Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Disclosed is a vertical-type centrifugal separation apparatus which is provided with a mechanism for automatically discharging solid material produced during centrifugal separation, after said centrifugal separation has taken place.

L'invention concerne un séparateur centrifuge de type vertical qui comprend un mécanisme destiné à décharger automatiquement un matériau solide, produit pendant une séparation centrifuge, après l'exécution de cette séparation centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a kit for centrifugal separation, and a method for centrifugal separation by means of same.

La présente invention concerne un kit de séparation centrifuge et un procédé de séparation centrifuge au moyen de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
Gravitational settling or centrifugal separation is performed.

Une décantation par gravitation ou une séparation centrifuge est effectuée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Means for rapidly implementing centrifugal separation for an emergency specimen is required when an emergency specimen requiring centrifugal separation is added into the system.

Un moyen permettant de mettre rapidement en œuvre la séparation centrifuge d'un spécimen urgent est donc requis quand un spécimen urgent nécessitant une séparation centrifuge est ajouté dans le système.

industrie mécanique - wipo.int
A piston compressor effectively performing centrifugal separation action by rotation of a shaft separation.

La présente invention concerne un compresseur à piston qui réalise efficacement une action de séparation centrifuge par rotation d'un arbre de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
Centrifugal separation of liquid carbon dioxide from natural gas... The objective of this article is to investigate the possibilities of centrifugal separation in a way to resolve the existing problem....
Procédé drupalm(r) : du nouveau pour les huileries de palme... On effectue un broyage des fruits de palme stérilisés, suivi d'un malaxage et d'une séparation centrifuge en décanteur trois phases....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rsgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
多血小板血漿(prp)精製過程における遠心分離についての検討... But the method of centrifugal separation for preparation of PRP is not established, and it varies from each hospital....
Why have we stopped research on liquid centrifugal separation... The authors investigated centrifugal separation in a concerted effort of experiments, theoretical analysis and numerical simulations....
Analysis and optimization of gas- centrifugal separation of uranium isotopes by neural networks... A feed-forward neural network was used to model a gas-centrifugal separation of uranium isotopes....
Decontamination of nuclear fuels with centrifugal separation... We present a physical process of centrifugal separation that has potential to deal with existing waste and provide opportunities for realizing advanced accelerator-driven power generation....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / droit / transports aérien et spatial / énergie / industries nucléaire et électrique / informatique et traitement des données / chimie / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Blood is conveyed into the first compartment (38) for centrifugal separation into components.

Le sang est transporté dans le premier (38) pour y être séparé, de manière centrifuge, en composants.

santé - wipo.int
The PRP separator comprises a motorized centrifugal separation assembly, and a concentrator assembly.

Le séparateur de PRP comprend un ensemble de séparation centrifuge motorisé, ainsi qu'un ensemble concentrateur.

santé - wipo.int
In the gravity force field it is called gravity separation, while in the centrifugal force field it is called centrifugal separation.

Dans le domaine de la force de gravité, il est appelé séparation par gravité, tandis que dans le domaine de la force centrifuge, il est appelé séparation centrifuge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiny centrifugal separation effects of innumerable turbulent eddy vortices are integrated by the forcing regime of the centrifugal pump and the axial pump.

De minuscules effets de séparation centrifuge d'innombrables tourbillons turbulents sont intégrés par le régime forcé de la pompe centrifuge et de la pompe axiale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In the gravity force field it is called gravity separation, while in the centrifugal force field it is called centrifugal separation.

Dans le domaine de force de gravité ce s'appelle la séparation de gravité, alors que dans le domaine de force centrifuge ce s'appelle la séparation centrifuge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices for on/off flow switching, centrifugal separation, mixing, metering and aliquoting are described.

L'invention concerne des dispositifs de commande de marche/arrêt d'écoulement, de séparation par centrifugation, de mélange, de mesure et d'aliquotage.

industrie mécanique - wipo.int
Centrifugal separation solution for the valuable separating liquid

Solution de séparation centrifuge pour liquide de séparation de substances de valeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smooth flowing suction separation device, is equipped with a curved centrifugal separation device (8), a fraction outlet (9, 10, 11).

Le dispositif de séparation d'aspiration de flux uni est équipé d'un dispositif (8) de séparation centrifuge courbé, d'une sortie de fraction (9, 10, 11).

industrie mécanique - wipo.int
The drying system is used for drying the silicon powder acquired by centrifugal separation.

Le système de séchage est utilisé pour sécher la poudre de silicium obtenue par séparation centrifuge.

politique de l'environnement - wipo.int
The analysis device enables a separation state in centrifugal separation processing to be confirmed and can analyze a sample at high accuracy.

Le dispositif d’analyse permet à un état de séparation dans un traitement de séparation centrifuge d’être confirmé et peut analyser un échantillon avec une précision élevée.

industrie mécanique - wipo.int
The purpose is to provide a centrifugal separation-type oil separation means capable of improving cyclone efficiency, and a freezer equipped therewith.

L'invention concerne un moyen de séparation d'huile du type à séparation par centrifuge en mesure d'améliorer l'efficacité du cyclone, et concerne aussi un congélateur étant équipé de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Oil from saturated coal can be reclaimed by pressing, using vibropress or by centrifugal separation.

L'huile provenant de charbon saturé peut être obtenue par pression, en utilisant une vibropresse ou par séparation centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive process uses two centrifugal separation stages (2a, 2b) in series with a leaching stage (1 a and 1 b) ahead of each centrifugal stage.

Le procédé fait appel à deux étapes de séparation centrifuge (2a, 2b) en série comportant une étape de lixiviation (1a et 1b) en amont de chaque étape centrifuge.

industrie du bois - wipo.int
A centrifugal separation device (10) for use in a fluid separation system to centrifugally separate a composite fluid into the composite components thereof.

L'invention concerne un dispositif de séparation centrifuge utilisé dans un système de séparation fluidique afin de séparer de manière centrifuge un fluide composite en composants composites.

santé - wipo.int
A method combining the techniques of immunoaffinity separation and continuous flow centrifugal separation is provided for selective separation of a nucleated heterogeneous cell population from a heterogeneous cell mixture.

Un procédé combinant les techniques de séparation par immuno-affinité et de séparation centrifuge à écoulement continu permet de séparer sélectivement une population de cellules hétérogènes nucléée d'un mélange de cellules hétérogènes.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues