Traductions en contexte anglais - français

The seal has an off-

center seal

region for engagement with the off-

center

spherical

seal

ing edge of the off-

center

disc.

Le joint possède une région d'étanchéité excentrée en vue d'une mise en prise avec le bord d'étanchéité sphérique excentré du papillon excentré.

industrie mécanique - wipo.int
It has an on-center seal region for engagement with the on-center spherical sealing edge of the on-center disc.

Il possède une région d'étanchéité centrée en vue d'une mise en prise avec le bord d'étanchéité sphérique centré du papillon centré.

industrie mécanique - wipo.int
With such heat-shrinkable cylindrical label, the center seal section can be formed without interposition of the inner layer sheet, so that the seal center section does not become thick.

Avec une telle étiquette cylindrique thermorétractable, la section de joint de centre peut être formée sans interposition de la feuille de couche intérieure, de sorte que la section de centre de joint ne devienne pas épaisse.

production - wipo.int
The first seal shall be at the center of the bond, followed by a series of seals, every other on each side of the center seal towards the edges.

Le premier joint doit se situer au centre de la liaison, suivi d’une série de joints d’étanchéité, situés de chaque côté du centre du joint, en direction des bords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seal has an off-center seal region for engagement with the off-center spherical sealing edge of the off-center disc.

Le joint possède une région d'étanchéité excentrée en vue d'une mise en prise avec le bord d'étanchéité sphérique excentré du papillon excentré.

industrie mécanique - wipo.int
The seal (200) has a seal body (210) defining a center axis.

Le joint d'étanchéité (200) est constitué d'un corps (210) définissant un axe central.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The front face of the seal for the off-center disc extends beyond the position of the front face of the seal for the on- center disc.

La face avant du joint du papillon excentré s'étant au-delà de la position de la face avant du joint du papillon centré.

industrie mécanique - wipo.int
Similarly, seal housing 16 contains seals 34 which allow rotation of seal housing 16 relative to center stud 22.

De même, Le boîtier d'étanchéité (16) contient des joints étanches (34) qui permettent la rotation du boîtier d'étanchéité (16) par rapport à un pivot central (22).

industrie mécanique - wipo.int
Said seal (30) has a center opening with a variable diameter.

Ce joint (30) présente une ouverture centrale dont le diamètre peut être modifié.

santé - wipo.int
It has an on-center seal region for engagement with the on-center spherical sealing edge of the on-center disc.

Il possède une région d'étanchéité centrée en vue d'une mise en prise avec le bord d'étanchéité sphérique centré du papillon centré.

industrie mécanique - wipo.int
With such heat-shrinkable cylindrical label, the center seal section can be formed without interposition of the inner layer sheet, so that the seal center section does not become thick.

Avec une telle étiquette cylindrique thermorétractable, la section de joint de centre peut être formée sans interposition de la feuille de couche intérieure, de sorte que la section de centre de joint ne devienne pas épaisse.

production - wipo.int
The ratchet surface extends outwardly from a center of the seal assembly.

La surface d'arrêt se prolonge vers l'extérieur à partir du centre de l'assemblage d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The stabilization of the center-shoulder seal is achieved using at least one run-out section (114, 110) of thread adjacent to the center-shoulder seal configuration of each connection member.

La stabilisation dudit joint d'étanchéité est obtenue en utilisant au moins un segment de fin de filet (114, 110) adjacent à la configuration d'étanchéité centre-épaulement de chaque élément de raccord.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Similar projections are used to center a coil spring (28) against one of these seal members and against an additional seal member (26).

Des protubérances similaires sont utilisées pour centrer un ressort à boudin (28) contre l'un de ces éléments d'étanchéité et contre un élément d'étanchéité supplémentaire (26).

industrie mécanique - wipo.int
The center wire assembly includes a firing electrode, a conductive glass seal, an intermediate electrode, the noise suppressing glass seal, and a terminal electrode.

L'ensemble de câbles centraux comprend une électrode de mise à feu, un joint en verre conducteur, une électrode intermédiaire, le joint en verre supprimant le bruit, et une électrode finale.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues