Publications scientifiques

Les dilemmes de l'agriculture dans le pacifique sud
... Traditional agricultural systems have

changed under

market influences but smallholder systems are often unable to meet either cash income needs of farmers or the export production levels sought by governments.
...
général - core.ac.uk -
Les territoires de l'industrie du textile et de l'habillement à l'épreuve des délocalisations (territories of textile and garment industries confronted to offshoring)
The relationships between industrial cities and industrial companies have strongly changed under major economic shifts in the French society....
général - core.ac.uk -
Étude d’un genre cérémoniel de la tradition orale ajië, le vivaa (nouvelle-calédonie)
...status.However, those pieces of poetry have been composed a long time ago and it causes difficulty in reading, because kanak society has much changed under the influence of french colonization....
... L’orateur, par des allusions historiques et sociologiques, cherche en effet à renforcer les alliances entre les clans et à régler la question des statuts...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Razumovthe canonical symmetry for integrable systems... On the basis of the considered examples, it is concluded, that the densities of the conservation laws are changed under these transformations by spatial divergencies....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Land use composition maps for current state and scenarios.Study area maps showing the baseline scenario (current land use composition) and how land use would be changed under the three future land use scenarios described in Fig 2....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Proteome analysis for understanding abiotic stress (salinity and drought) tolerance in date palm (phoenix dactylifera l.)... Mass spectrometric analysis identified 12 proteins; three out of them were significantly changed under both salt and drought stress, while the other nine were significantly changed only in salt-stressed plants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The recognition mode is

changed under

one or more various conditions.

Le mode de reconnaissance est modifié dans une ou plusieurs conditions différentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
However, the size of the FTFO can be changed under program control.

Toutefois, l'ampleur de la fonctionnalité FIFO peut être modifiée par commande programmée.

informatique et traitement des données - wipo.int
What has changed under Pope Francis’s pontificate?

Mais alors qu’est-ce qui change sous le pontificat de François ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have Things Changed Under the Obama Administration?

Les choses ont-elles changé avec l’administration Obama ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This has changed under the prevailing legislation.

Cela a changé en vertu de la législation en vigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing has changed under Justin Trudeau’s Liberals.

Rien n'a changé sous les libéraux de Justin Trudeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An optical parameter of the biologically active substance is being changed under UV irradiation.

La substance biologiquement active est choisie de manière à déclencher des photoconversions responsables de la synthèse de la vitamine D. Un paramètre optique de la substance biologiquement active change lorsque la substance est soumise aux rayons UV.

industrie mécanique - wipo.int
However, that has all changed under Ralph Hasenhuttl.

Tout avait pourtant parfaitement commencé pour les hommes de Ralph Hasenhuttl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That changed under the new collective bargaining agreement.

Ils ont modifié ça dans la nouvelle convention collective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This period cannot be changed under any circumstance.

Cette période ne peut être modifiée en aucune circonstance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For preprogrammed frequency jumps, the content of the integrator is also changed under processor control.

Le contenu de l'intégrateur est en outre modifié, sous la commande d'un processeur, pour les sauts de fréquence préprogrammés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We well know that everything was changed, and in what manner everything was changed under Constantine.

On sait assez que tout changea, et comment tout changea sous Constantin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of this has changed under the Obama administration.

Absolument rien de tout cela n’a changé sous l’administration Obama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft’s priorities have certainly changed under CEO Satya Nadella.

Les priorités de Microsoft ont certainement changé sous la direction du PDG Satya Nadella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The general style of governance changed under the Conservatives.

Elles ont beaucoup changé sous la gouverne des conservateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues