Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'économie sociale et solidaire. de l'utopie aux pratiques... Cheville ouvrière de nombreuses politiques dans le domaine de l’insertion par l’activité économique, des services à la personne, du soin, de l’accès au crédit, etc.,...
général - core.ac.uk -
Les ambigüités de la première académicienne... Si Jean d'Ormesson fut la cheville ouvrière de son élection, aidé et soutenu par une campagne médiatique sans précédent, il n'en reste pas moins que Yourcenar a adopté en cette circonstance une attitude...

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The grooves (12) are turned towards the one end of the centre pin (8).

Les rainures (12) sont tournées vers l'extrémité de la broche centrale (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The centering line is chosen so that it will form a longitudinal centre line for the joint centre pin in the finished building element.

On sélectionne cette ligne de centrage de façon à ce qu'elle forme une ligne de centre longitudinale pour la broche centrale de jonction dans l'élément de construction fini.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first wing, second wing and centre pin all protrude from the same face of the base.

La première aile, la seconde aile et la broche centrale dépassent toutes de la même face de la base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Around the centre pin (8) there are disposed concentric gaps (9, 10) for product and steam, respectively.

Des espaces concentriques (9, 10) sont disposés atour de la broche centrale (8), ces espaces concentriques étant destinés au produit et à la vapeur, respectivement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
I think it is important that you be the centre pin!!

Je pense qu’il est important que vous soyez le pivot central !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The centre pin is positioned on said face of the base such that there is a gap on said face of the base between said straight edge of the base and the closest part of the centre pin to said straight edge of the base.

La broche centrale est positionnée sur ladite face de la base de sorte qu'il existe un espace sur ladite face de la base entre ledit bord droit de la base et la partie la plus proche de la broche centrale par rapport audit bord droit de la base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An element (12) is passed through the aperture (11) for the centre pin in the record (10) and/or through the cover thereof or through one of the pin apertures of the cassette.

On fait passer un élément (12) au travers de l"orifice (11) destiné à l"axe central pour le disque (10) et/ou au travers de sa pochette ou au travers de l"un des orifices d"axe pour la cassette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The centre pin (8) is formed so that it has a number of grooves (12) accommodated on its circumferential surface.

La broche centrale (8) est formée de sorte à avoir un nombre de rainures (12) placées sur sa surface circonférentielle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The support pin (34) and the ratchet pole (32) are disposed between attachment points (P1, P2) at the dash panel side of the base plates (4) and a centre pin (G) of the brake pedal (2).

La broche de support (34) et la barre à cliquet (32) sont disposées entre des points de fixation (P1, P2) au niveau du côté panneau de tableau de bord des plaques de base (4) et une broche centrale (G) de la pédale de frein (2).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues