Publications scientifiques

Le développement des pratiques de la génétique médicale et la construction des normes bioéthiques
... To comprehend the influence of these mechanisms in such technoscientific sector, it is necessary to understand that introducing genetics to the social sphere not only allows us to modify the medical destiny of man, but also to

change rules

which define his identity, control his reproduction and determine his rights.
...
... Pour saisir l'influence de ces dernières dans un secteur aussi technoscientifique, il faut comprendre qu'en s'introduisant dans les sphères du social, la génétique permet non seulement de modifier le devenir biologique de l'humain mais aussi de

change

r les règles qui définissent son identité, contrôlent sa reproduction et déterminent ses droits
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Change rules for hierarchical beliefs ... The numerous belief change rules already proposed in the literature receive epistemic justifications by associating them to specific belief hierarchies and change contexts....
général - core.ac.uk -
Young children consider individual authority and collective agreement when deciding who can change rules... Across three studies, we provided empirical evidence that children consider individual authority and collective agreement when reasoning about who can change rules....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Numerical study on throat tube inlet function of pulsed liquid jet pump... The change rules and its influence on performance of throat tube inlet function are quantitatively analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Halo : a multi-feature two-pass analysis to identify framework api evolution... Approaches have been proposed to lessen the impact of framework evolution on developers by identifying API evolution or change rules between two releases of a framework....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples anglais - français

sciences humaines / communication - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

adopt or

change Rules

of Procedures

adopter ou modifier les règles de procédure

général - eur-lex.europa.eu
Receiving proposals to change rules or adopt new rules

de vote lors de l’établissement de nouvelles règles ou la modification de règles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rules are often referred to as the "specific rules or tariff change rules.

Les règles sont souvent connues sous le nom de « règles d'origine » ou « règles de changement tarifaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If elected, Warren promised to “clean up Washington, change rules in our economy, [and] change rules to strengthen our democracy.

Parmi ses promesses, Elizabeth Warren parle de « nettoyer Washington, modifier nos règles économiques afin de renforcer notre démocratie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normal cancellation and booking change rules apply.

Les règles normales d'annulation et de modification des réservations s'appliquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must remain flexible to change directions, change rules, and change resources to remain competitive.

Il vous faut être flexible pour être en mesure de changer les règles, les ressources et l'orientation de l'entreprise afin de demeurer compétitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We change rules (regulations and laws) if we want to change the world.

Nous changeons les préceptes (règles ou lois) quand nous voulons changer le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re not talking about small climate-change rules.

Nous ne parlons pas ici de petit changement climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Students change rules and the exercise begins again.

élèves changent de camp et le processus recommence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allowing the team to change rules if the rules are obstacles to achieving the goals

Permet aux équipes de changer les règles si elles sont un obstacle pour atteindre l’objectif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukraine wants to change rules of selection for Eurovision

Le Conseil des ministres estime qu'il est nécessaire de modifier les règles de sélection pour l'Eurovision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The majority of nodes agree with the change in rules and the nodes that run the existing rules are forced to either change rules or they fork off and create a new cryptocurrency.

La majorité des nœuds sont d’accord avec la modification des règles et les nœuds qui exécutent les règles existantes sont forcés soit de modifier les règles, soit d’appliquer le fork et de créer une nouvelle crypto-monnaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solution is that you need to have rules to change rules, and that’s also the problem.

La solution est que vous devez avoir des règles pour changer les règles, et c'est aussi le problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adopt or change Rules of Procedures

adopter ou modifier les règles de procédure

général - eur-lex.europa.eu
If you want to change the rules then change the rules.

Si on veut modifier les règles , alors on modifie le règlement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues