnées sur la totalité du bassin versant de la Soummam afin de déterminer la variabilité transversale (rive-chenal) ; pour cela, un total de 34 stations à été étudié sur les trois parties du bassin versant de la Soummam (vallée de la Soummam, plateau de Bouira et le plateau de Sétif)...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le drac dans l'agglomération de grenoble : première évaluation des changements géomorphologiques contemporains
... Since the Second World War, the Drac river has been subject to considerable channel instability in its passage through the alluvial plain of Grenoble....
...Résumé : La dynamique fluviale du Drac dans la plaine de Grenoble a enregistré une profonde instabilité du chenal après la seconde guerre mondiale : entre 1950 et 1975, la largeur du chenal a fortement diminué et la rivière a incisé son lit de plus de 3 mètres....
général - core.ac.uk -
Generalized mpls (gmpls) data channel switching capable (dcsc) and channel set label extensions... The first extension defines the new switching type Data Channel Switching Capable....
Teinturerie chenal, sainte-marie-aux-mines. 56-58, rue saint-louis.1834 : teinturerie Chenal & Hahn....
commercialisation / communication - core.ac.uk - PDF: www.hakusan.tsg.ne.jpgénéral - core.ac.uk -
Conséquences des aménagements portuaires sur la sédimentation dans l’avant-port d’audierne.... Ces extractions s 'ajoutent à celles déjà effectuées dans le chenal du Goayen et aux aménagements réalisés pour augmenter l'effet de chasse dans l'estuaire, mais les capacités financières actuelles du port d'Audierne ne permettent pas de...
industrie mécanique - techdico
channel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The TVHT operation information field includes primary channel number, channel width, channel center frequency segment 0 and channel center frequency segment 1 subfields.

Le champ d'informations de fonctionnement TVHT comprend des sous-champs numéro de canal primaire, largeur de canal, fréquence centrale de canal segment 0 et fréquence centrale de canal segment 1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A frequency channel selecting part (122) selects a frequency channel indicated by the last channel of the channel list set at the current.

Une partie de sélection de voie de fréquences (122) sélectionne la voie de fréquences indiquée par la dernière chaîne de la liste de chaînes actuelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A channel having a different frequency from the setup channel is set as a temporary replacement channel.

On établit une voie ayant une fréquence différente de celle de la voie établie en tant que voie de substitution temporaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
.1.1.2 Radiotelephony on the frequencies 156.300 MHz (channel 6), 156.650 MHz (channel 13) and 156.800 MHz (channel 16

.1.1.2 la radiotéléphonie sur les fréquences 156,300 MHz (canal 6), 156,650 MHz (canal 13) et 156,800 MHz (canal 16

communication - eur-lex.europa.eu
Disclosed are a pilot frequency optimizing method for sparse channel, a pilot frequency optimizing apparatus for sparse channel and a channel estimating method for sparse channel.

L'invention concerne un procédé d'optimisation de fréquence pilote pour un canal épars, un appareil d'optimisation de fréquence pilote pour un canal épars et un procédé d'estimation de canal pour un canal épars.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les effets des dérivations hydro-électriques sur l'hydrologie et la morphologie torrentielle. l'exemple du haut arc (alpes françaises» savoie)[effect of hydroelectrical diversions on torrential hydrology and morphodynamic. the exemple of the upper arc (french alps-savoie)]
... Aggradation of river bed, obstruction of channel confluences, reduction of braided patterns are original aspects of the present evolution....
... Dans ce contexte, les grandes crues de faible fréquence, non modifiées par les équipements hydroélectriques, deviennent des épisodes paroxysmaux dont les effets morphologiques sont amplifiés, comme cela a pu être observé ...
général - core.ac.uk -
Optimisation de systèmes de télévision numérique terrestre : estimation de canal, synchronisation et schémas multi-antennes distribués
... Hence, we develop a channel estimation method based on these pilots....
... La dernière partie de cette thèse est consacrée à l'optimisation de schémas MIMO dans un réseau mono-fréquence (SFN)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Distances et critères de contraste dans le plan temps-fréquence- La classification des signaux non stationnaires dans le plan temps-fréquence permet de résoudre les cas où les méthodes avec modèle sont en défaut....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Elastographie par résonance magnétique à haute fréquence...d'intérêt.- Pour ce faire, classiquement, on applique de façon concomitante un gradient dit de sensibilisation aux mouvements (GSM) oscillant à la même fréquence qu'une onde générée et propagée au sein du milieu d'intérêt....
channel
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Strain integration and performance optimization in sub-20nm fdsoi cmos technology
... This is mainly due to the excellent electrostatics in the transistor and the successful integration of strained channel as a carrier mobility booster....
... Nous mettons en évidence et modélisons la relaxation de la contrainte dans le SiGe apparaissant lors de la gravure des motifs et causant des effets géométriques (LLE) dans les technologies FDSOI avancées....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Gravure de semiconducteurs à large bande interdite iii-n pour les transistors normally-off à base de gan/algan...température.Les procédés basés sur les plasmas chlorés sont particulièrement adaptés à la gravure de ces matériaux....
général - core.ac.uk -
Annuaire de la gravure française.... Société pour létude de la gravure française: Statuts....
santé / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
Marmites vives de différentes tailles à 5 km en amont du canyon eaton, lit du moyen-caniapiscau, nord-est-schefférie...1982.08.22.Mises en place par le tournoiement stationnaire des eaux printanières, les marmites dont l'une d'elles, évidée par le recul érosif de la paroi rocheuse, ne s'offre plus que par la forme d'un demi-tuyau -- on pourrait croire à la cannelure accusée d'une colonne grecque......
général - core.ac.uk -
channel
communication - iate.europa.eu
A fluid channel is formed in the nozzle arrangement (110), said fluid channel comprising a connection channel (120), an adjacent distribution channel (122), and an adjacent outflow channel (124).

Un canal à fluide formé dans le dispositif à buse (110) présente un canal de liaison (120), un canal de distribution adjacent (122) et un canal de sortie adjacent (124).

industrie mécanique - wipo.int
La fertilisation des pépinières de caféier arabica dans la région des sols fertiles peu évolués d'origine volcanique au cameroun... L'application d'engrais en solution au pied des caféiers, au moyen d'un pulvérisateur démuni de sa buse, devrait sans doute permettre d'éviter cet inconvénient....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Biomimétisme et impression 3d : que peut-on apprendre des abeilles ?... Pour le moment, la majorité des applications utilise l'extrusion d'un matériau cimentaire disposé en couches au moyen d'un bras robotisé pourvu d'une buse....
channel
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Les conséquences du déboisement d’un versant sur la morphologie d’un petit cours d’eau
... In this paper, we show that an increase in discharge following logging operations is not necessary to produce changes in channel form....
... Au cours des précipitations, le ruissellement superficiel érode et entaille les berges....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étagement des différentes formations paysagiques de la rive gauche du bas-caniapiscau, entre les chutes du schiste et celles de la pyrite, sud-ungava...1983.07.27.Un courant fluvial aux niveaux supérieurs bien inscrits dans le sable, ce sable alluvial formant plage, deux ruisseaux dont l'un n'est plus qu'un filet d'eau, l'autre une entaille vive non moins privée, de courts végétaux roux ou verts, des arbrisseaux feuillus puis la forêt de drus résineux....
général - core.ac.uk -
Crêtes et sillons glaciels en coupe, rive gauche de la grande rivière inférieure à lg-1, basse-jamésie...1979.06.20.Entaille transversale par l'eau courante du littoral, responsable de l'incision, sachant que le débitage n'aurait pu s'exercer dans le matériau moulable qu'est l'argile; un sable...
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / général - iate.europa.eu
Le carnet de recherche, espace d'expérimentation partagée...d'étude du Centre Norbert Elias et de la Fédération de recherche Agorantic, ce billet présente la démarche des Éditions Universitaires d'Avignon qui a motivé la création d'un carnet sur hypotheses.org....
général - core.ac.uk -
Votre carnet au catalogue d'openedition... L'inscription d'un carnet Hypothèses dans le catalogue d'OpenEdition permet notamment : un meilleur référencement du carnet dans les moteurs de recherche ; l'indexation dans Isidore du carnet comme...
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Création d’un territoire olympique.... Le 23 septembre 2008, le milieu sportif français rigole : la ville de Gap n’est pas candidate pour accueillir les Jeux d’hiver « Gap 2018 »....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le paris d’avant : une rue ancienne... Les eaux usées se déversent dans une rigole au milieu de la rue, les déchets jonchent les voies....
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
Cheminée médiévaleMaître des Heures de TroyesÀ partir de l’Antiquité, la cheminée est employée dans le monde méditerranéen....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Hauts-de-france, bantouzelle, rue du château. une habitation de plaisance d'époque moderne : rapport de diagnostic.... La construction d’une cheminée associée à un espace de stockage susceptible d’accueillir des matériaux de combustion ainsi que la présence d’un puits confirment l’existence d’une cuisine et d’annexes...
commercialisation - iate.europa.eu
La poétique du paysage chez edouard glissantIl s’agit dans cet article d’analyser la poétique du paysage dans l’œuvre d’Edouard Glissant en se focalisant surtout sur son premier roman, La Lézarde....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Agrumes et arboriculture fruitièreUn dispositif expérimental a été mis au point à la station Rivière Lézarde....

Publications scientifiques

Linear recursive filter for a two paths communication channel
... Thisstudy is focused on the case of a two paths channel with additive noise and we propose a linear recursive filter which minimizesthe mean-square error (MSE) ...
...En transmission de données, le phénomène de trajets multiples apporte une importante dégradation de la qualité de la liaison et conduit aux systèmes appelés «égaliseurs»....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pharmacological correction of the function and the maturation of f508del-cftr channel
Cystic fibrosis (CF) is an autosomal and recessive disease due to mutations in the gene encoding a chloride ion channel CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator)....
... Parmi les mutations les plus fréquentes, la délétion d’une phénylalanine en position 508 conduit à un défaut d’adressage de la protéine consécutif à sa rétention dans le réticulum endoplasmique....
général - core.ac.uk -
Les formes fluviales d’une rivière en gorge, le chassezac (cévennes, france)
... Field observations suggest that the Würmian thalweg was filled with alluvium and characterised by flow conditions of high competence with braided channels....
... On peut ainsi montrer qu’on est passé d’un lit würmien remblayé et caractérisé par des écoulements très compétents et une dynamique de tressage à un fond de gorge où alternent des secteurs rocheux et des bancs caillouteux qui traduisent un déficit sédimentaire....
général - core.ac.uk -
Channel's fate : terraqué ?
This paper suggests that today we should try to think of the English Channel as a territory in a state of dynamic mergence....
...Il est proposé ici de penser le détroit comme un territoire émergent et de l'envisager de manière expérimentale dans sa dimension terraquée....
général - core.ac.uk -
Detection of migratory herring in a shallow channel using 12- and 100-khz sidescan sonars
Abstract − A hydroacoustic monitoring program for migratory herring was conducted in Drogden Channel, near Copenhagen, Denmark, beginning in June, 1996....
... et médicales Elsevier SAS herring schools / sidescan sonar / acoustic ray-tracing Résumé − Détection de harengs en migration dans un détroit peu profond au moyen de sonars latéraux de 12 et 100 kHz....
général - core.ac.uk - PDF: www.alr-journal.org

Synonymes et termes associés anglais

hole

[...]

duct

rasp

RFCH

scab

lane

tip

rail

gate

warp

neck

line

way

Duct

grip

slot

fox

Pipe

bush

curf

kerf

pass

vent

FREQ

lead

well

nick

run

mark

road

slit

skid

path

etch

link

tube

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The channel pair consists of a an upper channel and a lower channel.

La paire de fentes consiste en une fente supérieure et une fente inférieure.

industries diverses - wipo.int
Each colonised channel adjoins several non-colonised channels (2), viz. a nutrient supply channel, an extractant channel, a heat-transfer channel and a gas supply channel.

A chaque canal colonisé sont joints plusieurs canaux non colonisés (2), soit un canal d'apport de substances nutritives, un canal d'extraction, un canal de thermotransfert et un canal d'alimentation en gaz.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The channel recommendation apparatus includes a radio channel analyzer and an automatic channel selector coupled to the radio channel analyzer.

L'appareil de recommandation de canaux comprend un analyseur de canaux radio et un sélecteur automatique de canaux couplé à l'analyseur de canaux radio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A low data rate wireless channel (control channel) is associated with a high speed broadcast mode wireless channel (data channel).

Un canal sans fil à faible débit de données (canal de commande) est associé à un canal sans fil à mode de diffusion ultra rapide (canal de données).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transmission channel (T) may comprise a video channel (V), an audio channel (A) and/or a data channel (D).

Le canal de transmission (T) peut comprendre un canal vidéo (V), un canal audio (A) et/ou un canal de données (D).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The channel estimation unit is configured to compute a second channel estimate of channel conditions associated with the communication channel.

L'unité d'estimation de canal est configurée pour calculer une seconde estimation de canal estimant des conditions de canal associées au canal de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Channel impeller pumps and side channel pumps

Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral

général - eur-lex.europa.eu
Channel impeller pumps and side channel pumps

Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral

général - eur-lex.europa.eu
Active channel switching, passive channel switching, and group-based channel switching are described, as well as two-step active channel switching and one-step active channel switching.

Une commutation active de canaux, une commutation passive de canaux et une commutation de canaux par groupes sont décrites, ainsi qu'une commutation active de canaux en deux étapes et une commutation active de canaux en une étape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Channel impeller pumps and side channel pumps

Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral

général - eur-lex.europa.eu
A channel estimator provides a channel estimate.

Un estimateur de canal fournit une estimation de canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Channel impeller pumps and side channel pumps

Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral

général - eur-lex.europa.eu
Channel impeller pumps and side channel pumps

Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral

général - eur-lex.europa.eu
Channel impeller pumps and side channel pumps

Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral

général - eur-lex.europa.eu
The selected channel is a high-rate channel and a corresponding low-rate channel.

Le canal sélectionné est un canal haut débit et un canal faible débit correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues