Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

shackle

Exemples anglais - français

chain

chaîne
transport terrestre / transports / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / économie / industrie mécanique / commercialisation / droit / documentation / bâtiment et travaux publics / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
chapelet
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
roue
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
chaine
succursalisme
chaîne à maillons
train d'engrenage
métallique
fil de chaîne
chaîne à nouées
chaîne de classification
chaîne de tirage
câble
chaîne d'arpenteur

shackle

maillon de chaîne
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
manille
transports maritime et fluvial / transport terrestre / pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
jumelle
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a

chain shackle

for fastening a hoist

chain

of a

chain

hoist to a hoisting member or the

chain

hoist.

La présente invention concerne un maillon de chaîne permettant d'attacher une chaîne de levage d'un dispositif de levage à chaîne à un élément de levage ou au dispositif de levage à chaîne.

production - wipo.int
The invention relates to a chain shackle for fastening a hoist chain of a chain hoist to a hoisting member or the chain hoist.

La présente invention concerne un maillon de chaîne permettant d'attacher une chaîne de levage d'un dispositif de levage à chaîne à un élément de levage ou au dispositif de levage à chaîne.

production - wipo.int
The shackle mount includes a shackle attachment tab that prevents lateral movement of the shackle mount along the shackle pin.

L'élément de fixation de maillon d'attache comprend un anneau de fixation de maillon d'attache qui empêche tout mouvement latéral de l'élément de fixation dudit maillon d'attache le long de la goupille dudit maillon d'attache.

organisation des transports - wipo.int
A heavy shackle and chain that were impossible to break.

Une grosse chaine et un gros cadenas qui n'étaient pas près de se briser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shackle assembly (66) includes a shackle bracket (68), wear pads (76,78), a shackle stop (92), shackle plates (69,70) and elastomer bushings (72,80).

L'invention concerne un assemblage de fixation comprenant une main de ressort, des plaques d'usure, un arrêt de fixation et des coussinets en élastomère.

organisation des transports - wipo.int
The shackle (14) has a restrictor means (80) which exercises a braking effect on the guide wheel (16) when the chain (12) is disconnected from the load (10) to prevent the chain (12) from feeding freely under gravity through the shackle (14).

De cette manière, la chaîne ne peut circuler librement sous l'effet de la gravité par l'÷il porte-charge.

production - wipo.int
The shackle (14) has a restrictor means (80) which exercises a braking effect on the guide wheel (16) when the chain (12) is disconnected from the load (10) to prevent the chain (12) from feeding freely under gravity through the shackle (14).

L'÷il porte-charge (14) est muni d'un dispositif modérateur (80) qui freine la roue-guide (16) lorsque la chaîne est séparée de la charge (10).

production - wipo.int
The shackle head may rotate with respect to the shackle stem.

La tête d'arceau peut tourner par rapport à la tige d'arceau.

industrie mécanique - wipo.int
Lifting of transmission element occurs independently from shackle of shackle-type connector unit.

La levée de l'organe de transmission ne dépend pas de l'anse du cadenas.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shackle retainer extends into a first shackle bore and is received in a recess in a first leg of the shackle.

L'élément de retenue d'anse s'étend dans un premier trou d'anse et est reçu dans un évidement dans une première jambe de l'anse.

industrie mécanique - wipo.int
A safety shackle includes a U-shaped shackle body and a bolt shaft.

L’invention concerne un manillon de sûreté comprenant un corps de manillon en forme de U et une tige de boulon.

production - wipo.int
The shackle is biased by two springs (54, 55) integral with the shackle.

L'étrier est sollicité par deux ressorts (54, 55) solidaire de l'étrier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
First redundancy feature has shackle stop (92) secured between the shackle plates (69,70).

Une première caractéristique redondante se trouve sous la forme d'un arrêt de fixation sécurisé entre deux plaques de fixation.

organisation des transports - wipo.int
The shackle may include a head portion at an end of a shackle stem.

Verrou comprenant un corps et un arceau libérable distinct monté rotatif dans le corps de verrou, L'arceau peut présenter une partie tête à l'une des extrémités de la tige d'arceau.

industrie mécanique - wipo.int
A key assembly with a releasable shackle allows a key to be attached and released from a closed loop or key chain.

L'invention porte sur un ensemble de clé présentant une manille pouvant être libérée, lequel ensemble permet à une clé d'être attachée et libérée à partir d'une boucle fermée ou d'une chaîne de clé.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод