Traductions en contexte anglais - français

The carrier material c) is selected from the group of

chalkstone

, shell limestone, and silicic acid.

Le matériau support c) est choisi dans le groupe constitué par la craie, la lumachelle de dolomite et la silice.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bowl that was found is one of the earliest examples of chalkstone dishes in Jerusalem.

Le bol qui a été découvert est l’une des premières occurrences d’objet en roche calcaire à Jérusalem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A manmade chalkstone quarry cave was recently discovered between between Nazareth and the village of Kana.

Une grotte qui était une carrière de pierres a récemment également été découverte entre Nazareth et le village de Kana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first century of the Common Era, however, Jews throughout Judea and Galilee also used tableware and storage vessels made of soft, local chalkstone.

Au premier siècle de l’ère commune, cependant, les Juifs de Judée et de Galilée utilisaient également de la vaisselle et des vases de stockage en pierre de craie douce et locale », a expliqué Adler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first century A.D. however, Jews throughout Judea and Galilee also used tableware and storage vessels made of soft, local chalkstone," said Excavations Director Dr. Yonatan Adler .

Au premier siècle de l’ère commune, cependant, les Juifs de Judée et de Galilée utilisaient également de la vaisselle et des vases de stockage en pierre de craie douce et locale », a expliqué Adler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first century of the Common Era, however, Jews throughout Judea and Galilee also used tableware and storage vessels made of soft, local chalkstone.

Au premier siècle de l’ère commune, cependant, les Juifs de Judée et de Galilée utilisaient également de la vaisselle et des vases de stockage en pierre de craie douce et locale », a expliqué Adler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first century of the Common Era, however, Jews throughout Judea and Galilee also used tableware and storage vessels made of soft, local chalkstone,” said Adler.

Au premier siècle de l’ère commune, cependant, les Juifs de Judée et de Galilée utilisaient également de la vaisselle et des vases de stockage en pierre de craie douce et locale », a expliqué Adler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chalkstone quarry and workshop that was used to make food and storage vessels that were considered "pure" during the time of Jesus has been unearthed in Galilee, Israel.

Une carrière de pierre calcaire et un atelier utilisés pour fabriquer de la nourriture et des récipients de stockage considérés comme "purs" à l'époque de Jésus ont été mis au jour en Galilée, en Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While evidence of chalkstone vessel production has been found at other sites in the Galilee, only at Einot Amitai have archaeologists found a quarry and workshop where they were made.

Bien que des preuves de production de vases en calcaire aient été retrouvées sur d’autres sites de Galilée, il n’y a qu’à Einot Amitai que les archéologues ont retrouvé une carrière et l’atelier où ils étaient fabriqués ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While evidence of chalkstone vessel production has been found at other sites in the Galilee, only at Einot Amitai have archaeologists found a quarry and workshop where they were made.

Bien que des preuves de production de vases en calcaire aient été retrouvées sur d’autres sites de Galilée, il n’y a qu’à Einot Amitai que les archéologues ont retrouvé une carrière et l’atelier où ils étaient fabriqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the first century of the Common Era, however, Jews throughout Judea and Galilee also used tableware and storage vessels made of soft, local chalkstone," IAA Excavations Director Dr. Yonatan Adler said.

Au premier siècle de l’ère commune, cependant, les Juifs de Judée et de Galilée utilisaient également de la vaisselle et des vases de stockage en pierre de craie douce et locale », a expliqué Adler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Martha’s passion, philanthropy, and perseverance led her to personally design, create, and finally deed to the city of Providence the Armenian Heritage Park, on the corner of Chalkstone and Douglas Avenues.

Sa passion, sa philanthropie et sa persévérance l’ont amenée à concevoir, créer et finalement vendre à la ville de Providence, le parc du patrimoine arménien, à l’angle des avenues Chalkstone et Douglas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A craggy, chalkstone landscape, shimmering silver in the sunlight: that's Silberen, a mountain landscape near the Pragel pass, between the Muota and Klön valleys, ancient and primeval; a place where even the archaic seems new.

Un paysage crayeux, rocailleux, argent chatoyant sous le soleil : Silberen ; c'est un paysage montagneux près du col de Pragel, entre les vallées anciennes et primitives de la Muota et du Klön ; un lieu où même l'archaïque semble nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chalkstone quarry is one of only a handful discovered from ancient Israel and the first ever discovered in Galilee, which was a Roman backwater about 2,000 years ago, when the site was used.

La carrière de craie est l'une des rares découvertes de l'ancien Israël et la première découverte en Galilée, qui était un marigot romain il y a environ 2 000 ans, lorsque le site a été utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camilla and Don Raphael gave such play to their risible muscles, that I thought old chalkstone would have burst: for, as he laughed with all his might, so violent a cough laid hold of him, as went very near to have carried him off.

Camille et don Raphaël leur donnèrent une si forte envie de rire, qu’il en pensa coûter la vie au vieux goutteux : car, comme il riait de toute sa force, il lui prit une toux si violente, que je crus qu’il allait passer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues