Publications scientifiques

L'irrésistible ascension de la chine en asie orientale
...while the adjustments

which

the emergence of China impose on neighbouring economies will no doubt prove to be beneficial to them in the long run they do nevertheless constitute

challenge which

it will not necessarily be easy for these countries to face up to Moreover Beijing has been asserting diplomatic ambitions on the strength of the dynamic economy
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Real stumbling blocks : decommissioning and the principle of consent
... Establishing priorities is the challenge which the two governments and the parties have to face if the peace process is to be given a new departure....
général - core.ac.uk -
Images et réalités de la menace militaire soviétique
... The challenge which the West must face is the Soviet mastery of contemporary strategy rather than their quantitative superiority in terms of men and military material....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
organisation de l'entreprise / justice / politique commerciale - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

After the Blue Whale Challenge, we now have an online

challenge which

has resurfaced.

Un an après le terrible Blue Whale Challenge, c’est un nouveau défi morbide qui sévit actuellement sur Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To always seek the peace of Jesus: this is a challenge, a challenge which I have had, which I have and which all of you have.

Il faut toujours chercher la paix de Jésus: cela est un défi, un défi que j’ai affronté, que j’affronte et que vous affrontez tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To always seek the peace of Jesus: this is a challenge, a challenge which I have had, which I have and which all of you have.

Il faut toujours chercher la paix de Jésus : cela est un défi, un défi que j’ai affronté, que j’affronte et que vous affrontez tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demographic challenge which I referred to earlier;

la question démographique, d’abord, que j’ai déjà évoquée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This our challenge which helps maintain our enthusiasm.

Tel est notre défi qui maintient notre enthousiasme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an interconnected challenge and response between two people, between you and me, the challenge which you throw out and which I accept or to which I respond; also the challenge I throw out to you.

Une provocation et une réponse réciproques entre deux personnes, entre vous et moi ; c'est la provocation que vous me lancez et que j'accepte, ou à laquelle je réagis ; et c'est aussi la provocation qui va de moi à vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an interconnected challenge and response between two people, between you and me, the challenge which you throw out and which I accept or to which I respond; also the challenge I throw out to you.

Une provocation et une réponse réciproques entre deux personnes, entre vous et moi; c'est la provocation que vous me lancez et que j'accepte, ou à laquelle je réagis; et c'est aussi la provocation qui va de moi à vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an interconnected (interactive ?) challenge and response between two people, between you and me, the challenge which you throw out and which I accept, or to which I respond; also the challenge I throw out to you.

Une provocation et une réponse réciproques entre deux personnes, entre vous et moi; c'est la provocation que vous me lancez et que j'accepte, ou à laquelle je réagis; et c'est aussi la provocation qui va de moi à vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an interconnected (interactive ?) challenge and response between two people, between you and me, the challenge which you throw out and which I accept, or to which I respond; also the challenge I throw out to you.

Une provocation et une réponse réciproques entre deux personnes, entre vous et moi ; c'est la provocation que vous me lancez et que j'accepte, ou à laquelle je réagis ; et c'est aussi la provocation qui va de moi à vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is here that I want to speak about the second challenge which is the internal challenge.

C'est ici que je veux parler du deuxième défi qui est un défi interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It poses a challenge which seems difficult to meet.

Maintenant, il pose un défi qui semble difficile à satisfaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it is a challenge which calls for proper preparation.

C’est un vrai challenge qui demande de la préparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a challenge which the styling team relished.

Un défi dont s’est délectée l’équipe de stylistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each shoot is a creative challenge which I appreciate.

Chaque nouveau projet est un défi créatif que j'ai plaisir à relever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A challenge which requires technical virtuosity and maximum adaptability!

Un challenge qui nécessite virtuosité technique et adaptabilité maximale !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues