Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

cede

céder

droit - iate.europa.eu
England will never cede Anvers to you -- Prussia will never cede Coblentz to you -- Austria will never cede Milan to you.

L’Angleterre ne vous cédera jamais Anvers, la Prusse ne vous cédera jamais Coblence, l’Autriche ne vous cédera jamais Milan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that if we cede our position as smartest on our planet, it’s possible that we might also cede control.

Il en découle que si nous avions à céder notre titre « d’espèce la plus intelligence sur Terre », il serait fort possible que nous perdions également le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must not cede to discrimination or vengeance.

Nous ne devons céder ni à l'amalgame, ni à la vengeance".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need not cede them to conservative reactionaries.

Il ne faut pas céder aux réactionnaires conservateurs !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must not cede to discrimination or vengeance.

Il ne faut céder ni à l'amalgame, ni à la vengeance".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Après le moment constitutionnel : la régulation des mondes virtuels 2.0
... I suggest that virtual world providers (especially dominant ones) may want to cede control (at least to an extent), while real world policy makers will find themselves in a replay of injecting choice into platform monopolies at higher levels of not just ...
... Cet article postule que les fournisseurs de mondes virtuels (en particuliers les dominants), devrait céder une part du contrôle (dans une certaine mesure)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Destins d’hommes libres à l’époque carolingienne d’après les chartes de saint-sauveur de monte amiata
... The Abbey would have reduced this population to quasi-serfdom under the terms of leases (livelli) which it imposed to the ex-owners forced to cede their lands....
... L’abbaye aurait réduit cette population en quasi-servitude par les clauses des contrats de location (livelli) qu’elle imposait aux ex-propriétaires obligés de lui céder leurs terres....
général - core.ac.uk -
▷
Private equity in family firms: drivers of the willingness to cede controlOur aim is to empirically examine how reasons for using private equity (PE) and prior experience with PE affect the willingness of privately held firms to cede company control....
▷
Gide les faux-monnayeurs : le travail du texte...Style : tendances ou tangentes gidienne (un certain académisme, un certain laisser-aller, le présent de narration), statut narratorial (élaborer des conversations in situ / mais céder aux aphorismes du Grand Siècle et du roman d'idées / chercher le biais-polyphonie ou intergénérique-/ mais céder aux coïncidences et aux arrangements d'intrigue / mettre...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pepperdine.edugénéral - core.ac.uk -
Waiting to cooperate?Sometimes cooperation between two parties requires exactly one to cede to the other....
Armide . tragédie mise en musique par feu mr. de lully, esc.er con.er secretaire du roy, maison couronne de france et de ses finances, et sur-intendant de la musique de sa majesté... LWV 71]Présentation musicale : [Partition]Incipit : Tout doit céder dans l'universAppartient à l’ensemble documentaire : RISMIm
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de PDF: catalogue.bnf.fr
Cede: collaborative egocentric design environment for... We present a framework for 3D design of interior/exterior spaces using a CAVEbased immersive virtual environment in that better and intuitive communication among the designers and users would lead to better integration of overall design such that designer would cede some of his/her work to the user....
Frédérique pitou, jacqueline sainclivier (dir.), les affrontements. usages, discours et rituels... Considérant que toute évolution historique est liée à l’affrontement de forces antagonistes, les auteurs ont souhaité livrer différentes facettes de l’affrontement sans céder d’emblée à une approche purement typologique, sinon en reg..
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: journals.openedition.org
A checklist for the reporting of randomized control trials of social and economic policy interventions in developing countries: cede version 1.0... We call this revised list the CONSORT Elaborations for Development Effectiveness or CEDE....
[1 lettre de léon sapin à charles nuitter, [juin 1882]] (manuscrit autographe)Lui transmet une lettre du vicomte de Spoëlberch qui se propose de céder quelques exemplaires de sa collection du Figaro....
 PDF: www.3ieimpact.org PDF: catalogue.bnf.fr
Plutonium 239 equivalency calculations... Isotopic conversion factors are calculated by a normalized equation, relative to Plutonium 239, of specific activity (SA) and cumulated dose inhalation affects based on 50-yr committed effective dose equivalent (CEDE)....
[1 lettre de l. lastic saint-jal à charles nuitter, 21 avril 1883] (manuscrit autographe)Propose de lui céder un ouvrage de Girolamo Graziani, "Il Cromvele" (Bologne, 1671) et demande à Nuitter de lui communiquer un prix....
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

assign

•

grant

•

give way

•

to yield

•

to cede

•

to give way

[...]

yield

•

Exemples anglais - français

to cede

céder
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Dictators don’t voluntarily cede their authority.

Les dirigeants locaux n’ont pas volontairement cédé le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we cede our position as smartest on our planet, it’s possible that we might also cede control.

Cela signifie que si nous cédons notre position de plus intelligent sur notre planète, il est possible que nous cédions aussi le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that if we cede our position as smartest on our planet, it’s possible that we might also cede control.

Cela signifie que si nous cédons notre position de plus intelligent sur notre planète, il est possible que nous cédions aussi le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that if we cede our position as smartest on our planet, it’s possible that we might also cede control.

Cela signifie que si nous cédons notre position de plus intelligent sur notre planète, il est possible que nous cédions aussi le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that if we cede our position as smartest on our planet, its possible that we might also cede control.

Cela signifie que si nous cédons notre position de plus intelligent sur notre planète, il est possible que nous cédions aussi le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
”This means that if we cede our position as smartest on our planet, it’s possible that we might also cede control.

Cela signifie que si nous cédons notre position de plus intelligent sur notre planète, il est possible que nous cédions aussi le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that if we cede our position as smartest on our planet, it’s possible we might also cede our control.”5

Cela signifie que si nous cédons notre position de plus intelligent sur notre planète, il est possible que nous cédions aussi le contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the military junta refused to cede power.

La junte militaire refuse cependant d'abandonner le pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The politicians will never cede that power voluntarily.

Les politiciens n'abandonneront jamais leur pouvoir volontairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Must they eventually cede primacy to the specialists?

Est-ce que le ministre va enfin donner la primauté aux spécialistes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tripoli authorities cede power to Libyan unity government

Les autorités de Tripoli cèdent le pouvoir au gouvernement d’union

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They cede no authority to anything outside themselves.

Elle ne se soumet à aucune autorité en dehors d’elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They’ll cede all governance to those called ‘They

ainsi que le gouvernement, allaient donner à ceux qu’ils appellent « les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can the US so readily cede international leadership?

Les USA peuvent ils admettent simplement de laisser le leadership mondial ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livni ‘Willing to Cede Control of Jordan Valley

Livni est " prête à céder le contrôle de la vallée...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод