Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
In the cement paste mixing step, cement, mixing water, and a retardant are mixed together to obtain a cement paste.

A l'étape de mélange de pâte de ciment, du ciment, de l'eau de mélange et un retardateur sont mélangés ensemble afin d'obtenir une pâte de ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The paste may be a bone cement paste, a drug powder paste, viscous fluid or gel.

La pâte peut être une pâte de ciment osseux, une pâte de poudre de médicament, un fluide ou gel visqueux.

santé - wipo.int
The invention provides a cement paste composition comprising cement, cellulose nanocrystals, and optionally water.

L'invention concerne une composition de pâte de ciment comprenant du ciment, des nanocristaux de cellulose, et facultativement de l'eau.

santé - wipo.int
As a result, setting and hardening of the cement paste are inhibited, and it is possible to store the cement paste for a predetermined length of time.

En conséquence, le séchage et le durcissement de la pâte de ciment sont empêchés, et il est possible de stocker la pâte de ciment pendant une durée prédéfinie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cellulose nanocrystals can also be present in an amount sufficient and effective to increase the workability of a cement paste prepared from the cement paste composition.

Les nanocristaux de cellulose peuvent également être présents dans une quantité suffisante et efficace pour augmenter la maniabilité de la pâte de ciment préparée à partir de la composition de pâte de ciment.

santé - wipo.int
Caractérisation de l'expansion due à la réaction sulfatique interne à l'échelle de l'interphase pâte de ciment-granulat
... The composite samples, of dimensions 10x10x30mm 3 , consist of a 15mm thick of cement paste placed in contact with a siliceous aggregate....
... Les échantillons, dits composites, de dimensions 10x10x30mm 3 , sont constitués d'une pâte de ciment d'épaisseur 15mm mise en contact avec un granulat siliceux parallélépipédique....
général - core.ac.uk -
Water transfer through porous media - application to the recycling of concrete aggregates back into a new concrete
... A testing method based on spread measurements is suggested to follow quantitatively water transfers between RCA sand and a fresh cement paste....
... Un protocole expérimental basé sur des mesures d’étalement de mortier est proposé pour suivre quantitativement le transfert d’eau entre des sables de GBR et une pâte de ciment fraîche....
général - core.ac.uk -
Contribution de l'addition minérale surles caractéristiques physico-mécaniques desliants et mortiers
... This study is a simplified approachto see, the contribution of the mineral addition of a cement paste and mortaron the development of the mechanical resistance, the porosity obtained uponmethanol exchange.In...
... Cette étude est uneapproche simplifiée pour voir d'une part, la contribution de l'addition minérale dansune pâte de ciment et dans le mortier sur le développement de la résistancemécanique, et d'autre part sur la porosité de matériau par l'échange du méthanol.Et...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Experimental study of sulfoaluminate concrete based materials
... We carry out series of tests on different mixes: rheology tests, water porosity, expansion tests, compressive strength tests at various ages, measurement of the temperature evolution during the cement hardening, alkalinity measures of the cement paste....
... Plusieurs tests sont réalisés sur les différentes formulations: rhéologie, porosité à l’eau, mesure d’expansion, résistance à la compression à différents âges, exothermie et mesure de pH de la pâte de ciment....
général - core.ac.uk - PDF: navier.enpc.fr
Modification of magnesium oxysulfate cement by incorporating weak acids... The addition of citric acid, boric acid, or trisodium citrate significantly enhances compressive strength and water resistance and alleviates drying shrinkage of MOS cement paste....
Étude en chantier du comportement à court et à long terme d'un béton à très haute résistance... Après avoir présenté les divers constituants du béton et de la pâte de ciment hydratée, nous nous sommes intéressés à la description des mécanismes qui régissent le fluage et le retrait du béton en essayant de mettre en évidence les différences...
chimie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Elaboration d’une pouzzolane artificielle à base de la zéolithe x synthétisée à partir de kaolin naturel... Le choix de cette zéolithe revient à son pouvoir d’adsorption qui lui permet de réagir facilement avec la portlandite dans la pâte de ciment....
 PDF: doaj.org
cement paste
chimie - iate.europa.eu
An expanded cement paste is filled in the space between the inner pipe (1) and the outer pipe (2) at the lapped section, and forms an expanded cement ring after solidified.

Une pâte pure expansée est coulée dans l'espace entre le tuyau intérieur (1) et le tuyau extérieur (2) au niveau de la section de chevauchement et forme un anneau de ciment expansé après solidification.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Durabilité de pâtes de ciments contenant du laitier d’el hadjar conservées dans des milieux agressifs et à des températures de climat chaud durability of cement pastes containing slag of el hajar preserved in aggressive environments and at temperatures of hot climate
... The tests are performed on cement paste in order to better follow parallely the mineralogical evolution of mixtures cured by analysis of X-ray diffraction....
... Les essais sont réalisés sur pâte pure afin de mieux suivre parallèlement l’évolution minéralogique des mélanges durcis par analyse au moyen de la diffraction des rayons X....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on the change in microstructure of fly ash concrete depending on ages and degree of hydration using xrd and sem... This research analyzes the microstructure of hardened blended cement pastes....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
3d lattice fracture model: application to cement paste at microscale... The fracture processes in cement paste at microscale are simulated by the 3D lattice fracture model based on the microstructure of hydrating cement paste....
cement paste
chimie - iate.europa.eu
Electrochemical aging of thermal-sprayed zinc anodes on concrete... Zinc ions substitute for calcium in the cement paste adjacent to the coating as the result of secondary mineralization....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / industries diverses - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / environnement / chimie / bâtiment et travaux publics / industrie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Characteristics of the normal cement paste consistency

Indice de serrage des pâtes cimentaires de consistance normale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a thin-walled component with a fine cement paste matrix and at least one steel wool mat that is pressed together and embedded in the fine cement paste matrix.

L'invention concerne un composant à paroi mince comprenant une matrice de pâte de ciment à grains fins et au moins un tapis de laine d'acier comprimé enrobé dans la matrice de pâte de ciment à grains fins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The alkaline cement paste, with a pH value of 11-13, is altered chemically over time to carbonatized cement paste with a pH value below 9-10, under the influence of atmospheric carbon dioxide.

La pâte de ciment durcie alcaline, de pH 11-13, est modifiée chimiquement en fonction du temps, sous l'influence du CO2 de l'air, à partir de la surface du béton vers les profondeurs, en pâte de ciment durcie carbonatée, de pH 9-10.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Subsequently, a cement paste was applied with a brush to the part coated with the protective/reinforcing material for cement coating surfaces.

Consécutivement, une pâte de ciment est appliquée avec une brosse sur la partie enduite du matériau protecteur/renforçant pour des surfaces de revêtement en ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The insulating sheet is in the form of expanded polystyrene particles bonded with cement paste.

Ce procédé consiste à appliquer sur un coffrage un panneau isolant, des treillis soudés pour béton armé et du béton, ledit panneau isolant étant un panneau à particules de polystyrène expansées agglomérées à l'aide de pâte de ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
cement paste was filled to the desired extent by the products of hydration of cement.

fraiche de ciment soient remplis jusqu’au point désiré par les produits d’hydratation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cellulose nanocrystals can be present in an amount sufficient and effective to increase the flexural strength of cured cement prepared from the cement paste composition.

Les nanocristaux de cellulose peuvent être présent dans une quantité suffisante et efficace pour augmenter la force de flexion du ciment durci préparé à partir de la composition de pâte de ciment.

santé - wipo.int
Modelling cement paste comes in standard and non-toxic versions.

La pâte à modeler en ciment est disponible en version standard et non toxique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The injected bone cement paste will set in the bone cavity to act as a medical implant.

La pâte de ciment osseux injectée va se durcir dans la cavité osseuse pour agir comme un implant médical.

santé - wipo.int
An insulating slab (1) for façades is made of ground polystyrene foam waste bound by cement paste.

Un panneau calorifuge (1) pour façades est constitué de déchets broyés de mousse de polystyrène liés par de la pâte de ciment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cement paste also contains a cationic antibiotic in the form of a salt, preferably its sulfate.

L'invention concerne un ciment osseux pâteux durcissable qui peut être injecté, à base de composés contenant du phosphate d calcium de type hydroxyapatite biorésorbable, qui contient un antibiotique cationique sous forme de sel, de préférence son sulfate.

santé - wipo.int
Retarding admixtures delay the initial rate of hydration of cement and extend the setting time of cement paste.

Ces adjuvants retardent le début de la prise du ciment et prolongent ainsi le délai de mise en place du béton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a cement composition that gives a cement paste, mortar, or concrete which, while retaining the fresh-state properties thereof, gives a cured object having improved strength.

L'invention porte sur une composition de ciment qui donne une pâte de ciment, un mortier ou un béton qui, tout en conservant ses propriétés à l'état frais, donne un objet durci ayant une résistance améliorée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In the concrete mixing step, an aggregate is mixed into the cement paste in order to obtain concrete.

A l'étape de mélange de béton, un agrégat est mélangé dans la pâte de ciment afin d'obtenir le béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cement paste containing microbial cells which has a sustained effect and an excellent function of purifying water.

L'invention porte sur une pâte de ciment contenant des cellules microbiennes exerçant une activité forte et soutenue de purification de l'eau.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues