Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The changeover time between machining of different configurations was about an hour and a half.

Le temps de passage entre les différentes configurations d'usinage était d'environ une heure et demie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changeover time between machining of different configurations was about an hour and a half.

Le temps de passage entre les différentes configurations d’usinage était d’environ une heure et demie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allowing for the changeover time between trains, the journey usually takes between two and three hours.

En tenant compte du temps de passage entre les trains, le trajet dure généralement entre deux et trois heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changeover time for several production stages, including the selective polishing or surface structuring, takes less time when laser technology is used.

Le temps de passage pour certaines étapes de production, notamment le polissage sélectif ou la structuration de surface, prend beaucoup moins de temps lorsque la technologie laser est utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changeover time reduction using smed technique of lean manufacturingIn a long run, low volume and high variety product manufacturing fast changeover time plays an important part in maximizing the capability of our equipment.With...
Méthanisation de déchets pailleux en réacteur tubulaire séquentiel... Un temps de passage de 16 jours permet de produire 0,3 m3 CH4 par m3 de réacteur et par jour avec un rendement de conversion de 0,1 m3 par kg M
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Shortening changeover time - an industrial studyThis paper presents the results of the use of the Single Minute Exchange of Die method to shorten changeover time on machines in a polish production company....
Comportement vibratoire des pièces tournantes à l'aide de données sous-échantillonnéesDans le cadre de la surveillance vibratoire des roues aubagées de turbines, l'analyse par mesure optique des temps de passage des aubes permet d'étudier les modes vibratoires d'une roue aubagée en fonctionnement....
Impact of changeover time on productivity: a case study... In this concern changeover time analysis has been done in this research work....
Dans les pas de la nuit. les rythmes urbains de beyrouth à la tombée du jour... Ce temps de passage est celui de la mise en place d’une scénographie nocturne à l’échelle du quartier, et de l’apparition d’une ville en archipel à l’échelle de l’agglomération....
 PDF: ijens.org
Design and development of smed quick die change tools for small press dies... The purpose is to eliminate the wastage of non value added activities involve during internal changeover time....
Modélisation markovienne du séchage continu par contact avec agitation... Enfin, nous avons étudié l'influence des variables opératoires sur le profil de teneur en eau, le temps de passage et les courbes de distribution de temps de séjours simulées....
Gi/geom/1/n/mwv queue with changeover time and searching for the optimum service rate in working vacation period AbstractIn this paper, we consider a finite buffer size discrete-time multiple working vacation queue with changeover time....
Impact des consultations délocalisées aux urgences des hôpitaux pédiatriques de nice chu-lenval... L'objectif était d'évaluer leur impact sur la qualité de la prise en charge des patients consultant aux urgences pédiatriques en termes de durée d'attente et de temps de passage.Méthode...
changeover time
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico

Publications scientifiques

Optimisation de la taille de la s\'erie: illustration par un cas industriel de sous-traitance m\'ecanique
...customers.This strategy allows them to respond to requests forecasts and reduce theircost of changeover time....
...plus.Instinctivement ces entreprises, dont les temps de changement de s\'erie sont\'elev\'es, cherchent \'a produire plus que la demande exig\'ee par le client.Cette...
Europe - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
emploi et travail - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If the user at the top of the queue fails to activate the EVCS during the changeover time, the next in line in the queue will be given a changeover time in which to reach the EVCS.

Si l'utilisateur au sommet de la file d'attente échoue à activer l'EVCS durant le temps de changement, le prochain dans la ligne de la file d'attente se verra attribué un temps de changement dans lequel il doit atteindre l'EVCS.

organisation des transports - wipo.int
The absence of a liner reduces inventory requirements, roll-changeover time, cost of production, and waste.

L'absence d'un chemisage réduit les exigences de stock, le temps de changement de rouleau, les coûts de production et les déchets.

production - wipo.int
Changeover time can be reduced by applying the SMED system.

Réduction de temps de changement par utilisation de la méthode SMED.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may be able to retrieve these during changeover time.

J'aurai peut-être l'occasion d'y revenir à travers la période d'échange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changeover time is measured as the time elapsed between the last piece in the run just completed and the first good piece from the process after the changeover.

Le temps de changement est mesuré comme le temps écoulé entre la dernière pièce qui vient juste de se terminer et la première pièce correcte issue du processus après changement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changeover time is predefined by a blowing air control system as a function of a least one parameter.

Le moment du basculement est déterminé par une commande d'air de soufflage en fonction d'au moins un paramètre.

chimie - wipo.int
However, the process is more predictable and changeover time is greatly reduced.

Toutefois, le processus est plus prévisible et le temps de changement est fortement réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many companies struggle with Changeover Time, with OEE and with ongoing cost reduction.

Beaucoup d’entreprises ont des difficultés avec Changeover Time, OEE et la réduction continue des coûts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What could be more measurable than a two-hour reduction in changeover time?

Mais quelle peut être la valeur d’un changement fait à moins de deux heures de l’échéance ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing changeover time is the goal of SMED (Single-Minute Exchange of Dies).

Diminuer les temps de changement de séries (SMED: Single Minute Exchange of Dies).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abrupt changes in light intensity shall be avoided at the changeover time by the use of dimmable lights or background lighting.

au moment de la transition, toute modification brutale de lintensité lumineuse doit être évitée par lutilisation de variateurs ou dun éclairage de fond.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Reduced changeover time by compressing the cooling time with the use of cold steel sheet "martyrs" (“Process SMED”),

réduction du temps de changement de série en comprimant les temps de refroidissements par l’utilisation de "tôles martyres" froides (un SMED process en quelque sorte),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced changeover time by compressing the cooling time with the use of cold steel sheet "martyrs" (“Process SMED”),

réduction du temps de changement de série en comprimant les temps de refroidissements par l'utilisation de "tôles martyres" froides,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes limiting access to the EVCS to an individual at the top of an EVCS queue during a changeover time.

Le procédé comprend la limitation de l'accès à l'EVCS à un individu au sommet d'une file d'attente d'EVCS durant un temps de changement.

organisation des transports - wipo.int
SMED (Single Minute Exchange of Die) is a very useful tool to reduce changeover time.

Le SMED (Single Minute Exchange of Die) est l'outil pour réduire ce temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues