Dictionnaire anglais - français

chaffer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pparγ-independent induction of growth arrest and apoptosis in prostate and bladder carcinoma-3...2006PMCID:PMC1450298.Copyright © 2006 Chaffer et al; licensee BioMed Central Ltd....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pparγ-independent induction of growth arrest and apoptosis in prostate and bladder carcinoma-0...2006PMCID:PMC1450298.Copyright © 2006 Chaffer et al; licensee BioMed Central Ltd....
Rataplan, a rogue elephant : and other stories /Rataplan, rogue -- Géan, the giraffe -- Keesa, the kangaroo -- Cara, the camel -- Siccatee, the squirrel -- Leo, the lion -- Chaffer, the chamois -- Jinks, the jackal -- Pero, the porcupine -- Tera, the tigress -- Hippo, hippopotamus -- Cara, the ostrich -- Seela, the seal -- Brunie, the bear -- Mona,...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chaffer
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A crop chaffer (10) for combines features air jets (22), which deliver an air blast to the grain and chaff.

L'invention concerne une grille supérieure de récolte pour des moissonneuses-batteuses, comprenant des jets d'air qui distribuent un souffle d'air au grain et à la balle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The threshing mechanism includes a plurality of concaves and the cleaning apparatus includes and upper chaffer and a lower sieve.

Le mécanisme de battage comprend une pluralité de contre-batteurs et l’appareil de nettoyage comprend une grille supérieure et un tamis inférieur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The chaffer is divided into individually separable and replaceable elements (14), thus greatly easing the burden of changing chaffers in the combine.

Cette grille supérieure est divisée en éléments individuellement séparables et remplaçables, ce qui facilite grandement la tâche du changement des grilles supérieures dans la moissonneuse-batteuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The blower housing has a first duct that directs a first airstream onto the upper chaffer and lower sieve, and a second duct that directs a second airstream along the underside of the concaves.

Le logement du ventilateur présente un premier conduit qui dirige un premier flux d’air sur la grille supérieure et le tamis inférieur, et un second conduit qui dirige un second flux d’air le long du côté inférieur des contre-batteurs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Crop sensors (74) are mounted on the chaffer sieve (46) to sense material flow from the grate.

Des detecteurs (74) sont montes sur le tamis hacheur (46) pour detecter le debit de materiau provenant de la grille.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Each chaffer has an elastic, resilient, circumferential surface layer (12) having a Shore A durometer hardness of 60-85.

Chaque cylindre de criblage comprend une couche superficielle circonférentielle souple et élastique (12) présentant une dureté Shore A au duromètre variant entre 60 et 85.

technologie alimentaire - wipo.int
In addition, crop sensors (76) are mounted at the rear of the chaffer sieve (46) for sensing crop losses from the sieve (46).

De plus, des detecteurs (76) sont montes a l"arriere du tamis hacheur (46) pour detecter les pertes a partir du tamis (46).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
After that saying, shall we go chaffer with the Gospel, sell the Holy Ghost, and turn a meeting of Christians into a tradesman's shop?

l'Évangile, vendre l'Esprit Saint, et faire d'une assemblée de chrétiens une boutique de marchands ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that saying, shall we go chaffer with the Gospel, sell the Holy Ghost, and turn a meeting of Christians into a tradesman's shop?

Irons-nous, après cette parole, marchander l’Evangile, vendre l’Esprit saint, et faire d’une assemblée de chrétiens une boutique de marchands ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as a tourist it's absolutely necessary to chaffer a minimum of 50%-70% off the initial price, otherwise you will spend your money quick.

Mais, en tant que touriste il faut absolument négocier autour de 50%-70% de moins que le prix initialement annoncé, sinon vous dépenserez votre argent très rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We do not wish to puff up the pride, but we shall not chaffer with the circumstances necessary for our particular contact.

Nous ne voulons pas faire gonfler l’orgueil, mais nous n’allons pas déprécier les circonstances nécessaires à notre contact particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that saying, shall we go chaffer with the Gospel, sell the Holy Ghost, and turn a meeting of Christians into a tradesman's shop?

Irons-nous après cette parole marchander l'Évangile, vendrel'Esprit Saint, et faire d'une assemblée de chrétiens une boutique de marchands ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that saying, shall we go chaffer with the Gospel, sell the Holy Ghost, and turn a meeting of Christians into a tradesman's shop?

Irons-nous après cette parole marchander l'Évangile, vendre l'Esprit Saint, et faire d'une assemblée de chrétiens une boutique de marchands?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as a tourist it's absolutely necessary to chaffer [aka 'haggle'] a minimum of 50%-70% off the initial price, otherwise you will spend your money quickly.

Mais en tant que touriste il est souvent nécessaire de marchander et négocier un minimum de 50% -70% de réduction sur un prix initial demandé, sinon vous allez dépenser votre argent rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It follows Jende Jonga, a Cameroonian immigrant living in Harlem, who lands a job as a chaffer for Clark Edwards, a senior executive at Lehman Brothers.

Le rêve de Jende Jonga, un immigrant d’origine camerounaise vivant à Harlem, est en passe de se réaliser : il vient de décrocher un emploi de chauffeur pour Clark Edwards, un riche banquier à la Lehman Brothers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But as a tourist it's absolutely necessary to chaffer a minimum of 50%-70% off the initial price, otherwise you will spend your money quickly.

Mais, en tant que touriste il faut absolument négocier autour de 50%-70% de moins que le prix initialement annoncé, sinon vous dépenserez votre argent très rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues