Publications scientifiques

Un siècle de fer dans le segréen : la société des mines de fer de segré (1911-1987)
... We shall then briefly relate the history of the local mining activities so as to underline the importance of

certain internal

or external factors on the firm's destiny.
...
... In: Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest...
général - core.ac.uk -
Vérité et praxis dans la démarche scientifique
... Scientific practice constitutes a system, which a) must fulfil certain internal conditions (coherence, stability, optimality), b) must situate itself with respect to other systems, and c) must be able to transform itself....
... La pratique scientifique forme un système, qui doit répondre à certaines conditions d'ordre interne (cohérence, stabilité, optimalité), qui doit pouvoir se situer par rapport à d'autres systèmes, et qui doit pouvoir se transformer...
général - core.ac.uk -
La politique soviétique d'importation de biens d'équipement : motivations générales et raisons spécifiques de l'appel aux pays occidentaux
... Has soviet authority been principally motivated: —by the direct and indirect effects of importation to the detriment of the soviet military potential? —by the necessity to fill the gap created by internal technological deficiencies with the help of western "incorporated" technology? —by more broadly defined economic considerations where recourse to the West is perceived as a factor of acceleration of a form of development which is not exclusively technological? The method pursued consists of inducing what decisions were made from their effects, the former being statistically observable from the structure of importations and the parallel behavior of certain internal economic measurements....
...S...
général - core.ac.uk -
Russo-cuban relations: past, present, future... and their political and economic interests, are closely intertwined, and during certain periods first one, then the other interest prevails while at the same time undergoing certain internal changes.
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
On the geometry of two-dimensional anisotropic non-linear sigma models... The influence of an eventual anisotropy along a certain internal direction is also contemplated
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Advanced 3d-data structures... The origin of the data is one reason to choose a certain internal data representation
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / emploi et travail - iate.europa.eu
communication / emploi et travail - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each V-shaped notch has an internal angle substantially equal to the

certain internal

angle.

Chaque encoche en forme de V présente un angle interne essentiellement identique à l'angle interne certain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also described are certain internal components having hardcoat surface layers, as well as methods of assembling internal components of an optical device.

L'invention porte également sur certains composants internes revêtus de couches dures ainsi que sur des procédés d'assemblage de composants internes de dispositifs optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Contracting with Entities that Require Certain Internal Confidentiality

interne entre entités ayant des besoins de confidentialité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If certain internal organs are imbalanced, they will affect the health of certain nails.

Si certains organes internes sont déséquilibrés, ils affecteront la santé de certains ongles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each position of the body corresponds to a certain internal state and, on the other hand, each internal state corresponds to a certain position.

A chaque position du corps correspond un état intérieur défini, et d’autre part, à chaque état intérieur correspond une posture définie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributing to the continuous improvement of certain internal processes.

Participer à l’amélioration continue de certains processus internes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The endocrine system works to regulate certain internal processes.

Le système endocrinien contrôle certain processus corporels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-grow certain internal organs that have atrophied with age.

– Récupération dynamique de certains organes internes qui se sont atrophiés avec l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-grow certain internal organs that have atrophied with age.

Re-pousser certains organes internes qui ont atrophiés avec l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As dog’s age, they undergo certain internal and external changes.

Au fur et à mesure que les chiens vieillissent, ils subissent des changements internes et externes bien particuliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-grow certain internal organs that have atrophied with age.

– Récupération dynamique de certains organes internes qui se sont atrophiés avec l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-grow certain internal organs that have atrophied with age

Re-pousser certains organes internes qui ont atrophiés avec l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-grow certain internal organs that have atrophied with age.

Re-pousser certains organes internes qui ont atrophiés avec l’âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-grow certain internal organs that have atrophied with age

Croissance répétée d'organes intérieurs, avec l'atrophie d'âge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VMware Workstation optimizes certain internal configurations on the basis of this selection.

VMware Workstation optimise certaines configurations internes en fonction de cette sélection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues