Dictionnaire anglais - français

activité agricole / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu acta.es
Variations of centrifugation time (t) versus centrifugation speed (rpm) for different soil densities (ρs).

Variation du temps de centrifugation (t) en fonction de la vitesse de centrifugation (rpm) et de la densité du sol. (ps).

général - eur-lex.europa.eu
Precipitation centrifugation, differential centrifugation, and density gradient centrifugation are three types of centrifugation methods commonly used in laboratories.

La centrifugation par précipitation, la centrifugation différentielle et la centrifugation en gradient de densité sont trois types de méthodes de centrifugation couramment utilisées en laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said population of cells may be collectable by centrifugation and is separable from said contaminants by centrifugation.

Ladite population de cellules peut être recueillie par centrifugation et peut être séparée desdits contaminants par centrifugation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
time and speed of centrifugation, if used

le temps et la vitesse de centrifugation, s'il y a lieu

général - eur-lex.europa.eu
Centrifugation of the samples is required for dispersions.

Les dispersions imposent la centrifugation des échantillons.

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The method produces refractory metal swarf and decreases oxidation of the swarf compared to dry grinding, allowing collection of the swarf.

Le procédé produit des copeaux de métal réfractaire et réduit l'oxydation des copeaux par comparaison avec un meulage à sec, ce qui permet la collecte des copeaux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The SWARF particles are comminuted to reduce the particle size of the SWARF slivers and to liberate residual coolant.

On broye lesdites particules pour réduire la grosseur particulaire des copeaux et pour libérer le produit réfrigérant résiduel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Swarf, especially swarf composed of engineering steel, is separated from large objects in a trommel [10] and is cleaned of contaminants.

Les copeaux, en particulier les copeaux constitués d'acier industriel, sont séparés des gros objets dans un trommel [10] et nettoyés de leurs contaminants.

technologie alimentaire - wipo.int
A clean refractory metal SWARF particle product is made from refractory metal SWARF.

Procédé permettant de produire à partir de copeaux de métal réfractaire un produit particulaire propre à base de copeaux de métal réfractaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In at least one of the crushers [80] the swarf pieces may be subjected to a shaping operation in which the swarf pieces are rounded.

Dans au moins un desdits broyeurs [80], les copeaux en pièces peuvent être soumis à une opération de formage qui leur confère une forme arrondie.

technologie alimentaire - wipo.int
swarf
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Decanned swarf with associated carryover of nuclear material from reprocessing plant dispersed in cement matrix

Copeaux de dégainage avec restes de matières nucléaires, provenant du retraitement, dispersés dans une matrice en ciment.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
A process for recycling scrap metal swarf is disclosed in which a billet is formed by compacting the swarf into briquettes (86) ina surrounding metal jacket (82).

On décrit un procédé de recyclage de copeaux de ferraille qui consiste à former une billette par compactage des copeaux en briques (86) à l'intérieur d'une enveloppe métallique (82).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A method of recycling swarf into shot for use in shot blasting machines is disclosed.

L'invention se rapporte à un procédé qui permet de recycler des copeaux en grenaille pour alimenter des grenailleuses.

technologie alimentaire - wipo.int
The comminuted SWARF slivers are washed with a displacement wash to remove the bulk of the coolant and subject to a counter-current wash to remove substantially all of the coolant components to produce clean SWARF particles.

On lave les copeaux broyés dans un bain mobile pour éliminer la majeure partie du produit refroidissant, puis dans un contre-courant pour éliminer sensiblement tous les constituants du produit réfrigérant afin d'obtenir des particules de copeaux propres.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fluid is allowed to mix with and absorb surface swarf; and compression on the abrasive disc is released, reabsorbing the fluid and trapping swarf inside the disc.

On laisse le fluide se mélanger avec les copeaux de surface et les absorber ; et on détend la compression sur le disque abrasif, ce qui provoque une réabsorption du fluide et piège les copeaux à l'intérieur du disque.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Poetry is the swarf of language and language the swarf of the world.

La poésie est le creuset de la langue et le tremblement de la langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the exhausted air facilitates removal of swarf from the worked face.

L'air évacué facilite en outre l'élimination des débris de la surface usinée.

industrie mécanique - wipo.int
The method is suitable for melting aluminium swarf.

Le procédé convient à la fonte de déchets d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The billet comprises a mass of swarf (12) jacketed in a tubular jacket (16).

Elle se compose d'une masse de limaille (12) enveloppée d'une gaine tubulaire (16), dont au moins une extrémité est reliée à un embout (20) qui entoure le bord de la masse (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This iron-based powder material contains a grinding swarf of an iron-based metal.

Cette matière pulvérulente à base de fer contient des déchets de broyage d'un métal à base de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
equilibrium density gradient centrifugation

centrifugation en gradient de densité à l'équilibre

sciences naturelles et appliquées - acta.es
The filtration can be effected by means of centrifugation.

La filtration peut s'effectuer par centrifugation.

industrie mécanique - wipo.int
velocity density gradient centrifugation

centrifugation de vélocité en gradient de densité

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Disclosed are a centrifugation method and a syringe for centrifugation whereby it is possible to subject a processing target substance to relatively rapid and straightforward centrifugation.

L'invention concerne un procédé de centrifugation et une seringue à des fins de centrifugation permettant de soumettre une substance cible de traitement à une centrifugation relativement rapide et simple.

industrie mécanique - wipo.int
Centrifugation is the recommended procedure.

La centrifugation est la procédure recommandée.

général - eur-lex.europa.eu
The distinctive characteristic of the emulsion is its stability by centrifugation.

La caractéristique propre de lémulsion est la stabilité par centrifugation.

général - eur-lex.europa.eu
The end of the swarf exposed in the sleeve may also be sealed by application of a graphite paste (32e).

On peut aussi sceller l'extrémité de la masse de limaille introduite dans le manchon en y appliquant une pâte de graphite (32e).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
installation for the separation by centrifugation

installation de séparation par centrifugation

général - iate.europa.eu
Centrifugation can accelerate this separation process.

La centrifugation peut accélérer le processus de séparation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The abrasive free channels provide paths to facilitate flow of coolant material and swarf particles at the cutting zone.

Lesdits canaux constituent des passages facilitant la circulation du réfrigérant et des déchets de meulage dans la zone de coupe.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues