Traductions en contexte anglais - français

The

chainsaw cutting

assembly (500) is pivotable relative to the drive assembly (112).

L'ensemble de découpe pour tronçonneuse (500) peut pivoter par rapport à l'ensemble d'entraînement (112).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Safety footwear with resistance to chainsaw cutting

Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An interchangeable concrete cutting chainsaw cutting assembly (500) adapted for installation upon a drive assembly (112) in exchange for a removed, different type cutting head assembly.

La présente invention se rapporte à un ensemble de découpe pour interchangeable tronçonneuse coupant le béton (500) conçu en vue d'une installation sur un ensemble d'entraînement (112) en échange d'un ensemble tête de découpe de type différent retiré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Others say it sounds like a rusty chainsaw cutting through a tree trunk.

D'autres disent que cela ressemble à une tronçonneuse rouillée coupant un tronc d'arbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An assembly and method provide a mounting interface and an rpm interface between the wall saw and a chainsaw cutting device.

L'invention porte sur un ensemble et sur un procédé pour former une interface de montage et une interface de tour/minute entre la scie murale et un dispositif de coupe à scie à chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
The EN ISO 17249:2013 standard relates to safety footwear with resistance to chainsaw cutting.

L'ISO 17249:2013 spécifie les exigences des chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EN ISO 17249:2013 standard relates to safety footwear with resistance to chainsaw cutting.

La norme EN ISO 17249 correspond aux chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chainsaw cutting chains superficially resemble roller chains but are more closely related to leaf chains.

Les chaines de coupe des tronçonneuses ressemblent superficiellement à des chaînes à rouleaux, mais sont plus étroitement liés aux chaînes à mailles jointives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chainsaw cutting chains superficially resemble roller chains but are more closely related to leaf chains.

Les chaînes de coupe des tronçonneuses ressemblent superficiellement à des chaînes à rouleaux, mais sont plus étroitement liés aux chaînes à mailles jointives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chainsaw cutting assembly (500) includes a housing (703) that has fasteners that releasably attach the housing (703) to a drive assembly (112) in an installed configuration.

L'ensemble de découpe pour tronçonneuse (500) comprend un logement (703) qui comporte des organes de fixation qui fixent de manière amovible le boîtier (703) à un ensemble d'entraînement (112) dans une configuration installée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An interface assembly and method are described for using a wall saw or other similar equipment for operating a wall saw blade as well as operating a chainsaw cutting device.

L'invention porte sur un ensemble d'interface et sur un procédé d'interface permettant d'utiliser une scie murale ou un autre équipement similaire pour actionner une lame de scie murale ainsi que pour actionner un dispositif de coupe à scie à chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
One morning I noticed a man with a chainsaw cutting down a large tree in front of some local farm buildings.

Un matin, j’ai vu un homme abattre un arbre avec une scie à chaîne en face de bâtiments d’exploitation locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chainsaw having improved cutting workability is provided.

L'invention concerne une scie à chaîne présentant une meilleure maniabilité pour la réalisation de coupes.

industrie du bois - wipo.int
A chainsaw(100) has a chainsaw body(101), a cutting chain(103) driven by a motor, and a guide bar mounting stud (111) extending from the chainsaw body (101).

Selon l'invention, une scie mécanique (100) comporte un corps de scie mécanique (101), une chaîne coupante (103) entraînée par un moteur, et un goujon de montage de guide-chaîne (111) s'étendant à partir du corps de scie mécanique (101).

industrie du bois - wipo.int
The chainsaw cutting assembly (500) is pivotable relative to the drive assembly (112).

L'ensemble de découpe pour tronçonneuse (500) peut pivoter par rapport à l'ensemble d'entraînement (112).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues