Dictionnaire anglais - français

chainsaw

activité agricole / industrie mécanique - acta.es
A chainsaw from a chainsaw can be constructed using:

Une scie à chaîne à partir d'une scie à chaîne peut être construite en utilisant:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tool used for sharpening chainsaw blades is called a chainsaw mill.

L'outil utilisé pour l'affûtage des lames de scie à chaîne est appelé un moulin à scie à chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chainsaw bar includes a chainsaw body engagement portion configured to engage a body of a chainsaw proximate to a drive member.

La barre pour scie à chaîne comprend une partie d'accouplement de corps de scie à chaîne conçue pour mettre en prise un corps de scie à chaîne près d'un élément d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
A chainsaw bar assembly includes a chainsaw bar, a chain and a first packaging material.

La présente invention concerne un ensemble barre pour scie à chaîne qui comprend une barre pour scie à chaîne, une chaîne et un premier matériau d'emballage.

industrie mécanique - wipo.int
The chainsaw from Makita also features a throttle lock, which can help make the chainsaw easier to start.

La scie à chaîne de Makita est également équipée d’un verrouillage de l’accélérateur, qui peut aider à faciliter le démarrage de la scie à chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supporting sustainable chainsaw milling through multi-stakeholder dialogue in guyanaThe Chainsaw Milling Project is using multi-stakeholder dialogue (MSD) as its key strategy for achieving its objectives...
Essais de mécanisation du recépage... Pour cela, on a comparé le recépage manuel au recépage mécanisé (temps d'utilisation du matériel, pénibilité du travail, temps de travaux par hectare de caféiers) et on a testé 3 types de matériels : sécateur hydraulique, débroussailleuse, scie à chaîne ou tronçonneuse...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
The effect of operation and engine speed on chainsaw vibration... Therefore, a main part of tree felling operations are performed by chainsaw...
Chainsaw milling: supplier to local markets... regulating and controlling the practice is a challenge due to the mobility of these chainsaw milling operations...
 PDF: somcon.com
Chainsaw related injuries acknowledgements... The injury rate for inexperienced chainsaw users was greater than that for more experienced users which highlights the importance of good judgement and decision making while using a chainsaw...
Correlation between chainsaw type and tool marks in sectioned boneThis research determined if the patterns resulting from different chainsaw chain types impacting bone leave tool marks are dissimilar enough from one another to determine which type of chainsaw was used in dismemberment mimicking homicide cases...

Publications scientifiques

Effets des techniques de coupe sur la croissance et le nombre des rejets dans un taillis de châtaignier (castanea sativa mill.)
... The cutting methods were: 2 cutting tools, axe and chainsaw and 2 heights (10 and 30 cm) for the axe treatment (fig...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Eri does battle every night with an indestructible, chainsaw-wielding maniac, “Chainsaw Man”.

Eri ne combat tous les soirs avec une indestructible, tronçonneuse brandissant maniaque, “l’Homme à la…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best chainsaw chain sharpener makes your chainsaw effective and long lasting – they are some of the tools chainsaw users should never be without.

La meilleure affûteuse de tronçonneuse à chaîne rend votre tronçonneuse efficace et durable – ce sont quelques-uns des outils dont les utilisateurs de tronçonneuses ne devraient jamais se passer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texas Chainsaw Massacre 3D - Texas Chainsaw Massacre 3D Genre: Horror/Thriller Directed by:...

Texas Chainsaw Massacre 3D Texas Chainsaw Massacre 3D Genre: Horreur/Thriller Réalisateur: John Luessenhop Avec...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A knob sub assembly for adjusting bar clamp tension holding a chainsaw bar of a chainsaw to a chainsaw body of the chainsaw may include a cap, a nut and a feedback assembly.

Un sous-ensemble de bouton destiné à régler la tension d'une bride de serrage qui tient une barre de tronçonneuse d'une tronçonneuse sur un corps de tronçonneuse de la tronçonneuse, peut comprendre un chapeau, un écrou et un ensemble de rétroaction.

industrie du bois - wipo.int
How to Tighten a Chainsaw Chain: Chainsaw chains stretch and become loose during operation.

Comment tendre une chaîne Chainsaw tronçonneuse chaînes s'étirer et se desserrer au cours de l'opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation (1994) (aka The Return of the Texas Chainsaw Massacre)

1994 Massacre à la tronçonneuse: La nouvelle génération (the return of the Texas chainsaw massacre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between a good chainsaw and the best chainsaw for your specific needs can be significant.

La différence entre une tronçonneuse et une tronçonneuse adaptée à vos besoins spécifiques peut être significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texas Chainsaw 3D” is the seventh film in the “Texas Chainsaw” franchise and undoubtedly has the worst […]

Texas chainsaw 3D est le 7ème épisode de "Massacre à la tronçonneuse"... et le pire !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chainsaw(100) has a chainsaw body(101), a cutting chain(103) driven by a motor, and a guide bar mounting stud (111) extending from the chainsaw body (101).

Selon l'invention, une scie mécanique (100) comporte un corps de scie mécanique (101), une chaîne coupante (103) entraînée par un moteur, et un goujon de montage de guide-chaîne (111) s'étendant à partir du corps de scie mécanique (101).

industrie du bois - wipo.int
The difference between a good chainsaw and the best chainsaw for your specific need can be significant.

La différence entre une tronçonneuse et une tronçonneuse adaptée à vos besoins spécifiques peut être significative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, the instruction for sharpening the chainsaw chain and where to sharpen the chainsaw chain are considered.

Donc, les instructions pour affûter la chaîne de tronçonneuse et où affûter la chaîne de tronçonneuse sont considérées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The STIHL 024 chainsaw is manufactured to meet certain specifications for the various operating parts on the chainsaw.

Le STIHL 024 tronçonneuse est fabriqué pour répondre à certaines spécifications pour les différentes parties d'exploitation sur la tronçonneuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why chainsaw carving has gained more and more popularity, since chainsaw artists manage to do something incredible.

C’est pourquoi la sculpture à la tronçonneuse a gagné en popularité, car les artistes de la tronçonneuse parviennent à faire quelque chose d’incroyable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texas Chainsaw 3D (2013)Texas Chainsaw 3D is said to be a direct sequel to the original classic.

Enfin, Texas Chainsaw 3D, la version 2013, est quand à elle une suite directe de l’original de 1974.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s still a game with a chainsaw gun, but now, those chainsaw guns can have a grenade launcher attached.

C’est toujours un jeu avec une arme à la tronçonneuse, mais maintenant, ces armes peuvent avoir un lance-grenades attaché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues