Dictionnaire anglais - français

général / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Then in the 1870s and 1880s the modern mass retailer—the department store, the mail order house, and the chain store—started to make inroads on the wholesaler’s markets.

Puis dans les années 1870 et 1880, le distributeur de masse « au détail » - le grand magasin, le magasin à succursales multiples ou la maison de vente par correspondance – commença à prendre la place du grossiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then in the 1870s and 1880s the modern mass retailer—the department store, the mail order house, and the chain store—started to make inroads on the wholesaler’s markets.

Puis dans les années 1870 et 1880, le distributeur de masse «au détail» - le grand magasin, le magasin à succursales multiples ou la maison de vente par correspondance commença à prendre la place du grossiste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So far, Chuanglv has cooperated with more than 85% of China's teppanyaki equipment owners, including the biggest teppanyaki chain store Akasakatei.

Jusqu'ici, Chuanglv a coopéré avec plus de 85% de propriétaires d'équipement du teppanyaki de la Chine, y compris le plus grand magasin à succursales multiples Akasakatei de teppanyaki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General framework of chain store information system base on supply chain management theoryThe purpose of this paper is to develop a chain store information system framework...
général - core.ac.uk - PDF: ccsenet.org
Analis kesesuaian persebaran lokasi ritel chain store dengan rencana tata ruang wilayah kabupaten klaten tahun 2011-2031Klaten Regency is one of the regencies that can not be separated from the development of Chain store...
Empirical research on construct of chain store logistics capability systemBased on the review of the relevant researches on logistics capability in domestic and oversea, this paper analyses theo-ries of chain store logistics capability and summarizes the structure of the chain store logistics capability...
What do chain store sales tell us about consumer spending?... Despite this attention, a close review of the literature on chain store indexes as macroeconomic indicators reveals that there is no literature! This paper fills this gap, showing how chain store data fit into the broader issues of how we measure and forecast consumer spending...
President chain store corporation's hsu chong-jen: a case study of a salaried manager in taiwan... This paper examines the case of Hsu Chung-Jen, the president of President Chain Store Corporation...
chain store
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Then turn to face the chain store and bless it too.

Ensuite tournez-vous vers la grande surface et bénissez-là aussi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation en frais des fruits tropicaux : application au goyavier-fraise... La commercialisation en grande surface locale, voire l'exportation sur l'Europe, qui présenteraient un avantage pécuniaire pour les agriculteurs qui ont adopté cette culture de diversification, deviennent envisageable
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude des propriétés de rétention en eau des sols argileux... Dans le sol, les particules finement divisées comme les argiles ont la particularité de développer une grande surface spécifique au contact avec l'eau et de posséder une charge électrique superficielle importante...
Variete technique du lambeau sural dans les brulures profondes du pied... Les Auteurs présentent, à travers deux cas cliniques, une variété technique pour la levée du lambeau sural, permettant d'obtenir des palettes cutanées de grande surface avec une bonne sécurité vasculaire...
Revers de la grande île découvert par la marée, archipel marie-anne, hudsonie maritime...23Subissant le balancement d'une faible marée, le revers de cuesta dégage néanmoins une grande surface ou cohabitent flaques d'eau dans la moindre dépression, ou retenues derrière les faibles accumulations d'un maigre matériel meuble soumis à l'action du va-et-vient des eaux, des courants, des déferlements; au premier plan, quelques laisses de marée noirâtres, mais aucun bloc glaciel pour annoncer la banquise qui bientôt va recouvrir la mer dans sa totalité, ses battures...
Grande surface de déflation entre deux longues dunes, celle continue du haut de l'image dite dune du nord contre la plage de l’hôpital et la mer, et celle du bas discontinue contre la lagune du havre aux maisons... À noter que la grande surface de déflation, colonisée par une graminée ou l'ammophile à ligule très courte (Ammophila breviligulata), c...
chain store
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
This item is from a large electronics chain store.

Cet article provient d'un grand magasin d'électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
box store: a large chain store that has a similar structure and layout in each location

magasin de boîte: un grand magasin de chaîne qui a une structure et une disposition semblables dans chaque endroit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then turn to face the chain store and bless it too.

Ensuite, tourne-toi vers le grand magasin et bénis-le, lui aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be purchased at any major chain store for about $8.

Il peut être acheté dans n'importe quel grand magasin pour environ 8 $. une bouteille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
El Corte Inglés is found here along with almost any chain store you can imagine.

Le grand magasin El Corte Inglés se trouve là ainsi que presque toutes les chaînes de magasins imaginables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La journée d'une vendeuse / nestor almendros, réal. ; jean-pierre escande, madeleine hartmann, prod.Collection : Les hommes dans leur tempsEnregistrement : (France) Paris, Bazar de l'Hôtel-de-Ville, 00-00-1969Résumé : À Paris, reportage sur le travail d'une vendeuse dans un grand magasin...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Passages couverts et grands magasins au xix e siècle : ressource du site passerellesLe développement de l’espace public dans les villes d’Europe, et plus particulièrement à Paris, trouve son double dans le spectaculaire développement d’un espace urbain intérieur, à vocation commerciale : le passage couvert, puis le grand magasin...
Le bâtiment comme argument de vente : grands magasins du coin de rue, affichette publicitaire, vue extérieureLe grand magasin, avec son architecture imposante et ses vastes espaces intérieurs, devient lui-même un argument de vente...
Les grands magasins du printemps , coupe longitudinale de la rue du havre à la rue caumartinDessinCette coupe longitudinale nous éclaire sur la façon dont pouvait fonctionner un grand magasin à la fin du XIX e siècle...
Le rayon des faïences japonaises : grand magasin du bon marché... Mais un autre espace du grand magasin propose aussi des faïences japonaises, alors très en vogue...
chain store
commercialisation - iate.europa.eu
Personnel des lycées charlemagne, henri iv, mont-de-marsan, nevers, orléans, périgneux ; des collèges stanislas, d'apt, chalon-sur-saône, etampes, grasse, laon, mirecourt, pamiers ; économat des lycéesPersonnel des lycées Charlemagne, Henri IV, Mont-de-Marsan, Nevers, Orléans, Périgneux ; des collèges Stanislas, d'Apt, Chalon-sur-Saône, Etampes, Grasse, Laon, Mirecourt, Pamiers ; Économat des lycées...
général - core.ac.uk -
chain store
économie / commercialisation - iate.europa.eu
Generally, NHT Global considers any retail business with more than five (5) separate locations to be a chain store.

En général, NHT Global considère que toute entreprise de vente au détail ayant plus de cinq (5) emplacements distincts comme un magasin à succursales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chain store
éducation - iate.europa.eu
The Differences between a Chain Store and a Franchise

Les différences entre une succursale et une franchise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be sure to look at chain store clearance sales when you seek new furnishings.

Assurez-vous de regarder les ventes de liquidation des magasins à succursales multiples lorsque vous cherchez de nouveaux meubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clifton’s streets are lined with Georgian townhouses, and there’s hardly a chain store in sight.

Les rues de Clifton sont bordées de maisons en rangée géorgiennes, et on n’y voit quasiment pas de magasins à succursales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With only one exception, a Portugese cafe, every target in Brixton was a major corporate chain store.

Un anarchiste a dit qu’à Brixton, sauf une exception, un café portugais, chaque cible était une succursale d’une grande chaîne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The group Media Markt-Saturn is the biggest chain store for consumer electronics in Europe, with over 500 branches in 14 countries.

Le groupe Media Markt-Saturn est la plus grande chaîne de distribution de matériel électronique grand public en Europe, avec plus de 500 succursales dans 14 pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement coopératif... Elles contrôlent une grande partie des transactions bancaires, n'ayant comme compétitrice qu'une succursale de la Banque Canadienne Nationale, située à Cap-aux-Meules...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Maisonnettes au vieux comptoir de traite, sur la terre ferme au nord-est du lac mistassini, mistassinie centrale...21À l'autre extrémité du lac Mistassini ou de la Baie-du-Poste où se situe le comptoir principal appelé Mistissini depuis 1992, à130 km, se trouvait encore en 1976 une succursale...
Partie du premier hautbois. parties séparées d'ambroise : ou voila ma journée. comédie en un acte et en prose mise en musique par n. dalayrac (...).... PossesseurConservatoire de Toulouse Succursale de Paris...
Lettre de camille pleyel à "mon bon schott",[bruxelles], mercredi matin [ca 1845-1846] (manuscrit autographe)... - A cette époque, la maison d'édition Schott avait ouvert à Bruxelles une succursale dirigée par Peter Schott, il est très certainement le correspondant de Camille Pleyel (voir les lettres NLa 278, 27 et 28)...
Vieux comptoir de traite, dans une île au nord-est du lac mistassini, mistassinie centrale...21À l'autre extrémité du lac Mistassini ou de la Baie-du-Poste où se situe le comptoir principal appelé Mistassinie depuis 1992, à 130 km, se trouvait encore en 1976 une succursale...
chain store
éducation - iate.europa.eu
mall store: a chain store often located with other chain stores in a shopping mall

magasin Mall: un magasin de chaînes souvent situé avec d'autres magasins de la chaîne dans un centre commercial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mall store: a chain store often located with other chain stores in a shopping mall

magasin de centre commercial: une chaîne de magasins souvent située avec d'autres chaînes de magasins dans un centre commercial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China Chain Store and Franchise Association - CCFA

Association Chinoise de la Franchise et des Chaînes de Magasins - CCFA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over time, the Walmart chain became the biggest chain store in the US.

Avec le temps, la chaîne de supermarchés Walmart s’est transformée en la plus importante des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over time, the Walmart chain became the biggest chain store in the US.

Au fil du temps, la chaîne Walmart est devenue la plus grande chaîne de magasins aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transposition des théories du texte en formation des enseignants ?La transposition didactique des théories du texte a ceci de spécifique qu’elle concerne les textes objets des théories, mais aussi les textes et discours par lesquels textes et théories sont transmis, commentés, légitimés : cette chaîne continue de renvois et de reformulations constitue une formation discursive, dont font partie les paraphrases ordinaires des élèves aussi bien que les textes écrits par les futurs enseignants à partir des écrits théoriques travaillés en formation...
éducation / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
Les pratiques d’éducation à la santé à l’école, entre des logiques endogènes et exogènes à l’établissement... Les résultats montrent que les opérations mises en œuvre appartiennent le plus souvent aux équipes qui les conçoivent dans des espaces professionnels formels (conseil d’école), semis formels (conseil des maîtres) et informels, mais elles doivent leur stabilisation à des logiques exogènes et à une chaîne de volonté politique...
Analyse oculométrique "on-line " avec zones d'intérêt dynamiques : application aux environnements d'apprentissage sur simulateur... C'est pourquoi nous proposons une nouvelle approche, de nouveaux algorithmes d'analyse et une chaîne d'acquisition permettant de répondre de manière générique à cette limitation...
chain store
commercialisation - iate.europa.eu
It is the flagship chain store of the Inditex group.

C’est une chaîne de magasins appartenant au groupe Inditex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toys ‘R’ Us Inc. is the largest U.S. toy chain store.

Toys 'R' Us Inc est la principale chaîne de magasins de jouets aux Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am in charge of a computer department in a chain store.

Je suis responsable de la vente d’ordinateur en France dans une chaine de magasins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related: Toys "R" Us Chain Store Might Be Resurrected By Former CEO

En relation: La chaîne de magasins Toys "R" Us pourrait être ressuscitée par son ancien PDG

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chain store: one of many stores owned and operated by the same company

chaîne de magasins: un des nombreux magasins détenus et exploités par la même entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Quand le technogenre de discours « vlogue » éduque à la politique : le cas français d’« osons causer »... Dans cet article, à travers l'étude du cas de la chaîne YouTube française « Osons causer », on cherche à caractériser le technogenre de discours « vlogue » à partir des récents concepts de l'analyse du discours numérique et à voir dans quelle mesure il reconfigure l'éducation à la politique et le débat citoyen entre les internautes
communication / éducation - core.ac.uk -
La littérature francophone dans les manuels suédois de fleLe système éducatif est une institution importante pour la circulation et la consécration de la littérature, car il s’agit d’une partie essentielle de la chaîne de réception littéraire...
Europe / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

There are no chain store brands in Saint-Émilion.

Pas de querelle de chapelle ici, à Saint-Émilion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not buy an inexpensive machine from a chain store.

N’achetez pas une machine bon marché dans un magasin généraliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The truth is that many chain store studios lose money.

La vérité est que la plupart des studios photos des chaînes de magasins perdent de l’argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardless, I am still a sucker for the chain store.

Comme vous le savez, je suis une adepte de la boutique La Chaise Longue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chain Store sales have recently crashed 6.3% week over week.

Les ventes des magasins de la chaîne ont récemment écrasé 6,3% comparativement à la semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GoOutdoors is a large chain store, specializing in retail trade.

Manor est une chaîne de grands magasins, spécialisée dans le secteur du commerce de détail en Suisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1976, Jerry co-founded Compucentre, a national retail chain and oldest computer chain store in the world.

En 1976, monsieur Tarasofsky a été cofondateur de Compucentre inc., une chaîne nationale de magasin, et la plus vieille chaîne de magasin d'ordinateur au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She scheduled an interview for him with a national chain store.

A cette occasion, il a donné une interview pour une chaine locale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This may be why Chain Store 1 has the superior reputation.

C'est peut-être pour cela que Chain Store 1 jouit d'une réputation supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look at the largest chain store in the world—Wal-Mart.

Examinons l’effort fourni par la première chaîne de distribution dans le monde, Wal-Mart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tagged Why A Small Shop Is Better Than a Chain Store

Accueil » Business » Pourquoi un petit magasin vaut mieux qu’une chaîne ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From here, he can clearly see the northern JJ liquor chain store.

D’ici, il pouvait clairement voir le magasin de la chaîne JJ Liquor du nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poundland is a British chain store which sells most items for £1.

Poundland est une chaine de magasin à prix unique britannique qui vend la plupart de ses produits au prix d'une livre sterling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be purchased at any major chain store for about $8.

Il peut être acheté dans n'importe quel magasin de la chaîne majeur pour environ 8 $ .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aubaine Choc became the chain store we know today as Mode Choc.

La chaîne des boutiques « Aubaines Choc » a laissé place à celle que nous connaissons aujourd’hui comme étant « Mode Choc ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues