Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

chamfered

chanfreiné

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Each acute angle section (5) is chamfered by chamfered surfaces (11, 12).

Chaque section à angle aigu (5) est chanfreinée par des surfaces chanfreinées (11, 12).

organisation des transports - wipo.int
A carton includes a chamfered corner, and a dispenser defined in the chamfered corner.

La présente invention concerne un carton comprenant un coin chanfreiné et un distributeur défini dans le coin chanfreiné.

production - wipo.int
The profile strip (3) is chamfered at the edge adjacent to the gypsum panel (2) to form a chamfered edge zone (8).

La bande profilée (3) est chanfreinée au niveau du bord adjacent du panneau de plâtre (2) pour constituer une bordure chanfreinée (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
slotted grub screw with flat chamfered end

vis sans tête fendue entièrement filetée à bout chanfreiné

industrie mécanique - iate.europa.eu
More specifically, at least the chamfered part of the separated wafer is etched and/or chamfered, and the wafer surface is polished.

De manière spécifique, au moins la partie chanfreinée de la plaquette séparée est attaquée à l'acide et/ou chanfreinée, et la surface de la tranche est polie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
2006a) “an integrated analytical thermal model for orthogonal cutting with chamfered tools... In this study, an analytical slip-line approach is utilized to investigate the friction factor at the tool-chip interface and dead metal zone phenomenon in orthogonal cutting with chamfered tools....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Friction pull plug welding: dual chamfered plate hole... The dual chamfered hole has eliminated plug rotational stalling, both upon initial plug/plate contact and during welding....
 PDF: hdl.handle.net
Optimization design on slab chamfered-mold taper by using femIn order to solve the gap appears frequently on chamfer slab in the chamfered position and resulting in slab crack problems, the thermo-mechanical coupled solidification process in the slab chamfered-mold of molten steelhas been mathematical simulated...
 PDF: doi.org
A notched chamfered rectangular dielectric resonator antenna array for wireless applications... Comparison is done among various shapes of the rectangular DRA arrays (Simple Rectangle, chamfered and chamfered with notched)....
 PDF: dspace.nitrkl.ac.in:8080
Finite element simulation on face milling of austenitic stainless steel with chamfered tools... Due to the high strength of austenitic stainless steels, it is essential for cutting tool to keep with appropriate chamfered edges during the face milling process....
 PDF: www.scientific.net
chamfered

chamfreiné

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a brake pad with a chamfered lining.

L'invention concerne une plaquette de frein à garniture chamfreinée.

industrie mécanique - wipo.int
chamfered

biseauté

général - iate.europa.eu
The next-to-last tooth structure is either a straight, chamfered tooth or a pair of chamfered, set teeth.

L'avant-dernière structure de dents est soit une dent droite biseautée, soit une paire de dents inclinées et biseautées.

industrie mécanique - wipo.int
The chamfered faces are located vertically opposite an end face.

Les faces biseautées sont verticalement opposées à une face d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The corners of the main electrode section (8a) are chamfered.

Les coins de la section d'électrode principale (8a) sont biseautés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Retaining rings with curved or chamfered surfaces are described.

L'invention concerne des bagues de retenue avec des surfaces courbées ou biseautées.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, honeycomb filter structures with chamfered after-applied skins are provided.

L'invention concerne en outre des structures de filtre en nid d'abeilles comprenant des peaux post-appliquées biseautées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chamfered

Extrémité biseautée

général - eur-lex.europa.eu

taillé en biseau

général - iate.europa.eu
▷
▷
Évolution de l'écriture mésopotamienne : ressource du site l'aventure des écritures... Ce phénomène a pour cause le support employé, l'argile fraîche, qui rend difficile la reproduction de courbes : elles sont remplacées par des droites imprimées au moyen d'un calame de roseau taillé en biseau, produisant une incision en forme de coin.D'autre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La déesse de l'arboriculture : l'épître d'othéa... Isis, la déesse de la greffe, attache avec un lien un greffon taillé en biseau, introduit dans le tronc d'un arbre....
 PDF: classes.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Ksar akil and the upper palaeolithic of the levant
... However, the industries from these levels as well as some specific types such as chamfered pieces or "pointes à face place" do reflect regional variability....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Chamfered

•

bevelled

•

beveled

Exemples anglais - français

chamfered corner

chanfrein de bec
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chanfrein de pointe
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
coin coupé
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

chamfered end

bout chanfreiné
industrie mécanique - techdico

chamfered board

bois chanfreiné
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

chamfered surface

chanfrein

chamfered joint

joint de rail en biseau
joint en biseau

chamfered stopper

bouchon chanfreiné

chamfered wood

bois chanfreiné

chamfered nail

agrafe biseautée

chamfered staple

agrafe biseautée

chamfered angle

angle coupe

chamfered cut

chanfrein de découpe

chamfered corner length

largeur du chanfrein de bec

chamfered kerb

bordure chanfreinée

chamfered lining

garniture chanfreinée

chamfered plain washer

rondelle plate chanfreinée

machined (chamfered) edges

des bords usinés (chanfreinés)

Traductions en contexte anglais - français

The corners may be chamfered into the same shape.

Les coins peuvent être chanfreinés dans la même forme.

industrie mécanique - wipo.int
The bus bar (21) has a chamfered corner (21A).

La barre omnibus (21) a un coin chanfreiné (21A).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The corner (40) between the two edges is chamfered.

Le coin (40) entre les deux bords est chanfreiné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A chamfered surface on a distal end of the housing engages a chamfered surface on a work piece to center the drill bit.

Une surface chanfreinée sur une extrémité distale du logement vient en prise avec une surface chanfreinée sur la pièce de travail afin de centrer la mèche.

santé - wipo.int
The edge of the elastic blade has on the end thereof a chamfered surface of a chamfered angle that is roughly right-angled.

Le tranchant de la lame élastique comprend, sur son extrémité, une surface chanfreinée d'un angle chanfreiné qui est grossièrement à angle droit.

industrie mécanique - wipo.int
The outer ends of the flanges may be chamfered.

Les extrémités externes des manchons peuvent être chanfreinées (418).

santé - wipo.int
Accessible edges and corners shall be rounded and chamfered.

Les bords et les coins accessibles doivent être arrondis et chanfreinés.

général - eur-lex.europa.eu
The first rod has a chamfered end facing upstream.

La première tige possède une extrémité chanfreinée regardant en amont.

industrie mécanique - wipo.int
The fine particle has substantially a chamfered cubic shape.

Les fines particules ont chacune une forme pratiquement cubique chanfreinée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Accessible edges and corners must be rounded or chamfered.

Les bords et les angles accessibles doivent être arrondis et chanfreinés.

général - eur-lex.europa.eu
The grinding wheel is a groove-shaped grindstone having a pair of chamfered face grinding regions for grinding the chamfered faces of the glass substrate.

La meule est une meule en forme de rainure dotée d'une paire de régions de rectification de faces chanfreinées servant à rectifier faces chanfreinées du substrat en verre.

informatique et traitement des données - wipo.int
One or both of the die edges may be chamfered.

Un ou deux des bords de la puce peuvent être chanfreinés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bolt comprises an elongated bolt body, a chamfered head end and a recess part on the elongated bolt body behind the chamfered head end.

Le pêne comprend : un corps de pêne allongé, une extrémité de tête chanfreinée et une partie renfoncée sur le corps de pêne allongé derrière l'extrémité de tète chanfreinée.

industrie mécanique - wipo.int
The shape of the chamfered part can be clearly observed.

La forme de la partie chanfreinée est visible.

informatique et traitement des données - wipo.int
covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking

dénudation pour l'amorçage(de l'électrode

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод