Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / transport terrestre - iate.europa.eu
The weathervaning vertical centre line (9) is preferably the nominal weathervaning vertical centre line.

La ligne centrale verticale d'évitage (9) est de préférence la ligne centrale verticale d'évitage nominale.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The longitudinal plan passing by the manikin centre line will be on the apparent centre line of the seating position.

Le plan longitudinal passant par la ligne centrale du mannequin coïncidera avec laxe médian apparent du siège.

général - eur-lex.europa.eu
Further, the vertical centre line of the liner coincides with the centre line of the heat generation cover, and the electric heating pipes are uniformly distributed around the centre line of the heat generation cover.

En outre, la ligne centrale verticale de la chemise coïncide avec la ligne centrale du couvercle de production de chaleur, et les tuyaux chauffants électriques sont uniformément répartis autour de la ligne centrale du couvercle de production de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
In a particular form, in its open position the centre line of the ball occluder is offset from the valve casing centre line.

Dans un mode de réalisation particulier, la ligne centrale de la bille d'obturation est décalée par rapport à la ligne centrale du boîtier de vanne lorsque cette dernière est en position ouverte.

santé - wipo.int
The centre line (3) is at least partly defined along an imaginary helix such that the centre line (3) at the distal end (5) deflects away from an imaginary plane through the centre line (3) at the proximal end (4).

Cette ligne centrale (3) est au moins partiellement définie le long d'une hélice imaginaire telle que la ligne centrale (3), à l'extrémité distale (5), s'écarte d'un plan imaginaire passant par la ligne centrale (3) à l'extrémité proximale (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Extraction of centre line from curvilinear objectsThis tutorial paper surveys three methods designed to detect the centre line in curvilinear structures....
L’ostéopathie et micromouvement du corps – thérapeutiques application...vertébrale.La ligne centrale de gravité ( LCG ) c’est une ligne décrite comme partant de l’apophyse odontoïde de C2, traversant le centre du corps vertébral de L3, puis le promontoire sacré,...
général - core.ac.uk - PDF: epubl.ktu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Centre line
général - eur-lex.europa.eu
Each disc (15, 75) comprises a centre line (17) and each disc (15, 75) is connected to the base element (23, 73) such that it can be freely rotated about the centre line (17).

Chaque disque (15, 75) comprend une ligne centrale (17) et chaque disque (15, 75) est raccordé à l'élément de base (23, 73) de manière à pouvoir tourner librement autour de la ligne centrale (17).

industrie mécanique - wipo.int
The tail (7) is guided towards the centre line of the machine by subjecting the tail to an effect of force which tends to move the tail towards the centre line of the machine.

Ladite pointe (7) est guidée vers la ligne centrale de la machine sous l'effet d'une force qui la déplace vers celle-ci.

production - wipo.int
This determines the position of the hinge axis in relation to the centre line.

Cela détermine la position de l'axe d'articulation par rapport à la ligne centrale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first extremity virtual line (X1) is the shortest line linking a centre line (YCL) in the length direction and a first extremity (134X) of a holding part (131).

La première ligne virtuelle d'extrémité (X1) est la ligne la plus courte reliant une ligne centrale (YCL) dans la direction longitudinale et une première extrémité (134X) d'une partie de retenue (131).

industries diverses - wipo.int
The second extremity virtual line (X2) is the shortest line linking the centre line (YCL) in the length direction and a second extremity (137X) of a protruded part (137).

La seconde ligne virtuelle d'extrémité (X2) est la ligne la plus courte reliant la ligne centrale (YCL) dans la direction longitudinale et une seconde extrémité (137X) d'une partie saillante (137).

industries diverses - wipo.int
Extraction of centre line from curvilinear objectsThis tutorial paper surveys three methods designed to detect the centre line in curvilinear structures....
L’ostéopathie et micromouvement du corps – thérapeutiques application...vertébrale.La ligne centrale de gravité ( LCG ) c’est une ligne décrite comme partant de l’apophyse odontoïde de C2, traversant le centre du corps vertébral de L3, puis le promontoire sacré,...
général - core.ac.uk - PDF: epubl.ktu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
centre line
énergie douce - iate.europa.eu
El granjeno : sépulture et squeletteEl Granjeno, Municipio de Rayon, San Luis Potosi Puits ABCD: sépulture primaire simple contre la paroi Nord du puits et à l'intérieur de celle-ci, le squelette était compris entre -148 et -190 cm sous le datum....
général - core.ac.uk -
Squelette homotopique 3d pour le traitement et l'analyse du ventricule gauche en spect... Le squelette 3D du VG est utilisé pour reconstituer la forme originale du VG....
 PDF: core.ac.uk
énergie douce - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Centre line
général - eur-lex.europa.eu
The vessel is symmetrical laterally about the centre hull's (2) centre line.

Le navire est symétrique dans la direction latérale par rapport à l'axe central de la coque (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Preferably, two recesses are arranged to be facing each other so that their common centre line passes through the centre line of the socket.

De préférence, deux évidements sont disposés de façon à être opposés et de manière que leur axe central commun passe par l'axe central de la douille.

industries diverses - wipo.int
XTA Longitudinal position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle

XTA Position longitudinale, en mm, du centre du plan cible par rapport à l'axe central du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
YTA Lateral position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle

YTA Position latérale du centre du plan cible par rapport à l'axe central du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
YPZ Lateral position in mm of the centre of the prohibitive zone relative to the centre line of the vehicle

YPZ Position latérale, en mm, du centre de la zone prohibée par rapport à l'axe central du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
centre line
milieu naturel - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Quatre femmes et leur contre-transfert... Leur approche de travail, leur point de vue et leurs techniques sont aujourd’hui non seulement largement appliqués dans les psychanalyses de type psychothérapeutique, mais aussi adoptés comme ligne axiale dans les approches psychanalytiques de patients n’appartenant pas à la catégorie de la névrose « classique »....
général - core.ac.uk -
centre line
transport terrestre - iate.europa.eu
The engine may be offset to the vehicle centre line.

Le moteur peut être décalé par rapport à l'axe longitudinal du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The profile of an aerofoil blade is measured through centre line determination.

La présente invention concerne un procédé de mesure du profil d'une aube à profil aérodynamique par la détermination de l'axe longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
The vertical line of action shall be perpendicular to the horizontal line of action and shall act along the longitudinal centre line of the coupling pin.

L'axe vertical de la force doit être perpendiculaire à l'axe horizontal et s'exercer dans l'axe longitudinal du pivot d'attelage.

général - eur-lex.europa.eu
The vertical line of action shall be perpendicular to the horizontal line of action and shall act along the longitudinal centre line of the coupling pin.

L'axe vertical de la force doit être perpendiculaire à l'axe horizontal et s'exercer dans l'axe longitudinal du pivot d'attelage.

général - eur-lex.europa.eu
The profile of the blade is determined with reference to the centre line.

Le profil de l'aube est déterminée par référence à l'axe longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
centre line
transport terrestre - iate.europa.eu
Minimum spacing centre line to centre line of the pantograph head in case of two or more pantographs raised, expressed in metres.

Espacement minimal entre archets, daxe médian à axe médian, dans le cas où au moins deux pantographes sont levés, exprimé en mètres.

pêche - eur-lex.europa.eu
longitudinal distance (l1) from the centre line of front axle

Distance longitudinale depuis laxe médian de lessieu avant (l1

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
YTA = 1000 mm (lateral position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle

YTA = 1000 mm (position latérale du centre de la zone cible par rapport à l'axe médian du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
YTA = 1000 mm (lateral position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle

YTA = 1000 mm (position latérale du centre de la zone cible par rapport à l'axe médian du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
YPZ = 1000 mm (lateral position of the centre of the prohibitive zone relative to the centre line of the vehicle

YPZ = 1000 mm (position latérale du centre de la zone interdite par rapport à laxe médian du véhicule

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
centre line
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Philippe parmentier (dir.), recherches et actions en faveur de la réussite en première année universitaireL’accompagnement des étudiants universitaires et, en particulier, des étudiants de première année est un axe central des travaux de l’Association internationale de pédagogie universitaire (AIPU)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compte-rendu du colloque « les administrations coloniales et la « pacification » xix-xx siècles » 23-24 mars 2012/ les invalides et ecole militaire ihtp-irsem-isadCompte-rendu du Colloque « Les administrations coloniales et la « pacification » XIX-XX siècles » 23-24 mars 2012/ Les Invalides et Ecole Militaire IHTP-IRSEM-ISAD En prenant comme axe central les administrations coloniales et les rapports qu’elles entretiennent avec la pacification, le colloque international, qui a réuni 27 intervenants, a souhaité renouveler...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Modèle stochastique de compensation du mouvement cardiaque lors d'interventions percutanées des artères coronaires... La ligne centrale 3D des artères coronaires est segmentée sur un examen tomodensitométrique (MSCT) préopératoire, puis déformée de manière non-rigide à l’aide d’un modèle de déformation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extensions des effets de l'écimage sur les ravageurs du cotonnier... En 2016 quatre (4) études en blocs de Fisher à 6 répétitions ont comparé deux modes de conduite des cotonniers de la ligne centrale des parcelles élémentaires : cotonniers non écimés et cotonniers écimés 10 jours après l'apparition de la première fleur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

Track Centre Line

Emplace ment de la marche Axe de la voie

général - eur-lex.europa.eu
The dummy centre line and the Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

Laxe du mannequin et laxe du dispositif de retenue pour enfants soient exactement alignés sur laxe de la banquette dessai.

général - eur-lex.europa.eu
Outboard seating position centre line

Médiane de la place assise latérale

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Outboard seating position centre line

Médiane de la place assise latérale

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
the main centre line of the slot is perpendicular to the main centre line of the wagon

l'axe du point de fixation est perpendiculaire à l'axe du wagon

général - eur-lex.europa.eu
The Child Restraint System centre line shall be aligned with the centre line of the test bench.

Laxe du dispositif de retenue doit être aligné sur celui du siège dessai.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui de l'ensemble piston-cylindre.

général - eur-lex.europa.eu
Y Centre line of the track

Y axe de la voie

général - eur-lex.europa.eu
Centre line of the seating position

Médiane de la place assise

général - eur-lex.europa.eu
Centre line of the seating position

Sommet du coussin non comprimé Médiane de la place assise

général - eur-lex.europa.eu
In this arrangement, the centre line (X) of the shank intersects with the centre line (Z) of the head at the countersink point.

Dans la solution en dévers, l'allure est telle que la ligne médiane (X) de la tige coupe la ligne médiane (Z) de la tête dans la pointe du foret.

industrie mécanique - wipo.int
The beverage distribution python 18 comprises a liquid carrying line defining a centre line 22.

Le python de distribution de boisson comprend une conduite de transport de liquide définissant une conduite centrale.

technologie alimentaire - wipo.int
The centering line is chosen so that it will form a longitudinal centre line for the joint centre pin in the finished building element.

On sélectionne cette ligne de centrage de façon à ce qu'elle forme une ligne de centre longitudinale pour la broche centrale de jonction dans l'élément de construction fini.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The receptors are located on a first circle having its centre on the centre line.

Les récepteurs sont situés sur un premier cercle dont le centre coïncide avec la ligne médiane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The receptors are located on a first circle having its centre on the centre line.

Les récepteurs sont situés sur un premier cercle dont le centre se situe sur la conduite centrale.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues