Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The top has an opening to allow the voice coil to be centered in its gap by a

centering gauge

during assembly of the driver.

Le couvercle est percé d'une ouverture permettant de centrer la bobine à l'aide d'un calibre de centrage lors de l'assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The top has an opening to allow the voice coil to be centered in its gap by a centering gauge during assembly of the driver.

Le couvercle est percé d'une ouverture permettant de centrer la bobine à l'aide d'un calibre de centrage lors de l'assemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The centering member (8) projects from the centering element (7).

Cette pièce de centrage (8) dépasse de l'élément de centrage (7).

production - wipo.int
Provided are a centering device simplified as a whole and capable of stably centering a work and a centering method.

La présente invention se rapporte à un dispositif de centrage simplifié dans son ensemble et pouvant centrer de manière stable une pièce, et à un procédé de centrage.

industrie mécanique - wipo.int
The cross member comprises a centering means (211) for centering the fastening shaft.

La traverse présente un moyen de centrage (211) destiné au centrage de la tige de moyen de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
Centering piece for centering an optical fibre (20) in a connector member (4).

Piece de centrage permettant de centrer une fibre optique (20) dans un organe connecteur (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vehicle kinematic gauge (interoperable gauge

Gabarit cinématique du véhicule (gabarit interopérable

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The below is a graph of a Psychological Centering Model to use to better gauge thoughts that are recurring in either polarity.

Le graphique ci-dessous est un modèle de centrage psychologique à utiliser pour mieux jauger les pensées qui sont récurrentes dans chacune des polarités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above is a graph of a Psychological Centering Model to use to better gauge thoughts that are recurring in either polarity.

Le graphique ci-dessous est un modèle de centrage psychologique à utiliser pour mieux jauger les pensées qui sont récurrentes dans chacune des polarités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above is a graph of a Psychological Centering Model to use to better gauge thoughts that are recurring in either polarity.

Le graphique ci-dessus est un Modèle de Centrage Psycho-émotionnel à utiliser pour mieux jauger les pensées qui sont récurrentes dans notre mental pour chacune des polarités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The below is a graph of a Psychological Centering Model to use to better gauge thoughts that are recurring in either polarity.

Le graphique ci-dessous est un Modèle de Centrage Psychologique à utiliser pour mieux jauger les pensées qui sont récurrentes dans chacune des polarités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above is a graph of a Psychological Centering Model to use to better gauge thoughts that are recurring in either polarity.

Le graphique ci-dessous est un Modèle de Centrage Psychologique à utiliser pour mieux jauger les pensées qui sont récurrentes dans chacune des polarités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the coupled state the centering elements penetrate into a corresponding centering hole (22, 23).

A l'état couplé, les éléments de centrage pénètrent chacun dans un orifice de centrage correspondant (22, 23).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a video centering system for determining centering data for spectacle lenses.

L'invention concerne un système de centrage vidéo pour déterminer des données de centrage pour des verres de lunettes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The optical fibers (410,420) are moved into the centering groove (110) through two ends of the centering groove (110) and are centered in the centering groove (110).

Les fibres optiques (410, 420) sont déplacées dans la gorge de centrage (110) par le biais de deux extrémités de la gorge de centrage (110), et sont centrées dans la gorge de centrage (110).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues