Dictionnaire anglais - français

centerboard

vie sociale - iate.europa.eu
An adhering sealant secures the centerboard to the media construction.

Un agent d'étanchéité adhérent fixe la dérive centrale à la construction du milieu.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The centerboard has first and second opposite sides.

La dérive a des premier et second côtés opposés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The centerboard has a media portion embedded within the media construction.

La dérive centrale a une partie de milieu incorporée à l'intérieur de la construction du milieu.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The keel (K) having a centerboard (2, 2') is characterized by including an additional centerboard (3, 3') and by the two centerboards (2, 3; 2', 3') forming an angle (α) between them.

La quille (K) pourvue d'une dérive (2, 2') est caractérisée en ce qu'elle possède une autre dérive (3, 3') et que les deux dérives (2, 3; 2', 3') forment entre elles un angle (α).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The crenals have a function of rigidity distributed throughout the surface of the hull, anti-centerboard plane improving the navigation.

Les créneaux ont une fonction de rigidité répartie sur toute la surface de la carène, plan anti-dérive améliorant la navigation.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Intellectuelle ou amoureuse ? ariane, jeune fille russe de claude anet ... Claude Anet (1868-1931), écrivain à succès des années 1920, narre dans Ariane, jeune fille russe (1920) la dérive d'une jeune fille qui se veut libre, aussi bien intellectuellement et sexuellement....
vie sociale / droits et libertés / politique de coopération - core.ac.uk -
La politisation des supporters de football en turquie : contestations sociales, expressions politiques et contrôle policier... Soutien ou critique aux revendications du mouvement kurde, dénonciation de la dérive autoritaire du pouvoir (manifestations de Gezi), manifestations de solidarité pour les victimes des accidents dans les mines et dénonciation de la défaillance de l'Etat...
M comme mobilité ou les déplacements urbains au quotidien... La demande de transport dérive essentiellement d'une demande d'activités, localisées dans des lieux distincts, qu'on désigne par motif du déplacement....

Publications scientifiques

Palynologie et dérive des continents. introduction au symposium de strasbourg, octobre 1973... Palynologie et dérive des continents....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The centerboard is hydraulically controlled from the cockpit.

L'intensité de travail est contrôlée hydrauliquement depuis la cabine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does anyone know how to straighten out the centerboard?

Quelqu'un sait comment démonter le tableau central?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reply: "Targets previously assigned for Centerboard remain unchanged.

La réponse fut la suivante : « Les cibles initialement prévues pour l’opération Centerboard demeurent inchangées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reply came, "Targets previously assigned for Centerboard remain unchanged.

La réponse fut la suivante : « Les cibles initialement prévues pour l’opération Centerboard demeurent inchangées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does this influence the choice of this target forinitial Centerboard operation?

Cela doit-il avoir une quelconque influence sur le choix de la cible dans l'opération Centerboard initialement prévue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reply came, "Targets previously assigned for Centerboard remain unchanged.

La réponse fut la suivante : « Les cibles initialement prévues pour l'opération Centerboard demeurent inchangées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does this influence the choice of this target for initial Centerboard operation?

Cela doit-il avoir une quelconque influence sur le choix de la cible dans l’opération Centerboard initialement prévue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does this influence the choice of this target forinitial Centerboard operation?

Cela doit-il avoir une quelconque influence sur le choix de la cible dans l’opération Centerboard initialement prévue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To get higher stability from the boat, place a keel (centerboard) under it.

Pour une meilleure stabilité du bateau, placez une quille (centrée) sous cette planche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does this influence the choice of this target for initial Centerboard operation?

Cela doit-il avoir une quelconque influence sur le choix de la cible dans l'opération Centerboard initialement prévue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The First 435, here in "keel and centerboard" version, is a 44’ offshore monohull sailboat designed by German Frers.

Le First 435, ici en version "GTE", est un voilier monocoque hauturier de 13.4m dessiné par German Frers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or you can visit the Ruskin Museum, in Coniston, to see the sailing dinghy Mavis - complete with centerboard - that inspired the story.

Vous pouvez également visiter le Musée Ruskin, à Coniston , pour voir le dériveur Mavis – avec centerboard – qui a inspiré l’histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This board acts as a centerboard, and can be adjusted in height and angle (in a more limited way, on the medial plan of the watercraft).

Cette planche sert de centre de table et peut être ajustée en hauteur et en angle (de manière plus limitée, sur le plan médial de la motomarine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While a centerboard sloop, the Puritan was in strong contrast to the older American boats of that rig and embodied many characteristics of the cutter type.

Puritain était un sloop à dérive en fort contraste avec les anciens bateaux américains de même gréement mais adoptant de nombreuses caractéristiques du cotre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The galley as well as the interior layout colour may be customized, while the boat itself is available in several versions with fixed keel, lift keel or centerboard.

La cuisine et la couleur de l’intérieur peuvent être personnalisées, tandis que le bateau lui-même est disponible en plusieurs versions avec quille fixe, quille relevable ou dérive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues