Dictionnaire anglais - français

Transfusion-transmissible infections... In the future, the safety of blood components may be increased by testing donated blood by nucleic acid amplification techniques and by photochemical decontamination of cellular blood component
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The cellular blood components may be returned to the patient.

Les composants cellulaires du sang peuvent être renvoyés au patient.

santé - wipo.int
Cellular blood components are removed from the whole blood by hemoftitration, to provide filtered plasma comprising metabolic waste that is substantially reduced of blood cells.

Les composants cellulaires du sang sont éliminés du sang total par hémofiltration, pour fournir du plasma filtré comprenant des déchets métaboliques sensiblement dépourvus de globules.

santé - wipo.int
The method of this invention inactivates pathogenic contaminants without substantially altering the blood or cellular blood components such that they are suitable for transfusion.

Avec le procédé de cette invention on peut décontaminer le sang ou les composants cellulaires du sang sans qu'ils subissent d'altération significative, ce qui les rend donc tout à fait aptes à la transfusion.

santé - wipo.int
The anticoagulated blood obtained according to the invention can be used for examining cellular blood components, for example for the diagnosis of thrombocyte function.

Le sang anticoagulé selon l'invention peut être utilisé pour analyser des composants sanguins cellulaires, par exemple pour établir un diagnostic fonctionnel des thrombocytes.

chimie - wipo.int
The document does not cover antibiotics, allergenic extracts, heparins, vitamins, whole blood, or cellular blood components.

Cette ligne directrice ne s'applique pas aux antibiotiques, aux extraits d'allergènes, aux héparines, aux vitamines, au sang entier ou aux éléments figurés du sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A viewing head (70) in a blood separation chamber (22) region monitors for the presence of an interface region between plasma and cellular blood components in the chamber (22).

Ladite tête contrôle la présence d'une région d'interface entre le plasma et les composants cellulaires du sang dans la chambre (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A viewing head (70) in a blood separation chamber (22) region monitors for the presence of an interface region between plasma and cellular blood components in the chamber (22).

L'invention concerne une tête de visualisation (70) se trouvant dans une zone chambre de séparation du sang (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.

La liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 96%, avec une liaison négligeable aux composants sanguins cellulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.

La liaison aux protéines plasma iques est de l'ordre de 96%, avec une liaison négligeable aux cellules sanguines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plasma protein binding is approximately 96%, with negligible binding to cellular blood components.

La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 96%, avec une liaison négligeable aux composants sanguins cellulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systems (10) and methods for collecting blood substantially free of residual air and undesired matter also assure that accurate crossmatching and typing of cellular blood components can be done prior to transfusion.

Ces systèmes et méthodes permettent également d'effectuer les essais de compatibilité et de typage des élément figurés du sang avant une transfusion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The aldehyde based disinfectant (23) used in accordance with the invention has also been found to facilitate separation of the fluid components of the blood by causing gelling of cellular blood components.

On a également trouvé que le désinfectant (23) à base d'aldéhyde préconisé par l'invention, facilite la séparation des constituants fluidiques du sang en provoquant la gélification des constituants sanguins cellulaires.

santé - wipo.int
Systems (10) and methods for collecting blood substantially free of residual air and undesired matter also assure that accurate crossmatching and typing of cellular blood components can be done prior to transfusion.

L'invention se rapporte à des systèmes (10) et à des méthodes de prélèvement de sang ne contenant pratiquement ni air résiduel, ni matières indésirables.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues