Exemples anglais - français

transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / communication / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

centring sleeve

for thrust and radial bearing

manchon de centrage pour le palier de guidage et de butée

industrie mécanique - iate.europa.eu
inner race centring sleeve with collar

manchon de centrage et d'épaulement de butée

industrie mécanique - iate.europa.eu
inner race centring sleeve with collar

manchon de centrage et d'épaulement de roulement

industrie mécanique - iate.europa.eu
The centring sleeve (34) is frictionally and positively secured on the sparking plug connector (21) by a radial broadening of the annular collar (33).

Un élargissement radial de ce bourrelet annulaire (33) maintient la douille de centrage (34) fixée par liaison de force et de forme sur la cosse de bougie (21).

industrie mécanique - wipo.int
To this end the sparking plug connector (21) has an annular collar (33) on its outer wall by means of which a centring sleeve (34) is interlocked.

A cet effet, la cosse de bougie (21) présente sur sa paroi extérieure un bourrelet annulaire (33) qui maintient une douille de centrage (34) par liaison de forme.

industrie mécanique - wipo.int
centring sleeve for thrust and radial bearing

manchon de centrage pour le palier de guidage et de butée

industrie mécanique - iate.europa.eu
The first sleeve (8) comprises a centring recess (19), into which the second sleeve (9) is inserted, ensuring a secure parallel alignment of the first or second sleeve (8, 9).

La première gaine (8) présente une cavité (19) circulaire, dans laquelle la seconde gaine (9) est introduite, ce qui permet d'orienter la première et la seconde gaine (8, 9) de manière parallèle.

industrie mécanique - wipo.int
The second pick-up device is provided with a sleeve (21) positionable around the centring pin (11).

Le deuxième dispositif de ramassage est pourvu d'un manchon positionnable autour de l'axe de centrage (11).

production - wipo.int
inner race centring sleeve with collar

manchon de centrage et d'épaulement de butée

industrie mécanique - iate.europa.eu
inner race centring sleeve with collar

manchon de centrage et d'épaulement de roulement

industrie mécanique - iate.europa.eu
bearing adaptor sleeve with collar

manchon de centrage et d'épaulement de butée

industrie mécanique - iate.europa.eu
bearing adaptor sleeve with collar

manchon de centrage et d'épaulement de roulement

industrie mécanique - iate.europa.eu
The centring sleeve (34) is frictionally and positively secured on the sparking plug connector (21) by a radial broadening of the annular collar (33).

Un élargissement radial de ce bourrelet annulaire (33) maintient la douille de centrage (34) fixée par liaison de force et de forme sur la cosse de bougie (21).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the sleeve is equipped with at least one spring element (10, 11) for centring the actuator body in said receiving sleeve (1) and/or for compensating component tolerances of the actuator body.

Cette douille de réception (1) est caractérisée par au moins une languette élastique (10, 11) permettant de centrer le corps de l'actionneur dans ladite douille et/ou de compenser les tolérances des composants dudit corps.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus is useful for centring/locking and reading/centring/locking.

Application aux centreurs-bloqueurs et aux lecteurs-centreurs-bloqueurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues