Dictionnaire anglais - français

chamfer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Effect of chamfer angle on the calibration curves of five hole probes... The chamfer angle of the probe is usually taken around 45°....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of chamfer size on the two-side direction burr formed in grinding-hardening machine... Based on the orthogonal experiment, this paper studied the influences of chamfer size on the two-side direction burr in grinding-hardening machine....
Comparison of enamel preparations - bevel, chamfer and stair step chamfer on fracture resistance of nano filled resin composites using bulk pack technique - an in vitro studyAIM: To evaluate and compare the effect of enamel preparation designs bevel, chamfer and stair-step chamfer on the fracture resistance of nanocomposite.METHODS:...
Comparison of chamfer and deep chamfer preparation designs on the fracture resistance of zirconia core restorations... The aim of the present in vitro study was to compare the effect of two marginal designs (chamfer and deep chamfer)on the fracture resistance of all-ceramic restorations, CERCON.Materials...
 PDF: doaj.org
Boosting chamfer matching by learning chamfer distance normalization... We propose a novel technique that significantly improves the performance of oriented chamfer matching on images with cluttered background....
chamfer
général - iate.europa.eu
Furthermore, the cutting edges (4) have an all-round cutting edge chamfer (11), with a chamfer angle α.

En outre, les arêtes de coupe (4) comprennent un biseau d'arête de coupe entièrement circulaire (11) doté d'un angle de biseau α.

industrie mécanique - wipo.int
The underside of the nut (18) does not include a lead-in chamfer.

La partie inférieure du l"écrou (18) ne comprend pas de biseau d"entrée.

industrie mécanique - wipo.int
A chamfer angle is set at the edge between pieces, and the height of the chamfer angle to the edge interface of the two adjacent pieces is from 5% to 50%.

Un angle biseauté est prévu sur le bord séparant des pièces, et le rapport entre la hauteur de l'angle biseauté et l'interface de bord de deux pièces adjacentes est compris entre 5% et 50%.

vie sociale - wipo.int
The laser-formed edge is substantially free of a chamfer or a bevel.

Ce bord façonné par laser est sensiblement exempt de chanfrein ou de biseau.

chimie - wipo.int
The width of chamfer is 10% in ratio to the diameter of the hole.

La largeur du biseau représente 10 % du diamètre du trou.

chimie - wipo.int
Dossiers d’illustrations, les espassoles (vingrau)... No 1 (HC, 144,6 g) : percussion tangentielle douce sur une face (biseau en bas à gauche sur la vue de côté), réutilisation après cassure, principalement sur les chants pour un usage probable en percussion posée....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Premier forum halieumétrique, rennes, 29/06 au 01/07/1993 session 3: modélisation éconornique des pêcheries...ont été à l'origine de travaux d'analyse des comportements économiques dans le secteur des pêches: on citera parmi ceux-ci les travaux sur la pêche en mer Celtique (Biseau et al.-...
chamfer
industrie pétrolière - acta.es
chamfer
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The chamfer angle α of the first chamfer section (21) is set greater than the chamfer angle β of the second chamfer section (22).

L’angle de chanfreinage α de la première partie de chanfrein (21) est plus grand que l’angle de chanfrein β de la deuxième partie de chanfrein (22).

industrie mécanique - wipo.int
Dispensers incorporating such chamfer cutting devices and methods of chamfer cutting are also described.

L'invention concerne également des distributeurs comprenant de tels dispositifs de coupe en chanfrein et des procédés de coupe en chanfrein.

industrie mécanique - wipo.int
radial relief on chamfer lead

détalonnage radial sur le chanfrein d'entrée

industrie mécanique - iate.europa.eu
In some cases, a second chamfer is found opposite first chamfer on the groove.

Dans certains cas, un second chanfrein se trouve à l'opposé du premier chanfrein sur la rainure.

organisation des transports - wipo.int
Chamfer cutting devices are described.

L'invention concerne des dispositifs de coupe en chanfrein.

industrie mécanique - wipo.int
chamfer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The device is characterised in that at each end of the axle there is a guide bevel (1a) and at least one plane chamfer (3).

Le dispositif est caractérisé en ce que chaque extrémité de l'arbre est pourvue d'un biseau de guidage (1a) et d'au moins un chanfrein plat (3).

industrie mécanique - wipo.int
chamfer
transport terrestre - iate.europa.eu
chamfer
industrie mécanique - iate.europa.eu
Profile, the chamfer may be straight or slightly convex.

De profil, le chanfrein peut être droit ou un peu convexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conical contour of the chamfer is defined by a straight line moving in an oval path about the longitudinal axis.

Le profil conique du chanfrein est défini par une ligne droite se déplaçant sur une trajectoire ovale autour de l'axe longitudinal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The horizontal edge (62) at the head-end and tail-end of the extruded profile (6) are provided with a chamfer (64).

Le bord horizontal (62) à l'extrémité tête et l'extrémité queue du profilé extrudé (6) est muni d'un chanfrein (64).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
According to the invention, at least one contact region of the guide element (3) comprises a profiled chamfer (4) in at least some sections.

Toujours selon l'invention, au moins une zone de contact de l'élément de guidage (3) présente au moins partiellement un chanfrein profilé (4).

organisation des transports - wipo.int
Such profile produces a correspondingly shaped bead that permits less skilled working of the bead to achieve the desired chamfer or bevel on the sealant.

Ledit profil produit un bourrelet de forme correspondante qui permet de travailler ce bourrelet selon un savoir-faire moins élaboré, donnant au matériau d'étanchéité le chanfrein ou le biseau approprié.

industrie mécanique - wipo.int
Le partenariat université-industrie en recherche et développement dans le secteur manufacturier au canada... Aussi, nous vérifions le lien entre la recherche exécutée avec l'université et la recherche interne d'une entreprise, et dressons le profil des entreprises qui collaborent....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les nouvelles technologies au service des personnes âgées : entre promesses et interrogations : une revue de questions... Ces systèmes peuvent ainsi semer les germes d’une nouvelle forme de dépendance (à l’aide technique) et accentuer – paradoxalement – leur stigmatisation par la construction d’un nouveau profil : « la personne âgée (PA) assistée techniquement »
Sélection des futurs médecins : sur quelles bases empiriques?Contexte et problématique : Le processus de sélection des étudiants à l’entrée des études de médecine revêt un très fort enjeu sociétal, en ce sens qu’il conditionne le profil des étudiants entamant des études de médecine et donc, en partie, le profil des futurs professionnels....
La normalisation comptable et ses hommes : vers une sociologie de la normalisation comptableInternational audienceL'objet de ce papier est d'analyser le profil des hommes qui participent à l'élaboration des normes comptables....
Être e-visible ou invisible? : savoir cultiver son identité numérique de chercheur dans la jungle algorithmique du webLa méthode, les microdonnées et les résultats de l’enquête e-profil BLSH 2019 sont disponibles dans le fichier compressé ZIP.Congrès...

Publications scientifiques

Cartographie amt du biseau salé sur le flanc sud du piton de la fournaise (ile de la réunion)... Les résistivités obtenues permettent d'assimiler ce substratum au biseau salé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de la géométrie de la fenêtre des instruments de type flûte sur leurs résonances passivesDans les instruments de la famille des flûtes, le son est produit par l'interaction d'un jet d'air avec un biseau....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L'industrie en matières dures animales de la couche 35... La série se distingue surtout par la présence de plusieurs petits biseaux et chanfreins aménagés sur des canines et des incisives de suidés, qui trouvent des comparaisons au bord du lac de Chalain ainsi que sur le Plateau suisse
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte anglais - français

high limit of a ring chamfer

limite supérieure de l'arrondi d'une bague

industrie mécanique - iate.europa.eu
low limit of a ring chamfer

limite inférieure de l'arrondi d'une bague

industrie mécanique - iate.europa.eu
Each sheet metal piece has one chamfer.

Chaque élément de tôle comporte une partie repliée (41, 42).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The thickness of the resin film layer (12) at the chamfer (11C) is thicker than the locations radially further inwards from said chamfer.

L'épaisseur de la couche (12) de film de résine au niveau du chanfrein (11C) est plus grande que les emplacements situés plus vers l'intérieur de façon radiale à partir dudit chanfrein.

industrie mécanique - wipo.int
The spring element (50), at its top end, is provided with a chamfer facing the front, said chamfer corresponding to a chamfer on the supporting element head bolt (15) associated therewith.

L'élément ressort (50) présente sur son extrémité supérieure un chanfrein orientée vers la partie avant, qui correspond à un boulon de tête (15) de la partie support.

vie sociale - wipo.int
In said device, there is at least one outer chamfer (20.1, 20.2) on the clip (3.1), said outer chamfer interacting with at least one chamfer (21.2, 21.2) on a setting tool (9.1).

Au moins une pente externe (20.1, 20.2) qui est prévue sur le clips (3.1), coopère avec ladite au moins une pente (21.1, 21.2) de l'étançon de pose (9.1).

industrie mécanique - wipo.int
Sharp edge broken by radius or chamfer

Arête vive arrondie ou chanfreinée

général - eur-lex.europa.eu
The chamfer (64) is angled at 45°.

Ce chanfrein (64) est incliné à 45°.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Two diagonally opposite chamfer-cutting edges (4), which can be set essentially at the chamfer angle (μ) with respect to the diameter (d1) of the spiral back (j), are clamped in the chamfer head (2).

Deux tranchants de chanfreinage (4) diagonalement opposés, lesquels peuvent être réglés sur le diamètre (d1) du dos spiralé (j), sensiblement dans l'angle du chanfrein (μ), sont montés serrés dans la tête de chanfreinage (2).

industrie mécanique - wipo.int
The upper chamfer of the master cylinder is sequentially annularly connected to the lower chamfer of the adjacent assistant cylinder by oil pipes.

Le chanfrein supérieur du maître-cylindre est relié de façon annulaire en séquence au chanfrein inférieur du cylindre auxiliaire adjacent par des tuyaux d'huile.

production - wipo.int
Two-step chamfer (20) having different chamfer angles is provided at an end on the shaft insertion side of the shaft hole (12).

Un chanfrein à deux gradins (20) présentant des angles de chanfreinage différents est réalisé à une extrémité du côté d’insertion de l’arbre du trou (12) d’arbre.

industrie mécanique - wipo.int
The leading edge (22) chamfer may comprise more than one section and its length may be greater than the length of the break-in chamfer (20).

Le chanfrein de bord d'attaque (22) peut comprendre plus d'une section et sa longueur peut être supérieure à la longueur du chanfrein d'insertion (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A plurality of seams (c) is disposed on the chamfer.

Plusieurs jointures (c) sont ménagées sur le chanfrein.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second annular chamfer adjacent one another and a substantially cylindrical axial passage coupled to an upper portion of the second annular chamfer.

Le premier et le deuxième chanfrein sont adjacents et un passage axial sensiblement cylindrique est couplé à une partie supérieure du deuxième chanfrein annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
An inferior chamfer may be present on the articular surface.

Un chanfrein inférieur peut être présente sur la surface articulaire.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues