Traductions en contexte anglais - français

Moreover, said straps are connected transversely at the central part thereof by means of a

centre strap

(3).

Il est constitué de deux lanières souples (1) munies chacune à une extrémité d'une pince (2) et à l'autre d'un moyen de préhension (8), et réunies transversalement dans leur zone médiane par une sangle (3).

industries diverses - wipo.int
The centre transverse member has bore strapping sections (4) with strap protectors (5).

La traverse centrale comporte des sections de cerclage (4) avec des éléments de protection (5).

production - wipo.int
In the approximate centre of each leg a strap fastens same to the ankle.

Au niveau du centre approximatif de chaque barre, une courroie attache ladite barre à la cheville de l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
Fach strap-mounting portion has a strap connecting end where the strap meets the strap-mounting portion.

Chaque partie de montage de sangle a une extrémité de raccordement de sangle où la sangle rencontre la partie de montage de sangle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The upper end (3b, 4b) of each chest strap (3,4) is stitched at the centre.

L'extrémité supérieure (3b, 4b) de chaque sangle thoracique (3, 4) est cousue au centre.

industries diverses - wipo.int
The harness strap includes a mini-strap shorter than the harness strap.

La sangle de harnais comprend une mini-sangle plus courte que la sangle de harnais.

vie sociale - wipo.int
Each securement strap comprises a rear securement strap and a front securement strap.

Chaque sangle de fixation comprend une sangle de fixation arrière et une sangle de fixation avant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The strap has opposite strap free ends.

La sangle a des extrémités libres de sangle opposées.

informatique et traitement des données - wipo.int
A supported strap twist device (14) reorients a strap (S) along a strap path.

L'invention porte sur un dispositif de torsion de sangle tenue (14), qui réoriente une sangle (S) le long d'un trajet de sangle.

production - wipo.int
The strap and line strap may be outfitted with grips to assist in securing, adjusting, and releasing the strap or line strap.

La sangle et la sangle de ligne peuvent être équipées avec des éléments de préhension pour aider à la fixation, l'ajustement, et le dégagement de la sangle ou de la sangle de ligne.

santé - wipo.int
Through the strap-engaging loop is waist strap.

La bande formant ceinture traverse la boucle d'engagement de bande.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The bra strap assembly comprises a strap, an adjustment member, and a pair of strap attachment members carried by each strap end.

L'ensemble bretelle de soutien-gorge comprend une bretelle, un élément de réglage, et une paire d'éléments de fixation de bretelle portés par chaque extrémité de bretelle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A strap is fixed onto the strap hole.

Une bandoulière est fixée dans le trou de bandoulière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The assembly includes at least one strap guide having a strap engaging portion connected to the strap along a length of the strap for connecting the strap to a helmet.

L'ensemble comprend au moins un guide de sangle ayant une partie de prise de sangle reliée à la sangle le long d'une longueur de la sangle pour relier la sangle à un casque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A strap fastener intended for locking at least one strap tightenably arranged in the strap fastener.

L'invention concerne un dispositif d'attache de bandes destiné à bloquer au moins une bande de manière tendue.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues