Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The electric motor is arranged at a position around the axial line extending along the center line of the cover unit and shifted from the gripping center of the handle unit.

Le moteur électrique est disposé dans une position autour de la ligne axiale s'étendant le long de la ligne centrale de l'unité de couverture et décalé du centre de préhension de l'unité formant une poignée.

industrie mécanique - wipo.int
Innovative design of led curved taxiway center line lights based on triz... This paper proposes a TRIZ application guide map, which leads designers to achieve creative design of LED curved taxiway center line lights, and solve problems like lug height, intensity in design....
Quatre femmes et leur contre-transfert... Leur approche de travail, leur point de vue et leurs techniques sont aujourd’hui non seulement largement appliqués dans les psychanalyses de type psychothérapeutique, mais aussi adoptés comme ligne axiale dans les approches psychanalytiques de patients n’appartenant pas à la catégorie de la névrose « classique »....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
Center line coordinates survey for existing railway by 3-d constraints method... The general principle of the method is obtaining center line locus with location information by means of survey trolley and CP- stakes....
Orchard free space and center line estimation using naive bayesian classifier for unmanned ground self-driving vehicle... In this study, we applied the Naive Bayesian classification to detect the boundary between the trunk and the ground and propose an algorithm to determine the center line of free space....
 PDF: doaj.org
center line
transport terrestre - iate.europa.eu
center line
vie sociale / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
The spring beam (20) has a pivot axis center line and the axle seat has a center line, which is located outboard of the pivot axis center line.

Le balancier à ressort (20) a une ligne centrale d'axe de pivotement et le siège d'essieu a une ligne centrale, laquelle se situe en dehors de la ligne centrale de l'axe de pivotement.

organisation des transports - wipo.int
The center line (400) of the main body is horizontally aligned and overlapped with the center line (300) of the air path switching plate (260) and the center line of the heater (250).

La ligne centrale (400) du corps principal est alignée horizontalement et superposée avec la ligne centrale (300) de la plaque de commutation de trajet d'air (260) et la ligne centrale de l'élément chauffant (250).

industrie mécanique - wipo.int
Said product has a center line (CL).

Ledit élément présente une ligne centrale (CL).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A rotation center line of the main shaft (20) is perpendicular to a pivotal center line of the landing legs (30).

Une ligne centrale de rotation de l'arbre principal (20) est perpendiculaire à une ligne centrale de pivotement des jambes d'appui (30).

production - wipo.int
The field center line passing through the pole center of the electromagnet unit (19) crosses the field center line passing through the pole center of the permanent magnet unit (18) at a predetermined angle.

La ligne centrale de champ traversant le centre du pôle de l'unité d'électro-aimant (19) coupe la ligne centrale de champ traversant le centre du pôle de l'unité d'aimant (18) permanent selon un angle prédéterminé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Caractérisation de microstructures de joints brasés avec les alliages bcu-1, bag-13a, bau-4, bau-6, bni-1a, bni-2, bni-3 et palnicro 36m ayant pour métal de base un superalliage base nickel... L’alliage BAg-13a est lui principalement constitué d’une phase eutectique en « dentelle » et le BCu-1 montre simplement une solution solide de cuivre parsemée de petites phases riches en chrome sur la ligne centrale du joint
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’ostéopathie et micromouvement du corps – thérapeutiques application...vertébrale.La ligne centrale de gravité ( LCG ) c’est une ligne décrite comme partant de l’apophyse odontoïde de C2, traversant le centre du corps vertébral de L3, puis le promontoire sacré,...
 PDF: doaj.org
Segmentation anisotrope 3d pour la quantification en imagerie vasculaire par résonance magnétique...àl'axe.Notre principale contribution est la méthode d'extraction automatique de la ligne centrale du vaisseau, basée sur unmodèle de squelette extensible dont la croissance est régie par l'analyse multi-échelle du tenseur d'inertie....
Modèle stochastique de compensation du mouvement cardiaque lors d'interventions percutanées des artères coronaires... La ligne centrale 3D des artères coronaires est segmentée sur un examen tomodensitométrique (MSCT) préopératoire, puis déformée de manière non-rigide à l’aide d’un modèle de déformation...
 PDF: core.ac.uk
center line
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The center line of the first rotating shaft (A), the center line of the second rotating shaft (B), the center line of the sixth rotating shaft (H) and the center line of the seventh rotating shaft (I) form a parallelogram.

La ligne médiane du premier axe rotatif (A), la ligne médiane du deuxième axe rotatif (B), la ligne médiane du sixième axe rotatif (H) et la ligne médiane du septième axe rotatif (I) forment un parallélogramme.

industries diverses - wipo.int
The center line of the gas inlet line is offset from the center line of the liquid droplet outlet line by a distance in the range of 1 -5 mm.

L'axe central de la conduite d'admission de gaz est déporté, d'environ 1 à 5 mm, par rapport à l'axe central de la conduite d'évacuation de gouttelettes de liquide.

santé - wipo.int
  At first, a reference line extracting unit extracts the center line or the contour line of the image as the reference line.

En premier lieu, une unité d’extraction de ligne de référence extrait l’axe de symétrie ou la ligne de contour de l’image en tant que ligne de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
The core comprises a longitudinal center line and two edges.

L'élément intermédiaire comprend un axe médian longitudinal et deux bords.

santé - wipo.int
The center line of the actuator(s), with or without the spacer, is at the center line of the disk, thus reducing the total HDA (28) height.

L'axe de l'actuateur ou des actuateurs, avec ou sans l'élément d'écartement, est situé sur l'axe du disque, ce qui permet de réduire la hauteur globale du bloc (28).

informatique et traitement des données - wipo.int
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... L'apport de ce travail est double : 1) montrer que le genre constitue un axe pertinent pour alimenter la compréhension du fonctionnement de l'État et 2) expliciter comment le genre de la chercheuse conditionne la production des données dans ces univers...
industrie mécanique - core.ac.uk -
center line
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A study on path of dynamic crack propagation
... The result shows that in the low velocity range, the crack approaches to the center line of the plate, however, it moves away from the center as it approaches to the Rayleigh wave velocity....
... Le résultat montre que dans le domaine des petites vitesses, la fissure s'approche de la ligne médiane de la plaque ; cependant, elle s'éloigne du centre lorsqu'elle s'approche de la vitesse des ondes de Rayleigh....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Small-signal gain measurements at the center line in a c.w. df laser
... crystal modulating the laser cavity length we measured the gain at the center line....
... Les tuyères utilisées sont d'une part, des tuyères bidimensionnelles et d'autre part, un bloc comportant plusieurs rangées de tuyères coniques....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Simulations numériques des performances d'une nouvelle géométrie d'éolienne à axe verticalUne nouvelle géométrie de rotor éolien à axe vertical a été proposée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Atp 2001/10 : méthodes d'évaluation de l'impact agronomique et environnemental du recyclage agricole des déchets agro-industriels : rapport intermédiaire de recherche. axes 1 et 2 : gestion des effluents d'huilerie de palme à pt smart, indonésie... - Axe 2: Caractérisation des effluents d'huilerie et de leur traitement par lagunage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Alexis albarian (dir.). -les 100 mots du droit anglais -100 notions fondamentales du droit anglais à l’épreuve du droit français, coll. «lamy axe droit », 2013... «Lamy Axe Droit », 2013....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The substrate (57) is a rectangle provided with a first center line (b) and a second center line (a) perpendicular to the first center line.

Le substrat (57) est un rectangle pourvu d'une première ligne médiane (b) et d'une seconde ligne médiane (a) perpendiculaire à la première ligne médiane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second traverse center line (64) extends through the center line of the second and fourth cylindrical members.

Une seconde ligne médiane transversale traverse la ligne médiane des second et quatrième éléments cylindriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The center line of an extension/retraction section of the shock absorber (CU) or a line (X) extended from this center line passes through the gravity center (G) of the vehicle body or a point near the gravity center (G).

La ligne médiane d'une section d'extension/rétraction de l'amortisseur (CU) ou une ligne (X) s'étendant à partir de cette ligne médiane traverse le centre de gravité (G) du corps de véhicule ou un point proche du centre de gravité (G).

organisation des transports - wipo.int
The compound sanitary napkin (20) has a longitudinal center line along a longitudinal direction and a transverse center line along a transverse direction.

Cette serviette hygiénique composée (20) possède une ligne médiane longitudinale le long d'une direction longitudinale et une ligne médiane transversale le long d'une direction transversale.

santé - wipo.int
The center line to center line spacing of adjacent apertures is less than the major diameter of the conical top portion of the apertures.

L'espacement entre les lignes médianes d'ouvertures adjacentes est inférieur au plus grand diamètre de la partie supérieure conique desdites ouvertures.

industrie mécanique - wipo.int
TEE LINE The line perpendicular to the center line that runs through the center of the house.

La tee line, perpendiculaire à la center line, traverse le centre de la maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second longitudinal center line (60) extends in parallel spaced retention to the first longitudinal center line through the axial center lines of the third and fourth cylindrical members (70, 72).

Une seconde ligne médiane longitudinale est disposée parallèlement et à distance de la première ligne médiane longitudinale à travers les lignes médianes axiales des troisième et quatrième éléments cylindriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The angle α between the center line of the grip section (14) and a line passing through the center line of the front end (12) is in the range from 90 to 160 degrees.

L'angle α entre la ligne médiane de la section de préhension (14) et une ligne traversant la ligne médiane de l'extrémité avant (12) est compris dans une plage de 90 à 160°.

industries diverses - wipo.int
Neighboring pixels in the horizontal direction have line symmetry along the center line of the neighboring pixels.

Des pixels voisins dans la direction horizontale ont une symétrie de ligne le long de la ligne centrale des pixels voisins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The pixels are divided in two by a center line parallel to the sides of the polygonal shape and are linearly symmetrical with respect to the center line.

Les pixels sont divisés en deux par une ligne centrale parallèle aux côtés de la forme polygonale et sont linéairement symétriques par rapport à la ligne centrale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The center line (A2c) of the actuator operation range (A2) and the center line (B2c) of the valve operation range (B2) are not in parallel with each other.

La ligne médiane (A2c) de la plage de fonctionnement d'actionneur (A2) et la ligne médiane (B2c) de la plage de fonctionnement de vanne (B2) ne sont pas parallèles.

industrie mécanique - wipo.int
Center Line Mode: This time-saving feature removes the manual process of finding the center line.

Mode ligne médiane : Cette fonction de gain de temps élimine le processus manuel de trouver la ligne médiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ball joint (8) including a ball is arranged inside a retainer (1) on the center line thereof, the center line being parallel to the air-blowing direction.

Un joint à rotule (8) comprenant une bille est disposé à l'intérieur d'un dispositif de retenue (1) sur sa ligne centrale, la ligne centrale étant parallèle à la direction de soufflage de l'air.

organisation des transports - wipo.int
Further the toe bar center line is about 2.75'' to 3.25'' (6.98 to 8.25 cm) from the shaft center line as measured horizontally along the head sole (29).

En outre, la ligne centrale de la barre de pointe, mesurée sur un plan horizontal le long de la semelle (29) de la tête, se trouve à une distance de 2,75 à 3,25 pouces (de 6,98 à 8,25 cm) de la ligne centrale de la tige.

vie sociale - wipo.int
The socket is positioned to align the center line of the bearing with the center line of the core member when the bearing is disposed within the socket.

Le logement est placé de manière à ce que la ligne centrale du roulement soit alignée avec la ligne centrale de l'élément de corps lorsque le roulement est placé dans le logement.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues