Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The care provided by family members, neighbours or non-

certified childminders

is therefore not included under this definition of formal arrangements.

Toute prise en charge par des membres de la famille, par des voisins ou par des nourrices non agréées est donc exclue de cette définition.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The most flexible solution is the daycare by certified childminders, which we also provide.

La solution la plus flexible est la garderie fournie par des assistantes maternelles certifiées, que nous pouvons fournir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around 30,000 certified childminders in Normandy (2012): 6,299 in Calvados, 5,148 in Eure, 4,839 in Manche, 1,972 in Orne and 11,498 in Seine-Maritime.

Près de 30 000 assistantes maternelles agréées en Normandie (2012) : 6 299 dans le Calvados, 5 148 dans l’Eure, 4 839 dans la Manche, 1 972 dans l’Orne et 11 498 en Seine-Maritime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The care provided by family members, neighbours or non-certified childminders is therefore not included under this definition of formal arrangements.

Toute prise en charge par des membres de la famille, par des voisins ou par des nourrices non agréées est donc exclue de cette définition.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The most flexible solution is the daycare by certified childminders, which we also provide.

La solution la plus flexible est la garderie fournie par des assistantes maternelles certifiées, que nous pouvons fournir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, babysitters may be more flexible, while childminders or nannies generally have more certified experiences.

Par exemple, les baby-sitters peuvent être plus souples, tandis que les nounous ou les assistantes maternelles ont généralement plus d'expériences certifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Around 30,000 certified childminders in Normandy (2012): 6,299 in Calvados, 5,148 in Eure, 4,839 in Manche, 1,972 in Orne and 11,498 in Seine-Maritime.

Près de 30 000 assistantes maternelles agréées en Normandie (2012) : 6 299 dans le Calvados, 5 148 dans l’Eure, 4 839 dans la Manche, 1 972 dans l’Orne et 11 498 en Seine-Maritime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Independent childminders are generally self-employed.

Les enfants économiquement actifs sont généralement des travailleurs indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This number includes the childminders own children.

Ces chiffres incluent les propres enfants du fournisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can work with other childminders and/or assistants

Vous pouvez compléter avec d'autres gardes d'enfants et/ou d'autres prestations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Childminders and nurseries are used to parents calling.

Les assistantes maternelles et les crèches sont habituées aux parents qui appellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why childminders might be the perfect childcare option

Pourquoi la Mamie Au Pair peut être la bonne solution de garde d'enfants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Childminders and private nurseries set their own fees.

Les garderies et les fournisseurs de garde d'enfants en résidence privée fixent leurs propres frais de garde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from childminders, there are also nannies in Germany.

Outre les assistants maternels, on trouve aussi en Allemagne des nourrices (Kinderfrauen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Childminders, parents, pre-schools and organisations can borrow these.

Les parents, les CPE et les écoles peuvent les emprunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues