Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Cereal

Nature de la céréale

général - eur-lex.europa.eu
▷
Influence de l'alimentation sur les performances des oies et la durabilité du système de production du foie gras (effets de la substitution du maïs par du sorgho et de la forme de présentation de l'aliment)
... The form of diet presentation (totally pelleted or in form of a mixture of cereal whole seeds and protein rich pellets) was also studied....
... Nos résultats montrent que la nature de la céréale (maïs vs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
▷
Influence de l’alimentation sur les performances des oies et la durabilité du système de production du foie gras : effets de la substitution du maïs par du sorgho et de la forme de présentation de l’aliment
... The form of diet presentation (totally pelleted or in form of a mixture of cereal whole seeds and protein rich pellets) was also studied....
... Nos résultats montrent que la nature de la céréale (maïs vs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Cereal forage for dairy cattleReplacing part of a dairy cow's alfalfa forage with cereal silage in early lactation did not alter milk production, but the cow's dry matter intake was reduced....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
And insoluble cereal dietary fibre... To estimate cross-linking �between arabinoxylans) in cereal ®bres,dehydrodiferulate levels were measured in soluble and insoluble dietary ®bre �SDF and IDF) isolated from whole grains of maize �Zea mays L), wheat �Triticum aestivum...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modeling chinese domestic cereal flow due to stock and economic gradientTo evaluate vulnerability of cereal transportation and stocks estimated from the land use and supply-demand on cereal in China, two types of numerical models (Non-market type and Market type) were developed...
 PDF: redfame.com
Cereal disease guideVariety selection and robust disease management plans are critical to minimising the impact of diseases in cereal crops....
 PDF: apo.org.au
Ft303 cereal processingThis course will impart knowledge to the students on cereal and millet processing....
 PDF: vignanuniversity.org
Cereal

éréale

général - eur-lex.europa.eu
Said method comprises partial debranning of whole cereal grains to obtain partially debranned cereal grains followed by roller milling of said partially debranned cereal grains to obtain cereal bran.

Ledit procédé comprend le décorticage partiel de grains de céréale entiers afin d'obtenir des grains de céréale partiellement décortiqués, suivi du broyage sur cylindre desdits grains de céréale partiellement décortiqués pour obtenir du son de céréale.

chimie - wipo.int
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
cereal

céréale

agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu acta.es
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The cereal material may comprise crude cereal material, such as crude barley.

La matière de céréale peut comprendre une matière de céréale crue telle que de l'orge crue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
premium for incorporation of cereals into animal feed

prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cereal incorporation premium

prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Associations céréale-légumineuse multi-services
BAP Geapsi CT3We have seen in the last decades in France a great simplification in crop successions in cereal farms and mixed farms with livestock with an increasing use of inputs and a standardization of crop management....
... Ce projet a exploré l’augmentation de la diversité cultivée au sein de la parcelle via des associations céréale-légumineuse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Interactions entre céréale et légumineuse en association et acquisition de phosphore du sol : processus rhizosphériques sous-jacents
The aim of the study was to elucidate the implication of rhizospheric processes on plant species interactions for phosphorus (P) acquisition between a cereal and a legume, when intercropped....
... P acquisition of plants in the surrounding of the facilitative speciesL'objectif de cette étude a été de préciser l'implication des processus rhizosphériques dans les interactions pour l'acquisition de phosphore (P) entre une céréale et une légumineuse en association....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Interactions entre céréale et légumineuse en association et acquisition de phosphore du sol (processus rhizosphériques sous-jacents)
...disponibilité, phosphore, pH, racineThe aim of the study was to elucidate the implication of rhizospheric processes on plant speciesinteractions for phosphorus (P) acquisition between a cereal and a legume, when intercropped....
...L'objectif de cette étude a été de préciser l'implication des processus rhizosphériques dans lesinteractions pour l'acquisition de phosphore (P) entre une céréale et une légumineuse enassociation....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.supagro.fr
▷
Conflicto entre los jurados y el obispo y cabildo de mallorca (1478)
... While the former forbade to take wheat out of the island in times of scarcity to secure the supplying for the population, the clergymen tried to place the cereal, received through ground rents, tithes and other duties, on outer markets to their own advantage....
... Pendant que les précédents interdisaient de faire sortir le blé hors de l'île au moments de disette, pour assurer l'approvisionnement du peuple, les hommes d'église prétendaient placer le céréale, perçue au moyen de cens, dîmes et d'autres droits, aux marchés extérieurs, avec bénéfice en prope
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Introduction. mil, démographie et sécurité alimentaire au niger
Millet is the cereal best adapted to arid and semi-arid zones....
...Le mil est la céréale la mieux adaptée aux zones semi-arides et arides....
général - core.ac.uk -
▷
The mesoamericain corn : religious and culinary heritage of voodoo in ouidah, benin
Corn is a cereal that has been domesticated in Mesoamerica....
...Le maïs est une céréale qui a été domestiquée en Mésoamérique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Atelier international " de la connaissance à la valorisation du fonio " 2010, organisé par le cirad, l'ird, l'université abdou moumouni de niamey, l'irag et le projet arcad, niamey, niger, 9-11 décembre 2010... C'est le cas du fonio, une céréale cultivée en Afrique de l'Ouest....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Machine pour l'égrenage de céréales sur piedMachine pour l'égrenage de céréales sur pied, à batteur longitudinal....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Les cultures associées du champ à l'assiette : approche multi-acteurs pour lever les contraintes de chacun... Les travaux de Laurent Bedoussac se sont focalisés sur les associations entre une céréale (blé tendre ou blé dur) destinée à l’alimentation humaine et une légumineuse (pois ou féverole pour l’alimentation humaine et lentille ou pois chiche pour l’alimentation...
Cereal

Céréale

général - eur-lex.europa.eu
Processed cereal food (solid

Préparations à base de céréales (état solide

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
A first quantity of dry cereal can be received within the cereal chamber, and a second quantity of dry cereal can be provided separately.

Une première quantité de céréales sèches peut être logée dans la chambre pour céréales, et une seconde quantité de céréales sèches peut être fournie séparément.

production - wipo.int
cereal-based compound feedingstuff

aliment composé à base de céréales pour les animaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cereal-based compound feedingstuff

aliment composé à base de céréales pour animaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cereal-based compound feedingstuffs

Aliments composés à base de céréales pour les animaux

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Associations céréale-légumineuse multi-services
BAP Geapsi CT3We have seen in the last decades in France a great simplification in crop successions in cereal farms and mixed farms with livestock with an increasing use of inputs and a standardization of crop management....
... Ce projet a exploré l’augmentation de la diversité cultivée au sein de la parcelle via des associations céréale-légumineuse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Interactions entre céréale et légumineuse en association et acquisition de phosphore du sol : processus rhizosphériques sous-jacents
The aim of the study was to elucidate the implication of rhizospheric processes on plant species interactions for phosphorus (P) acquisition between a cereal and a legume, when intercropped....
... P acquisition of plants in the surrounding of the facilitative speciesL'objectif de cette étude a été de préciser l'implication des processus rhizosphériques dans les interactions pour l'acquisition de phosphore (P) entre une céréale et une légumineuse en association....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Interactions entre céréale et légumineuse en association et acquisition de phosphore du sol (processus rhizosphériques sous-jacents)
...disponibilité, phosphore, pH, racineThe aim of the study was to elucidate the implication of rhizospheric processes on plant speciesinteractions for phosphorus (P) acquisition between a cereal and a legume, when intercropped....
...L'objectif de cette étude a été de préciser l'implication des processus rhizosphériques dans lesinteractions pour l'acquisition de phosphore (P) entre une céréale et une légumineuse enassociation....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.supagro.fr
▷
Conflicto entre los jurados y el obispo y cabildo de mallorca (1478)
... While the former forbade to take wheat out of the island in times of scarcity to secure the supplying for the population, the clergymen tried to place the cereal, received through ground rents, tithes and other duties, on outer markets to their own advantage....
... Pendant que les précédents interdisaient de faire sortir le blé hors de l'île au moments de disette, pour assurer l'approvisionnement du peuple, les hommes d'église prétendaient placer le céréale, perçue au moyen de cens, dîmes et d'autres droits, aux marchés extérieurs, avec bénéfice en prope
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Introduction. mil, démographie et sécurité alimentaire au niger
Millet is the cereal best adapted to arid and semi-arid zones....
...Le mil est la céréale la mieux adaptée aux zones semi-arides et arides....
général - core.ac.uk -
▷
The mesoamericain corn : religious and culinary heritage of voodoo in ouidah, benin
Corn is a cereal that has been domesticated in Mesoamerica....
...Le maïs est une céréale qui a été domestiquée en Mésoamérique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Atelier international " de la connaissance à la valorisation du fonio " 2010, organisé par le cirad, l'ird, l'université abdou moumouni de niamey, l'irag et le projet arcad, niamey, niger, 9-11 décembre 2010... C'est le cas du fonio, une céréale cultivée en Afrique de l'Ouest....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Machine pour l'égrenage de céréales sur piedMachine pour l'égrenage de céréales sur pied, à batteur longitudinal....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Les cultures associées du champ à l'assiette : approche multi-acteurs pour lever les contraintes de chacun... Les travaux de Laurent Bedoussac se sont focalisés sur les associations entre une céréale (blé tendre ou blé dur) destinée à l’alimentation humaine et une légumineuse (pois ou féverole pour l’alimentation humaine et lentille ou pois chiche pour l’alimentation...

Publications scientifiques

▷
Paysages, productions et collectes végétales en limousin (massif central occidental) de la tène finale à la fin du moyen âge (100 bc-1 400ad)
... This work emphasizes a change in the cereal production between the end of the Gallo-Roman period and the High Middle Age characterized by the increase in rye (Secale cereale) cultivation....
... La synthèse sur les plantes cultivées et utilitaires met en évidence une modification des productions céréalières entre la fin de l’époque gallo-romaine et le haut Moyen Âge, caractérisée par la montée en puissance du seigle (Secale cereale)...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Produire des légumineuses à graines au moyen de l'association avec une céréale : cas de la lentille et du lupin blanc d'hiver... Deux thèses ont été réalisées pour 1) étudier l'intérêt d'ajouter des céréales (blé, triticale) dans les cultures de légumineuses (lentille et lupin blanc d'hiver) pour lever ces verrous agronomiques ; 2) mieux comprendre le fonctionnement de ces...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Valoriser une céréale traditionnelle africaine, le fonioLe fonio est certainement la plus ancienne céréale cultivée en Afrique de l'Ouest....
général - core.ac.uk - PDF: www.inter-reseaux.org
▷
▷
De la germination d'une céréale parEtude par la résonance magnétique nucléaire de la germination d'une céréale DEGLI AGOSTI, Robert, LENK, Rudolf, GREPPIN, Hubert Le temps de relaxation longitudinal T1 des protons de l'eau a été suivi par la RMN en fonction de la germination...
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
La consommation urbaine d'une céréale traditionnelle en afrique de l'ouest : le fonioLe fonio (Digitaria exilis) est une céréale cultivée surtout en Guinée et dans quelques zones soudaniennes d'Afrique de l'ouest....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Le fonio : petite graine, gros potentielLe fonio (Digitaria exilis) est certainement la plus ancienne céréale cultivée en Afrique de l'Ouest....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Cereal

Exemples anglais - français

cultivation of cereals

culture des céréales
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
céréaliculture
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
culture céréalière
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cereal cropping

culture des céréales
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
céréaliculture
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
culture céréalière
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

cereal husbandry

culture des céréales
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
céréaliculture
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
culture céréalière
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

cereal flour

farine de céréales
farines de céréales

cereal starch

amidon de céréales

cereal product

produit céréalier

cereal imports

importations céréalières

cereal borers

térébrants des céréales

cereal eyespot

piétin-verse

eyespot of cereals

piétin-verse

energy cereal

céréale énergétique

cereal protein

protéine de céréale

cereal flakes

flocons de céréales
céréale en flocons

organic cereal

céréale biologique

cereal mite

aleurobie de la farine

cereal groats

gruaux

cereal acreage

emblavure
emblavement de céréales
superficie emblavée
[...]
superficie en céréales
sol en céréales
superficie emblavée en céréales
surface emblavée
emblavement

area under cereals

emblavure
emblavement de céréales
superficie emblavée
[...]
superficie en céréales
sol en céréales
superficie emblavée en céréales
surface emblavée

area of cereals

emblavure
emblavement de céréales
superficie emblavée
[...]
superficie en céréales
sol en céréales
superficie emblavée en céréales
surface emblavée

area sown to cereals

emblavure
emblavement de céréales
superficie emblavée
[...]
superficie en céréales
sol en céréales
superficie emblavée en céréales
surface emblavée

cereal grower

céréaliculteur

cereal farmer

céréaliculteur

malted cereal

céréale maltée

cereal area

surface céréalière

cereal substitute

substitut de céréale

cereal psocid

atropos des livres
psoque devin

cereal offered

céréale offerte

cereal husks

balles de céréales

winter cereal

céréale d'automne
céréale d'hiver

cereal binder

produit amylacé

cereal yield

rendement céréalier

cereal husk

balle de céréale

competing cereal

céréale concurrente

cereal flavour

flaveur de céréale

cereal grains

grains de céréales

transgenic cereal

céréale transgénique

germinated cereal

céréale germée

cereal equivalent

équivalent-céréales

breakfast cereal

céréales pour petit-déjeuner

unprocessed cereal

céréale brute

cereal production

production céréalière

bread cereals

céréales panifiables
céréale panifiable
culture panifiable

cereals of bread-making quality

céréales panifiables
céréale panifiable
culture panifiable

breadmaking cereal

céréales panifiables
céréale panifiable
culture panifiable

cereal of breadmaking quality

céréales panifiables
céréale panifiable
culture panifiable

cereal packet

emballage de farines diététiques

cereal seed

semence de céréale

cereal output

production céréalière

cereal tortrix

tordeuse des céréales

unmalted cereal

céréale non maltée

cereal proteins

protéines de céréales

intervention cereal

céréale d'intervention

cereal straw

paille de céréales

straw cereal

céréale à paille

cereal car

wagon céréalier

Traductions en contexte anglais - français

concerning the aid granted by Greece to cereal-producing farmers and cereal-collecting cooperatives

concernant des aides octroyées par la Grèce à des producteurs céréaliers et à des coopératives agricoles de ce secteur

Europe - eur-lex.europa.eu
cereals and cereal preparations

céréales et préparations à base de céréales

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cereal-based compound feedingstuffs

Aliments composés à base de céréales pour les animaux

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cereal-based compound feedingstuffs

Aliments composés à base de céréales pour les animaux

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cereal-based compound feedingstuffs

Aliments composés à base de céréales pour les animaux

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cereal-based compound feedingstuffs

Aliments composés à base de céréales pour les animaux

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cereal-based compound feedingstuffs

Aliments composés à base de céréales pour les animaux

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cereal-based compound feedingstuffs

Aliments composés à base de céréales pour les animaux

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Cereal grains screenings [16]

Résidus de criblage de grains de céréales [16]

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Processed cereal food (solid

Préparations à base de céréales (état solide

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cereal flour and meal

Céréales en létat, en flocons, en paillettes (y compris le maïs soufflé et les pétales de maïs et autres

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a cereal composition, a food composition having the cereal composition.

La présente invention concerne une composition de céréale, une composition d'aliment ayant la composition de céréale.

technologie alimentaire - wipo.int
The no-bake food product includes granola bars, clusters, cereal, instant hot cereal and snacks.

Le produit alimentaire sans cuisson comprend des barres de müesli, des croquants, des céréales et des en-cas à base de céréales chaudes instantanées.

technologie alimentaire - wipo.int
A system can operate to fill a polymeric cereal container with a quantity of dry cereal.

L'invention concerne encore un système pouvant fonctionner pour remplir un contenant polymère pour céréales avec une certaine quantité de céréales sèches.

production - wipo.int
Cereal or fruit based purees

Purées à base de céréales ou de fruits

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод