Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Transient heater analysis for orion thermal vacuum testing... The initial results from thermal analysis showed areas on the

chamber floor

to reach very low temperatures, which were below the minimum operating range of certain hardware located on or near the chamber floor....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

How legislation is brought to the house floor: a snapshot of recent parliamentary practiceThe House of Representatives has several different parliamentary procedures through which it can bring legislation to the chamber floor....

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Cerquera and tschinkel the nest architecture of the ant odontomachus brunneus... Nests contained between 11 and 177 workers, from 2 to 17 chambers, and 28 to 340 cm 2 of chamber floor space and reached a maximum depth of 18 to 184 cm....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

floor

plateau

communication - acta.es

radier

transport terrestre / transports / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

sole

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

technique fondée sur les options permettant de garantir un taux plancher

daine

daisne

deigne

chamber

caisson

industrie mécanique - techdico

cavité

santé - iate.europa.eu

chambre

défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The plasma chamber is bounded by a

chamber floor

, a

chamber

cover, and a side

chamber

wall.

La chambre à plasma est délimitée par un fond, un couvercle et une paroi latérale.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Each condensation chamber has one or more apertures on the floor thereof, permitting vapor and condensate to pass therethrough and causing vibration of the chamber floor.

Chaque chambre de condensation possède une ou plusieurs ouverture sur son sol, ce qui permet à la vapeur et au condensât de passer à travers et de causer une vibration sur le sol de la chambre.

industrie mécanique - wipo.int

Sludge from the membrane chamber floor is sent back to the aeration basin or denitrification chamber or both.

Les boues se trouvant sur le sol de la chambre à membrane sont renvoyées dans le bassin d'aération et/ou dans la chambre de dénitrification.

politique de l'environnement - wipo.int

The Warszawa Chamber floor also attracts... professional dancers.

Sur le parquet de la Chambre Varsovie évoluent aussi … des danseurs professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pieces of bone are visible across the chamber floor.

Des morceaux d'os sont visibles sur le sol de la chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A gap (49) is included between the lower edges of the ribs and the chamber floor.

Un espace (49) est défini entre les bords inférieurs des nervures et le plancher de la chambre.

industrie mécanique - wipo.int

The flue gas channels are thereby located under the coking chamber floor on which coking takes place.

Les canaux à gaz de fumées se trouvent sous la base de la chambre du four de cokéfaction sous laquelle la cokéfaction a lieu.

industrie pétrolière - wipo.int

A probe (30) remotely operable from outside the chamber is inserted through the opening in the chamber floor and moved vertically until its tip contacts the concave side of the lens.

Une sonde (30) pouvant être actionnée à distance depuis l'extérieur de la chambre est introduite dans celle-ci à travers l'ouverture dans le fond de la chambre et se déplace verticalement jusqu'à ce que son bout touche le côté concave de la lentille.

industrie mécanique - wipo.int

This minimizes the possibility of particles that have fallen onto the process chamber floor becoming re-suspended at a later time.

Cette façon de faire minimise le risque que des particules qui sont tombées sur le sol de la chambre de traitement ne repassent dans un état en suspension à un moment ultérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A series of murals of Florida's history by Christopher Still encircle the House chamber floor.

Une série de peintures évoquant le passé de la Floride et réalisée par Christopher Still entoure la Chambre des Représentants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The seating arrangement on the chamber floor is essentially the same as in the House.

La règle pour chambre est fondamentalement le même que celui dans la salle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To this end, a cooling system (26) with a multiplicity of coolant channels (28, 30) is fitted in the expansion-chamber floor (24).

A cet effet, ce fond (24) incorpore un système de refroidissement (26) comportant un grand nombre de canaux de refroidissement (28, 30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A conventional screw type conveyor (82) that extends across a portion of the chamber floor (24) receives and removes this portion of the material.

Un transporteur de type conventionnel a vis (82) qui s"etend a travers une partie du sol de la chambre recoit et elimine cette partie du materiau.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The New Zealand Parliament invited a special guest onto the chamber floor Wednesday — a newborn baby.

Le Parlement néo-zélandais a convié un invité spécial dans la salle des séances il y a quelques jours : un nouveau-né !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The New Zealand Parliament invited a special guest onto the chamber floor Wednesday — a newborn baby.

Un invité un peu spécial a fait son entrée, mercredi, au parlement en Nouvelle-Zélande: un bébé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод