Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The blood coagulation mechanism

changes blood

from liquid to a solid, involving several clotting factors

Le mécanisme de coagulation du sang est un processus qui transforme le sang à partir d’un liquide dans un solide, et comporte plusieurs différents facteurs de coagulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data relating to blood volume and/or blood volume changes are monitored to show trend changes relative to a baseline value.

Des données relatives au volume sanguin et/ou aux changements de volume sanguin sont surveillées pour constater des changements de tendance par rapport à une valeur de ligne de base.

santé - wipo.int
The elastic coefficient shows organic changes to blood vessels.

Le coefficient élastique indique les modifications organiques aux vaisseaux sanguins.

santé - wipo.int
Certain changes in the physiology are recorded in changes in hemoglobin or the red blood cells.

Certaines modifications physiologiques sont constatées dans les variations de l'hémoglobine ou des globules rouges.

santé - wipo.int
Some people experience changes such as slightly reduced dopamine levels, changes in blood pressure, and changes in blood sugar.

Certaines personnes éprouvent des changements tels que les niveaux de dopamine légèrement réduites, des changements de la pression artérielle, et les changements de sucre dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a technique whereby it is possible to automatically analyze changes in condition of the blood, from temporal changes in electrical characteristics of the blood.

L'invention concerne une technique au moyen de laquelle il est possible d'analyser automatiquement des changements d'état du sang, à partir de changements temporels des caractéristiques électriques du sang.

industrie mécanique - wipo.int
The blood oxygenation index represents blood oxygenation changes in the areas of diagnostic interest relative to the background level of blood oxygenation.

L'indice d'oxygénation sanguine représente la variation de l'oxygénation du sang dans les zones d'intérêt par rapport au taux d'oxygénation de base.

santé - wipo.int
A method and apparatus for tracking instantaneous changes in blood pressure.

Procédé et appareil permettant de dépister des changements instantanés de la pression du sang.

santé - wipo.int
The compliance shows organic and functional changes of blood vessels simultaneously.

La souplesse indique les modifications organiques et fonctionnelles des vaisseaux sanguins simultanément.

santé - wipo.int
Blood or blood pressure (BP) changes several times a day, ...

Le sang ou la pression artérielle (TA) change plusieurs fois par jour, ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blood pressure is then the sum of the relative changes of the measurements and the absolute blood pressure.

La pression artérielle est constituée par la somme des variations relatives des mesures et de la tension artérielle absolue.

santé - wipo.int
For pathological changes in blood pressure, sudden and marked changes in blood pressure are meant, upwards or downwards.

Les modifications pathologiques de la pression artérielle se traduisent par des modifications soudaines et marquées des valeurs de pression, à la hausse ou à la baisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present disclosure provides an apparatus for measuring changes in blood flow.

La présente invention concerne un appareil destiné à mesurer les modifications du flux sanguin.

santé - wipo.int
Blood coagulation is the process by which liquid blood changes into semisolid blood clots.

La coagulation sanguine est le processus par lequel le sang liquide se transforme en caillots de sang semi-solides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
demographic changes among blood healthcare professionals;

l’évolution démographique des professionnels de la santé dans le domaine du sang ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues