Publications scientifiques

Le développement d’une compétence interculturelle chez des éducatrices en milieu de garde éducatif pluriethnique
... With reference to the Deardorff framework (2004, 2006), the results show that, following the focus group, the educators developed intercultural competency at the lower level (attitudes, skills, knowledge, and understanding) that contributed to the internal and external

changes required

at the higher level by setting new internal reference frameworks and updating intercultural competency.
...
... Se référant au cadre de Deardorff (2004, 2006), les résultats montrent que le groupe de discussion a fait émerger plusieurs composantes de la compétence interculturelle situées au niveau inférieur (attitudes, aptitudes, connaissances et compréhensions) ayant contribué à des changements de cadres de référence requis au niveau supérieur et permettant l’actualisation de la compétence interculturelle...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le système québécois d’agrément. un outil d’évaluation
... The latter is then in a position to make the changes required to its improvement plan...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The influence of cell size on cytokinesis in situ and genomic interrogation of human cell size regulation
... The final stage of cellular division, termed cytokinesis, entails the assembly and constriction of a contractile ring that drives the dramatic cell shape changes required to physically partition the cell into two daughter cells....
général - core.ac.uk -
China's wto accession: conflicts with domestic agricultural policies and institutions... We differentiate three alternative ways that China's current domestic policy or institutions may conflict with or be incompatible with WTO accession: (1) the domestic policy or institution is expressly prohibited by WTO rules and principles; (2) the changes required by WTO accession impose additional costs on the government such that the existing policy or institutions are difficult to sustain; and (3) the changes required...
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Making reform a reality: ways to facilitate better healthcare payment and delivery systems and lower healthcare costsOutlines the need for episode-of-care and comprehensive care payment reforms and the changes required of healthcare stakeholders....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
communication - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Making

changes required

making

changes

in various places.

Une modification du code nécessite de répercuter le changement à plusieurs endroits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
identifying any regulatory or legislative changes required to implement this Agreement

la détermination des modifications d'ordre réglementaire ou législatif nécessaires à la mise en œuvre du présent accord

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
identifying any regulatory or legislative changes required to implement this Agreement

la détermination des modifications d'ordre réglementaire ou législatif nécessaires à la mise en œuvre du présent accord

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Large temperature changes required for rapid changes in water temperature.

De grands changements de température sont nécessaires pour provoquer des changements considérables dans la température de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes required to move forward and opportunities that arise to make changes themselves.

Changements nécessaires pour aller de l’avant et opportunités qui se présentent eux-mêmes de faire des changements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make any changes required and confirm with Update.

Apportez les modifications requises et confirmez-les avec la commande Mettre à jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Know the organizational changes required to become Agile.

Prenez conscience des changements organisationnels à mettre en place pour tirer parti de Lean UX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changes required are still nowhere in sight.

Parce que les changements nécessaires ne sont toujours en vue nulle part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are powerful forces opposing the changes required.

De puissants lobbies refusent les changements nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Matching all those changes required double data entry.

La conjonction de l’ensemble de ces propriétés impose une double mutation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No construction work or permanent structural changes required.

Par conséquent, ni travaux de construction ni changements structurels ne sont nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes required by Minister of Education and Training

Modifications exigées par le ministre de l’Éducation et de la Formation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an immediate company, no changes required.

Ceci est une société immédiate, Aucun changement requis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: USCG 165.121 has been changed to 165.117 to reflect changes required by MSC.192.

Note: l'USCG 165.121 a été remplacée par l'USCG 165.117 pour tenir compte des modifications requises par la résolution MSC.192.

général - eur-lex.europa.eu
Note: USCG 165.120 has been changed to 165.115 to reflect changes required by MSC.192.

Note: l'USCG 165.120 a été remplacée par l'USCG 165.115 pour tenir compte des modifications requises par la résolution MSC.192.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues