Dictionnaire anglais - français

chafing

transport terrestre - iate.europa.eu
Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

La fixation et le parcours des câbles doivent être tels quils empêchent toute détérioration de lisolation par abrasion (frottement).

général - eur-lex.europa.eu
Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).

général - eur-lex.europa.eu
Chafer means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.

Bandelette talon, le matériau qui, dans la zone du talon, protège la carcasse contre l'usure par frottement ou abrasion provoquée par la jante.

général - eur-lex.europa.eu
The cable trays also contain a contoured flange at the bottom of each cable tray to prevent cable chafing.

Lesdits plateaux comportent de plus à leur base une bride arrondie pour empêcher l'abrasion des câbles.

industrie mécanique - wipo.int
The wiring located to the rear of the drivers cab shall be protected against impact, abrasion and chafing during normal vehicle operation.

Les canalisations situées à l'arrière de la cabine de conduite doivent être protégées contre les chocs, l'abrasion et le frottement lors de l'utilisation normale du véhicule.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Rapid and easy determination of morphine in chafing dish condiments with colloidal gold labeling based lateral flow stripsIn order to enhance the flavor of chafing dish and increase the attraction of consumers, the poppy shell is reported to be illegally added to the condiments of chafing dish....
Détails du lieu où les marmites fluviales ont été façonnées, bras droit d'un tronçon de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.21.À partir d'un galbe glaciaire non complètement effacé, avec ses rampes au premier plan et ses débitures ensuite, le modelé fluvial n'apporte que des détails, dont un doux polissage par les éléments fins abrasifs en suspension dans l'eau courante; les marmites résultent finalement d'une abrasion verticale par des mouvements tourbillonnaires....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Clostridium perfringens foodborne outbreak due to braised chop suey supplied by chafing dish.... The braised chop suey had been stored in a chafing dish....
Protection contre l'usure. applications en huilerieLe phénomène d'usure des machines peut intervenir par abrasion ou par corrosion....
Health management for wire . . .... Our approach is applied to wire chafing problems observed within the aviation industry....
Modélisation par une approche probabiliste et tribologique de l'usure par abrasion des outils de coupe... Généralement, les trois principaux modes d’usure communément identifiés au niveau du contact outil/copeau sont (i)- l’abrasion, (ii)- l’adhésion et (iii)- la diffusion....
Model based inference for wire chafe diagnosticsPresentation for Aging Aircraft conference covering chafing fault diagnostics using Time Domain Reflectometry....
Aspect de la partie occidentale de la grande île, archipel marie-anne, hudsonie maritime... Ces dernières n'occupent que de faibles dépressions résultant d'une abrasion glaciaire inégale, de proche en proche, sur un plancher uni....
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage... Quandl’opération d’usinage ne permet pas d’atteindre la rugosité souhaitée de façon productive, un procédé de finition par abrasion est employé....
chafing
transport terrestre - iate.europa.eu
NO CHAFING- The collar lining reduces friction and, therefore, chafing.

NO CHAFING- La doublure du cou réduit le frottement et donc le frottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second layer prevents chafing at the inner thigh regions of the wearer.

La deuxième couche assure une protection contre le frottement sur les zones internes des cuisses de l'utilisateur.

santé - wipo.int
The anti-chafing stick can also be applied to the armpits and crotch to protect your skin from chafing during the run.

Le stick anti frottements peut aussi s’appliquer au niveau des aisselles et de l’entrejambe pour protéger votre peau des échauffements pendant la course à pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lubricates and protects your skin against irritations and chafing

Lubrifie et protège votre peau contre les irritations et les frottements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sports bra might prevent chafing in nipples, but it also causes chafing in other places, especially if you do not choose the appropriate one.

Le soutien-gorge de sport peut empêcher les frottements dans les mamelons, mais il provoque également des irritations dans d’autres endroits, surtout si vous ne choisissez pas celui qui vous convient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction du frottement sur les dentures dans la simulation du comportement dynamique de transmissions par engrenagesUn modèle du comportement dynamique de trains d'engrenages incluant les effets du frottement sur les dentures est présenté....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Influence de nano-rugosités sur le frottement d'un indenteur sphérique sur surface de polymère vitreux à faibles pressions de contact... Des essais de frottements ont ensuite été réalisés sur un polycarbonate....
Caractérisation expérimentale d'instabilités de frottement pour un contact élastomère/verre lubrifié à l'eauCe papier traite du frottement élastomère/verre avec lubrification à l'eau....
Etude du frottement inter-fibre pour le coton... Le frottement inter-fibre exerce aussi une influence pendant les procèdes de transformation des fibres en fil....
Instabilités par couplage de modes d'un système masse ressort en contact frottant : comparaison entre le frottement plan et le frottement rectiligneCe papier propose d'étudier un système amorti simple à trois degrés de liberté en frottement afin de constater les différences de stabilité, liées au couplage de modes, entre le frottement plan et le frottement rectiligne....
chafing
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intérêts de la technique d’érosion-infiltration sur un émail déminéralisé lors d’un traitement orthodontique fixe... Il existe des thérapeutiques pour la prise en charge de ces lésions : l’application topique de fluor, la micro abrasion, la Phosphopeptine Caséine–Phosphate de calcium amorphe (CPP-ACP)Ce travail démontre que l’utilisation d’une résine de basse viscosité (ICON-DMG), initialement développée...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Hoses damaged or chafing.

Flexibles endommagés ou frottant contre une autre pièce.

général - eur-lex.europa.eu
Hoses damaged or chafing.

Flexibles endommagés ou frottant contre une autre pièce.

général - eur-lex.europa.eu
A chafing dish is disclosed herein.

La présente invention a trait à un plat pour réchaud.

technologie alimentaire - wipo.int
A portable and collapsible chafing system (10) includes a frame (12) forming a well (14) configured to hold a chafing container(16).

Il est constitué d'un bâti (12) définissant un puits (14) pouvant accueillir un récipient de réchauffage (16).

industries diverses - wipo.int
Likelihood of irritation and chafing may thereby be reduced.

La probabilité d'une irritation peut ainsi être réduite.

santé - wipo.int
A rechargeable, battery operated electric heating unit (10) for chafing dishes.

L'invention concerne un dispositif électrique fonctionnant sur une batterie rechargeable et servant à réchauffer les plats.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An associated method for reducing skin irritation or chafing is disclosed.

L'invention porte également sur un procédé associé pour réduire une irritation de la peau.

santé - wipo.int
A package containing disposable absorbent articles structured for reduced chafing is disclosed.

L'invention porte sur un ensemble qui associe des articles absorbants jetables, structurés afin de réduire l'irritation.

santé - wipo.int
Chafing gear: Any material may be used to protect the bottom of codend

Tablier: tout type de matériau peut être utilisé pour protéger le fond du cul de chalut.

pêche - eur-lex.europa.eu
The heating surface is biased against the chafing dish when the base is supported by the shelf to provide a thermal interface to transfer heat between the heating surface and the chafing dish.

La surface de chauffe est contrainte contre le plat-réchaud lorsque la base est soutenue par le socle, afin de constituer une interface thermique permettant un transfert de chaleur entre la surface de chauffe et le plat-réchaud.

industries diverses - wipo.int
Friction and chafing during sexual intercourse are reduced.

La libido et l'excitation pendant les rapports sexuels ne sont pas réduites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penis Chafing – Stop the Scratching With Shea Butter

Penis Chafing – Arrêtez le grattage avec le beurre de karité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention can be used in the treatment of surface burns and chafing rashes.

L'invention s'applique notamment aux brûlures superficielles et rougeurs irritatives.

santé - wipo.int
Penis Chafing – Stop the Scratching with Shea Butter

Penis Chafing – Arrêtez le grattage avec le beurre de karité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chafing is more than a problem with your appearance.

Chafing est plus qu’un problème avec votre apparence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues